Le Banquet d'Aldéarde à Airvault – 01-08-2025 – Airvault
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’association "Les Nuits d'Aldéarde" a décidé de se lancer un nouveau défi pour l'été 2025 : allier l'Histoire à la gastronomie, avec un banquet médiéval. Ce banquet alliera spectacle médiéval et dîner aux saveurs locales durant une soirée haute en couleurs. Il est possible de profiter des animations médiévales de 16 h à 19 h et/ou du banquet et spectacle à 19 h. L'après-midi, profitez des animations médiévales : danse, frappe de monnaie, combat médiéval, chant, tour de poney, enluminure, présentation d'armes médiévales… Tarifs pour l’après-midi et le dîner : 25€ par adulte, 15€ par enfant jusqu'à 12 ans. Tarifs pour l'après-midi uniquement : 5€ / adulte et 3€ par enfant de moins de 12 ans. Réservations obligatoires sur le site internet : lesnuitsdaldearde.com, ou par tel : 07 68 06 40 79 ou à l'Office de Tourisme d'Airvault ou de Saint-Loup-sur-Thouet.
English
The "Les Nuits d'Aldéarde" association has decided to take on a new challenge for the summer of 2025: to combine history and gastronomy, with a medieval banquet…? The banquet will combine a medieval show with a dinner featuring local flavors, for a colorful evening. You can enjoy medieval entertainment from 4 pm to 7 pm and/or the banquet and show at 7 pm. In the afternoon, enjoy medieval entertainment: dance, coinage, medieval combat, singing, pony rides, illumination, medieval weapon displays… Prices for afternoon and dinner: 25? per adult, 15? per child under 12. Afternoon rates only: 5? per adult and 3? per child under 12. Reservations required on the website: lesnuitsdaldearde.com, or by phone: 07 68 06 40 79 or at the Airvault or Saint-Loup-sur-Thouet Tourist Offices.
Deutsch
Der Verein "Les Nuits d'Aldéarde" hat beschlossen, sich im Sommer 2025 einer neuen Herausforderung zu stellen: Geschichte und Gastronomie mit einem mittelalterlichen Bankett zu verbinden…? Dieses Bankett wird ein mittelalterliches Spektakel und ein Abendessen mit lokalen Köstlichkeiten während eines farbenfrohen Abends vereinen. Sie können die mittelalterlichen Animationen von 16 bis 19 Uhr und/oder das Bankett mit Show um 19 Uhr genießen. Am Nachmittag können Sie an mittelalterlichen Veranstaltungen teilnehmen: Tanz, Münzprägung, mittelalterlicher Kampf, Gesang, Ponyreiten, Buchmalerei, Präsentation mittelalterlicher Waffen usw. Eintrittspreise für den Nachmittag und das Abendessen: 25? pro Erwachsener, 15? pro Kind bis 12 Jahre. Nur für den Nachmittag: 5 Euro pro Erwachsener und 3 Euro pro Kind unter 12 Jahren. Reservierungen sind auf der Website lesnuitsdaldearde.com, unter der Telefonnummer 07 68 06 40 79 oder in den Fremdenverkehrsbüros von Airvault oder Saint-Loup-sur-Thouet erforderlich.
Dutch
De vereniging "Les Nuits d'Aldéarde" heeft besloten om voor de zomer van 2025 een nieuwe uitdaging aan te gaan: geschiedenis combineren met gastronomie, met een middeleeuws banket…? Dit banket zal een middeleeuwse show combineren met een diner van lokale smaken tijdens een kleurrijke avond. Je kunt genieten van middeleeuws entertainment van 16.00 tot 19.00 uur en/of van het banket en de show om 19.00 uur. In de namiddag kun je genieten van middeleeuws entertainment: dansen, munten slaan, middeleeuwse gevechten, zingen, ponyrijden, verlichting, presentatie van middeleeuwse wapens… Prijzen voor de middag en het diner: 25? per volwassene, 15? per kind tot 12 jaar. Prijzen voor alleen de middag: 5? per volwassene en 3? per kind tot 12 jaar. Reserveren verplicht via de website: lesnuitsdaldearde.com, of per telefoon: 07 68 06 40 79 of bij het VVV-kantoor in Airvault of Saint-Loup-sur-Thouet.
Español
La asociación "Les Nuits d'Aldéarde" ha decidido asumir un nuevo reto para el verano de 2025: combinar la historia con la gastronomía, con un banquete medieval…? Este banquete combinará un espectáculo medieval con una cena de sabores locales durante una velada llena de color. Podrá disfrutar de animaciones medievales de 16:00 a 19:00 horas y/o del banquete y el espectáculo a las 19:00 horas. Por la tarde, disfrute de animaciones medievales: baile, acuñación de monedas, combate medieval, canto, paseos en poni, iluminación, presentación de armas medievales… Precios para la tarde y la cena: 25? por adulto, 15? por niño menor de 12 años. Precios sólo por la tarde: 5? por adulto y 3? por niño menor de 12 años. Reserva obligatoria en la página web: lesnuitsdaldearde.com, o por teléfono: 07 68 06 40 79 o en la Oficina de Turismo de Airvault o Saint-Loup-sur-Thouet.
Italiano
L'associazione "Les Nuits d'Aldéarde" ha deciso di raccogliere una nuova sfida per l'estate 2025: unire la storia alla gastronomia, con un banchetto medievale…? Questo banchetto combinerà uno spettacolo medievale con una cena a base di sapori locali durante una serata colorata. Potrete godervi l'intrattenimento medievale dalle 16.00 alle 19.00 e/o il banchetto e lo spettacolo alle 19.00. Nel pomeriggio, godetevi l'intrattenimento medievale: danze, conio di monete, combattimenti medievali, canti, passeggiate su pony, illuminazione, presentazione di armi medievali… Prezzi per il pomeriggio e la cena: 25? per adulto, 15? per bambino sotto i 12 anni. Prezzi per il solo pomeriggio: 5? per adulto e 3? per bambino sotto i 12 anni. Prenotazione obbligatoria sul sito web: lesnuitsdaldearde.com, o per telefono: 07 68 06 40 79 o presso l'Ufficio del Turismo di Airvault o Saint-Loup-sur-Thouet.
