Description
Fête foraine sur la place du village Vendredi 8 août
22h : concert avec la Banda'Ben
Minuit : DJ Jenix System Samedi 9 août
14h : concours de pétanque en doublette
21h30 : Concert avec GARCON, le groupe
23h30 : DJ Romain Pop's Dimanche 10 août
20h : repas sur réservation
22h : concert avec le groupe Manhattan
23h30 : feu d'artifice Lundi 11 août
14h : concours de pétanque en doublette
20h : repas parmentier de canard sur réservation
22h : DJ Lolo
English
Funfair in the village square Friday, August 8th
10pm: concert with Banda'Ben
Midnight : DJ Jenix System Saturday, August 9th
2pm: pétanque doubles competition
9:30pm: Concert with GARCON, the band
11:30pm: DJ Romain Pop's Sunday August 10th
8pm: meal on reservation
10pm: Concert by Manhattan
11:30pm: fireworks Monday, August 11
2pm: pétanque doubles competition
8pm: duck parmentier dinner (reservation required)
10pm: DJ Lolo
Deutsch
Jahrmarkt auf dem Dorfplatz Freitag, 8. August
22 Uhr: Konzert mit der Banda'Ben
Mitternacht: DJ Jenix System Samstag, 9. August
14 Uhr: Petanque-Wettbewerb im Doppelpack
21.30 Uhr: Konzert mit GARCON, der Band
23.30 Uhr: DJ Romain Pop's Sonntag, 10. August
20 Uhr: Essen auf Vorbestellung
22 Uhr: Konzert mit der Gruppe Manhattan
23.30 Uhr: Feuerwerk Montag, 11. August
14h: Boule-Wettbewerb im Doppelpack
20 Uhr: Essen mit Entenparmentier (Reservierung erforderlich)
22 Uhr: DJ Lolo
Dutch
Kermis op het dorpsplein Vrijdag 8 augustus
22u: concert met Banda'Ben
Middernacht : DJ Jenix System Zaterdag 9 augustus
14u: jeu de boules dubbelspel wedstrijd
21u30: Concert met de band GARCON
23.30u: DJ Romain Pop's Zondag 10 augustus
20u: Maaltijd op reservering
22u: Concert van de band Manhattan
23.30 uur: vuurwerk Maandag 11 augustus
14u: jeu de boules wedstrijd dubbelspel
20u: diner met eendenparmentier (reserveren verplicht)
22.00 uur: DJ Lolo
Español
Parque de atracciones en la plaza del pueblo Viernes 8 de agosto
22:00 h: concierto con Banda'Ben
Medianoche : DJ Jenix System Sábado 9 de agosto
14.00 h: competición de dobles de petanca
21.30 h: Concierto del grupo GARCON
23.30 h: DJ Romain Pop's Domingo 10 de agosto
20.00 h: Comida previa reserva
22.00 h: Concierto del grupo Manhattan
23.30 h: fuegos artificiales Lunes 11 de agosto
14.00 h: competición de dobles de petanca
20.00 h: cena de pato a la parmesana (reserva obligatoria)
22.00 h: DJ Lolo
Italiano
Luna park nella piazza del paese Venerdì 8 agosto
ore 22.00: concerto con Banda'Ben
Mezzanotte : DJ Jenix System Sabato 9 agosto
ore 14.00: gara di doppio di pétanque
21.30: Concerto con la band GARCON
ore 23.30: DJ Romain Pop's Domenica 10 agosto
ore 20.00: pasto su prenotazione
ore 22.00: concerto del gruppo Manhattan
ore 23.30: fuochi d'artificio Lunedì 11 agosto
14.00: gara di doppio di pétanque
ore 20.00: cena a base di parmentier d'anatra (prenotazione obbligatoria)
ore 22.00: DJ Lolo