La Semaine Bleue 2025 – 07-10-2025 – Mios
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La ville de Mios célèbre les Séniors à l’occasion de la Semaine Bleue du 7 au 10 octobre 2025. Cet événement national a pour objectif de valoriser la place des aînés dans la vie sociale et de porter un autre regard sur le vieillissement.
Véritable rendez-vous intergénérationnel depuis 1951, cette semaine met en lumière l’importance du lien social, de la transmission et de la solidarité. Coordonnée par le CCAS et le Service Culturel, cette nouvelle édition s’annonce riche en rencontres, découvertes et nouveautés.
Ateliers participatifs, animations, sortie et repas intergénérationnels, spectacle… Tout est réuni pour partager des moments chaleureux et créer du lien.
Infos et réservations auprès du CCAS au 05 57 17 10 47
English
The town of Mios celebrates Seniors during Semaine Bleue from October 7 to 10, 2025. The aim of this national event is to highlight the role of the elderly in social life and to take a different look at aging.
A true intergenerational event since 1951, this week highlights the importance of social ties, transmission and solidarity. Coordinated by the CCAS and the Service Culturel, this new edition promises to be rich in encounters, discoveries and new features.
Participatory workshops, entertainment, intergenerational outings and meals, shows? Everything is in place to share warm moments and create links.
Information and reservations from the CCAS on 05 57 17 10 47
Deutsch
Die Stadt Mios feiert die Senioren anlässlich der Blauen Woche (Semaine Bleue) vom 7. bis 10. Oktober 2025. Ziel dieser nationalen Veranstaltung ist es, den Platz der Senioren im gesellschaftlichen Leben aufzuwerten und einen anderen Blick auf das Altern zu werfen.
Seit 1951 ist diese Woche ein echtes generationenübergreifendes Treffen, das die Bedeutung sozialer Bindungen, der Weitergabe von Wissen und der Solidarität hervorhebt. Die vom CCAS und der Kulturabteilung koordinierte neue Ausgabe verspricht eine Fülle von Begegnungen, Entdeckungen und Neuheiten.
Partizipative Workshops, Animationen, generationsübergreifende Ausflüge und Mahlzeiten, Aufführungen? Alles ist vereint, um herzliche Momente zu teilen und Verbindungen zu schaffen.
Infos und Reservierungen beim CCAS unter 05 57 17 10 47
Dutch
Mios viert zijn senioren tijdens de Semaine Bleue (Blauwe Week) van 7 tot 10 oktober 2025. Het doel van dit nationale evenement is de rol van ouderen in het sociale leven te benadrukken en een andere kijk op ouder worden te geven.
Deze week, een echt intergenerationeel evenement sinds 1951, vestigt de aandacht op het belang van sociale banden, overdracht en solidariteit. Het evenement, dat wordt gecoördineerd door het CCAS en de Culturele Dienst, belooft dit jaar boordevol ontmoetingen, ontdekkingen en nieuwe ideeën te zitten.
Participatieve workshops, activiteiten, intergenerationele uitstapjes en maaltijden, voorstellingen? Het is er allemaal om een warm moment te delen en banden te smeden.
Informatie en reserveringen bij het CCAS op 05 57 17 10 47
Español
Mios celebra a sus mayores durante la Semaine Bleue (Semana Azul) del 7 al 10 de octubre de 2025. El objetivo de este acontecimiento nacional es poner de relieve el papel que desempeñan las personas mayores en la vida social y dar una mirada diferente al envejecimiento.
Verdadero acontecimiento intergeneracional desde 1951, esta semana pone de relieve la importancia de los vínculos sociales, la transmisión y la solidaridad. Coordinado por la CCAS y el Servicio Cultural, el evento de este año promete estar repleto de encuentros, descubrimientos y nuevas ideas.
Talleres participativos, actividades, salidas y comidas intergeneracionales, espectáculos? Todo para compartir un momento entrañable y crear vínculos.
Información y reservas en la CCAS: 05 57 17 10 47
Italiano
Mios celebra i suoi cittadini anziani durante la Semaine Bleue (Settimana Blu) dal 7 al 10 ottobre 2025. L'obiettivo di questo evento nazionale è quello di evidenziare il ruolo degli anziani nella vita sociale e di guardare in modo diverso al processo di invecchiamento.
Vero e proprio evento intergenerazionale dal 1951, questa settimana sottolinea l'importanza dei legami sociali, della trasmissione e della solidarietà. Coordinato dal CCAS e dal Servizio culturale, l'evento di quest'anno si preannuncia ricco di incontri, scoperte e nuove idee.
Laboratori partecipativi, attività, uscite e pasti intergenerazionali, spettacoli? C'è tutto per condividere un momento di calore e creare un legame.
Informazioni e prenotazioni presso il CCAS al numero 05 57 17 10 47
