« L’ART D’AVOIR TOUJOURS RAISON » de Sébastien Valignat – Cie Cassandre – 10-12-2026 – Boucau

Dans le cadre de la programmation de la Scène Nationale du Sud Aquitain Deux scientifiques issus du Groupe Interdisciplinaire de Recherche pour l’Accession aux Fonctions Electorales (la GIRAFE) prétendent avoir trouvé une méthode qui, si elle est suivie à la lettre, permet d’emporter n’importe quelle élection. S’encombrant assez peu d’éthique, ils transmettent à un parterre de futurs candidats (le public) tous les outils nécessaires pour réussir une campagne. Salle Apollo. Réservation en ligne

As part of the programming for the Scène Nationale du Sud Aquitain Two scientists from the Interdisciplinary Research Group for Access to Electoral Office (GIRAFE) claim to have discovered a method that, if followed to the letter, guarantees victory in any election. With little regard for ethics, they provide an audience of future candidates (the public) with all the tools necessary to run a successful campaign. Apollo Theater. Running time: 1 hour 15 minutes Online reservations

Im Rahmen des Programms der Scène Nationale du Sud Aquitain behaupten zwei Wissenschaftler der Interdisziplinären Forschungsgruppe für den Zugang zu Wahlämtern (GIRAFE), eine Methode gefunden zu haben, mit der man – sofern man sie genau befolgt – jede Wahl gewinnen kann. Ohne sich groß um ethische Fragen zu scheren, vermitteln sie einem Publikum aus zukünftigen Kandidaten alle notwendigen Werkzeuge für einen erfolgreichen Wahlkampf. Apollo-Saal. Dauer: 1 Stunde 15 Minuten Online-Reservierung

In het kader van de programmering van de Scène Nationale du Sud Aquitain Twee wetenschappers van de Groupe Interdisciplinaire de Recherche pour l’Accession aux Fonctions Electorales (de GIRAFE) beweren een methode te hebben gevonden waarmee, mits deze tot op de letter wordt gevolgd, elke verkiezing kan worden gewonnen. Zonder zich al te veel om ethiek te bekommeren, reiken ze een gezelschap van toekomstige kandidaten (het publiek) alle benodigde middelen aan om een succesvolle campagne te voeren. Apollozaal. Duur: 1 uur en 15 minuten Online reserveren

En el marco de la programación de la Scène Nationale du Sud Aquitain Dos científicos del Grupo Interdisciplinario de Investigación para el Acceso a los Cargos Electivos (GIRAFE) afirman haber descubierto un método que, si se sigue al pie de la letra, permite ganar cualquier elección. Sin preocuparse demasiado por la ética, transmiten a una audiencia de futuros candidatos (el público) todas las herramientas necesarias para llevar a cabo una campaña con éxito. Sala Apollo. Duración: 1 h 15 min. Reserva en línea

Nell’ambito della programmazione della Scène Nationale du Sud Aquitain Due scienziati del Gruppo Interdisciplinare di Ricerca per l’Accesso alle Funzioni Elettorali (GIRAFE) sostengono di aver scoperto un metodo che, se seguito alla lettera, permette di vincere qualsiasi elezione. Senza preoccuparsi troppo dell’etica, forniscono a una platea di futuri candidati (il pubblico) tutti gli strumenti necessari per condurre una campagna elettorale di successo. Sala Apollo. Prenotazione online