La Semaine bleue – 10-10-2025 – Montrem

Une journée d’animations et d’ateliers autour de la thématique « Prévention, Santé et Secours ». Venez échanger : gestes de premiers secours, prestations sociales seniors, faire face aux arnaques… – 9h : accueil café – 9h30-12h15 et 14h-16h : animations et ateliers gratuits – 12h30 : repas (sur inscription jusqu’au 01/10, menu : couscous et tarte aux pommes, tarif : 5 €) – 16h15 : clôture autour du verre de l’amitié. Les Parrauds, salle Claude Mérédith Service Mobilité à disposition si besoin d’un transport (sur inscription) Tisseurs de lien social 05 53 80 86 86

A day of activities and workshops on the theme of "Prevention, Health and First Aid". Come and talk about first aid, senior social benefits, dealing with scams… – 9am: coffee reception – 9:30am-12:15pm and 2pm-4pm: free activities and workshops – 12:30 p.m.: lunch (registration required by 01/10, menu: couscous and apple pie, cost: 5 ?) – 4:15pm: closing with a drink. Les Parrauds, salle Claude Mérédith Service Mobilité available if transportation is required (registration required) Tisseurs de lien social 05 53 80 86 86

Ein Tag mit Animationen und Workshops rund um das Thema "Prävention, Gesundheit und Nothilfe". Tauschen Sie sich aus: Erste-Hilfe-Maßnahmen, Sozialleistungen für Senioren, Umgang mit Betrügereien… – 9 Uhr: Empfang mit Kaffee – 9.30-12.15 Uhr und 14-16 Uhr: kostenlose Animationen und Workshops – 12:30 Uhr: Essen (Anmeldung bis zum 01.10. erforderlich, Menü: Couscous und Apfelkuchen, Preis: 5 ?) – 16.15 Uhr: Abschluss mit einem Glas Freundschaft. Les Parrauds, Saal Claude Mérédith Service Mobilité zur Verfügung, falls ein Transport benötigt wird (nach Anmeldung) Weber für soziale Beziehungen 05 53 80 86 86

Een dag vol evenementen en workshops met als thema "Preventie, gezondheid en eerste hulp". Kom praten over eerste hulp, sociale uitkeringen voor senioren, omgaan met oplichting, enz. – 9.00 uur: koffieontvangst – 9.30-12.15 uur en 14.00-16.00 uur: gratis evenementen en workshops – 12.30u: lunch (inschrijven verplicht vóór 01/10, menu: couscous en appeltaart, kosten: €5) – 16.15 uur: slotceremonie met een drankje. Les Parrauds, zaal Claude Mérédith Service Mobilité beschikbaar als je vervoer nodig hebt (inschrijven verplicht) Sociale contactpersonen 05 53 80 86 86

Una jornada de actos y talleres sobre el tema "Prevención, salud y primeros auxilios". Ven a hablar de primeros auxilios, prestaciones sociales para mayores, cómo hacer frente a las estafas, etc. – 9.00 h: café de recepción – 9.30-12.15 y 14.00-16.00: actos y talleres gratuitos – 12.30 h: almuerzo (inscripción obligatoria antes del 01/10, menú: cuscús y tarta de manzana, coste: 5 euros) – 16.15 h: ceremonia de clausura con una copa. Les Parrauds, sala Claude Mérédith Servicio Mobilité disponible si necesita transporte (inscripción obligatoria) Tisseurs de lien social 05 53 80 86 86

Una giornata di eventi e laboratori sul tema "Prevenzione, salute e primo soccorso". Venite a parlare di primo soccorso, di prestazioni sociali per gli anziani, di come affrontare le truffe, ecc. – 9.00: accoglienza con caffè – 9.30-12.15 e 14.00-16.00: eventi e laboratori gratuiti – ore 12.30: pranzo (iscrizione obbligatoria entro il 01/10, menù: couscous e torta di mele, costo: 5 euro) – ore 16.15: cerimonia di chiusura con aperitivo. Les Parrauds, sala Claude Mérédith Service Mobilité è a disposizione se avete bisogno di un mezzo di trasporto (iscrizione obbligatoria) Tisseurs de lien social 05 53 80 86 86