La Tanguette #2 – 15-06-2025 – Baneuil

Rendez-vous pour la Tanguette #2, une guinguette festive organisée par Le Tangram. Les villages et notamment Baneuil seront à l’honneur parmi plusieurs ateliers pour enfants ou adultes. Le but est de valoriser les richesses locales et de faire se rencontrer les générations. Théâtre, ateliers participatifs, jeux, restauration, musique et fêtes seront au rendez-vous. La compagnie Vata viendra y donner son spectacle “Les Crieurs” à 17h30. Quel que soit l’âge, l’origine sociale ou culturelle, tout le monde est le bienvenu pour partager ce moment convivial, gratuit et très festif !

Join us for Tanguette #2, a festive guinguette organized by Le Tangram. The villages, and Baneuil in particular, will be the focus of several workshops for children and adults. The aim is to showcase local treasures and bring generations together. Theater, participatory workshops, games, food, music and festivities are all on the agenda. The Compagnie Vata will be performing its show "Les Crieurs" at 5:30pm. Whatever your age, social or cultural background, everyone is welcome to share in this friendly, free and very festive event!

Treffpunkt für die Tanguette #2, eine festliche Guinguette, die von Le Tangram organisiert wird. Die Dörfer und insbesondere Baneuil werden im Rahmen mehrerer Workshops für Kinder und Erwachsene im Mittelpunkt stehen. Das Ziel ist es, den lokalen Reichtum aufzuwerten und die Generationen zusammenzubringen. Theater, Mitmach-Workshops, Spiele, Essen, Musik und Feste stehen auf dem Programm. Die Theatergruppe Vata wird um 17:30 Uhr ihr Stück "Les Crieurs" aufführen. Unabhängig von Alter, sozialem oder kulturellem Hintergrund sind alle herzlich eingeladen, an diesem geselligen, kostenlosen und sehr festlichen Ereignis teilzunehmen!

Kom naar Tanguette #2, een feestelijke guinguette georganiseerd door Le Tangram. De dorpen, en Baneuil in het bijzonder, zullen in de schijnwerpers staan met een reeks workshops voor kinderen en volwassenen. Het doel is om lokale schatten onder de aandacht te brengen en generaties samen te brengen. Theater, participatieve workshops, spelletjes, eten, muziek en festiviteiten zullen allemaal worden aangeboden. Het Vata-gezelschap zal zijn voorstelling "Les Crieurs" om 17.30 uur opvoeren. Wat je leeftijd, sociale of culturele achtergrond ook is, iedereen is welkom op dit gezellige, gratis en zeer feestelijke evenement!

Únase a nosotros en Tanguette #2, una guinguette festiva organizada por Le Tangram. Los pueblos, y Baneuil en particular, serán los protagonistas con una serie de talleres para niños y adultos. El objetivo es dar a conocer los tesoros locales y acercar a las generaciones. Teatro, talleres participativos, juegos, gastronomía, música y fiesta. La compañía Vata representará su espectáculo "Les Crieurs" a las 17.30 horas. Sea cual sea la edad, el origen social o cultural, todo el mundo está invitado a participar en este acto amistoso, gratuito y muy festivo

Unitevi a noi per Tanguette #2, una guinguette festiva organizzata da Le Tangram. I villaggi, e Baneuil in particolare, saranno sotto i riflettori con una serie di laboratori per bambini e adulti. L'obiettivo è quello di mettere in mostra i tesori locali e di avvicinare le generazioni. Saranno proposti teatro, laboratori partecipativi, giochi, cibo, musica e festeggiamenti. La compagnia Vata metterà in scena il suo spettacolo "Les Crieurs" alle 17.30. Qualunque sia la vostra età, il vostro background sociale o culturale, tutti sono invitati a partecipare a questo evento amichevole, gratuito e molto festoso!