Le Battement d'ailes : Stage "Etre clown-e chanteur-euse" – 22-02-2026 – Cornil

Le clown et le chant viennent tous deux toucher l’essence de l’être. L’un sert l’autre et inversement. La voix du joueur/de la joueuse est au service de l’expression de ses émotions. Le jeu est vecteur de libération de la voix. Quel bonheur de s’autoriser à vibrer, de se sentir résonner, d’exprimer par le son ses vérités intérieures.Objectifs pédagogiques : Acquisition de techniques vocales et d’improvisations. Bonne santé de la voix, écoute.Accéder à un jeu organique et sensible. Accueillir et exprimer les émotions du joueur/de la joueuse. Développer le corps vibrant et résonnant du joueur/de la joueuse. Développer sa confiance en soi et en l’autre, accéder au lâcher prise. Exploration de l’exploit clownesque. Exploration du lien avec le public et aux partenaires. Développer l’esprit ludique du clown . Expérimenter un chœur de clown vocal.

Clowning and singing both touch the essence of being. One serves the other, and vice versa. The player?s voice serves to express his or her emotions. Playing frees the voice. What a joy it is to allow oneself to vibrate, to feel oneself resonate, to express one?s inner truths through sound.Teaching objectives : Acquire vocal techniques and improvisations. Gain access to organic, sensitive playing. Welcome and express the emotions of the player. Develop the player's vibrant, resonant body. Develop self-confidence and trust in others, let go. Explore clowning feats. Exploring the relationship with the audience and partners. Develop the playful spirit of the clown. Experiment with a vocal clown chorus.

Sowohl der Clown als auch der Gesang berühren die Essenz des Seins. Das eine dient dem anderen und umgekehrt. Die Stimme des Spielers/der Spielerin dient dazu, seine/ihre Gefühle auszudrücken. Das Spiel ist ein Mittel zur Befreiung der Stimme. Was für ein Glück, sich zu erlauben, zu schwingen, sich in Resonanz zu fühlen und seine inneren Wahrheiten durch den Klang auszudrücken: Erwerb von Stimmtechniken und Improvisationen. Gesunde Stimme, Zuhören, Zugang zu einem organischen und sensiblen Spiel. Die Emotionen des Spielers/der Spielerin aufnehmen und ausdrücken. Den vibrierenden und resonanten Körper des Spielers/der Spielerin entwickeln. Vertrauen in sich selbst und in den anderen entwickeln, loslassen können. Erforschung der clownesken Leistung. Erforschung der Beziehung zum Publikum und zu den Partnern. Den spielerischen Geist des Clowns entwickeln. Einen stimmlichen Clownschor auspr

Clowns en zang raken allebei de essentie van het zijn. Het een dient het ander en vice versa. De stem van de speler dient om zijn of haar emoties uit te drukken. Het spel bevrijdt de stem. Wat een genot is het om jezelf toe te staan te vibreren, jezelf te voelen resoneren, je innerlijke waarheden uit te drukken door middel van geluid.Leerdoelen : Aanleren van stemtechnieken en improvisaties. Het ontwikkelen van een gezonde stem en het vermogen om te luisteren. De emoties van de speler verwelkomen en uitdrukken. Het ontwikkelen van het levendige, resonerende lichaam van de speler. Ontwikkelen van zelfvertrouwen en vertrouwen in anderen, loslaten. Het verkennen van clownerie. Het verkennen van de relatie met het publiek en partners. Het ontwikkelen van de speelse geest van de clown. Experimenteren met een vocaal clownskoor.

Tanto el clown como el canto tocan la esencia del ser. Uno sirve al otro y viceversa. La voz del jugador sirve para expresar sus emociones. El juego libera la voz. Qué alegría es dejarse vibrar, sentirse resonar, expresar las verdades interiores a través del sonido.Objetivos de aprendizaje : Adquisición de técnicas vocales e improvisaciones. Desarrollar una voz sana y la capacidad de escuchar. Acoger y expresar las emociones del músico. Desarrollar el cuerpo vibrante y resonante del músico. Desarrollar la confianza en uno mismo y en los demás, dejarse llevar. Explorar el clown. Explorar la relación con el público y los compañeros. Desarrollar el espíritu lúdico del payaso. Experimentar con un coro vocal de payasos.

Il clown e il canto toccano entrambi l'essenza dell'essere. L'uno serve l'altro e viceversa. La voce del giocatore serve a esprimere le sue emozioni. Il gioco libera la voce. Che gioia lasciarsi vibrare, sentirsi risuonare, esprimere le proprie verità interiori attraverso il suono.Obiettivi di apprendimento: Acquisizione di tecniche vocali e improvvisazioni. Sviluppare una voce sana e la capacità di ascoltare. Accogliere ed esprimere le emozioni dell'esecutore. Sviluppare un corpo vibrante e risonante. Sviluppare la fiducia in se stessi e negli altri, lasciandosi andare. Esplorare la clownerie. Esplorare la relazione con il pubblico e i partner. Sviluppare lo spirito giocoso del clown. Sperimentare un coro di clown vocali.