La Question – 02-05-2026 – Crépy-en-Valois

1ère partie : Le corps poétique 2026 Insatiables, ils émettent des signaux électriques, énigmatiques, incrustés de réel, comme le murmure d'aspirations à rebours des tourments. Soumis à ces vents contraires, le danseur saisit sa chance au passage fulgurant d'une intuition. Au bords du vide, il poursuit le mouvement, le suspend, le désaxe. Il traverse l'état de vertige, y rencontre le sentiment d'allégresse où se dénouent les tensions qui ont pris corps dans le silence. Forgés dans l'impatience, ses gestes se bousculent, le délivrent et se brisent sur le sol en un tapis de mots inédits. Ambassadeur, dans l'intensité de son souffre, il les ramasse, les remet en question. Danse contemporaine Direction chorégraphique : Jérôme et Valérie Merle Création de l'espace sonore : Valérie Merle Captation Vidéo : Thibault Fromentin Costumes : Anne Vilbert Graphisme : Claire Jany Photographies : Didier Bédu

part 1: The poetic body 2026 Insatiable, they emit electric, enigmatic signals, encrusted with reality, like the murmur of aspirations that run counter to torments. Subjected to these contrary winds, the dancer seizes his chance at the lightning passage of an intuition. At the edge of the void, he pursues the movement, suspends it, shifts it. He crosses the state of vertigo, encountering the feeling of elation where tensions that have taken shape in silence are released. Forged in impatience, his gestures jostle, deliver him and break on the floor in a carpet of new words. Ambassador, in the intensity of his suffering, he picks them up, questions them. Contemporary dance Choreographic direction: Jérôme and Valérie Merle Sound design: Valérie Merle Video capture : Thibault Fromentin Costumes: Anne Vilbert Graphics: Claire Jany Photographs : Didier Bédu

teil 1: Der poetische Körper 2026 Unersättlich senden sie elektrische, rätselhafte, mit Realität verkrustete Signale aus, wie das Flüstern von Sehnsüchten, die gegen die Qualen gerichtet sind. Der Tänzer, der diesen Gegenwinden ausgesetzt ist, ergreift seine Chance, wenn eine Intuition blitzschnell vorbeizieht. Am Rande der Leere setzt er die Bewegung fort, setzt sie aus, bringt sie aus dem Gleichgewicht. Er durchquert den Zustand des Schwindels und trifft dort auf das Gefühl der Heiterkeit, in dem sich die Spannungen lösen, die in der Stille Gestalt angenommen haben. In Ungeduld geschmiedet, stoßen sich seine Gesten, befreien ihn und zerbrechen auf dem Boden zu einem Teppich aus neuen Worten. Als Botschafter, in der Intensität seines Leidens, sammelt er sie auf, stellt sie in Frage. Zeitgenössischer Tanz Choreografische Leitung: Jérôme und Valérie Merle Schaffung des Klangraums: Valérie Merle Aufnahme des Videos : Thibault Fromentin Kostüme: Anne Vilbert Graphische Gestaltung: Claire Jany Fotografien: Didier Bédu

deel 1: Het poëtische lichaam 2026 Onverzadigbaar zenden ze elektrische, raadselachtige signalen uit, omhuld met realiteit, als het gemurmel van aspiraties die tegengesteld zijn aan kwellingen. Onderworpen aan deze tegengestelde winden grijpt de danser zijn kans bij de bliksempassage van een intuïtie. Aan de rand van de leegte achtervolgt hij de beweging, schort ze op, verschuift ze. Hij gaat door een duizelingwekkende toestand, waar hij een gevoel van opgetogenheid ontmoet dat de spanningen ontrafelt die in de stilte vorm hebben gekregen. Gesmeed in ongeduld, schudden zijn gebaren, laten hem los en breken op de vloer in een tapijt van nieuwe woorden. Ambassadeur, in de intensiteit van zijn lijden, raapt hij ze op en bevraagt ze. Hedendaagse dans Choreografische leiding: Jérôme en Valérie Merle Geluidsontwerp: Valérie Merle Video-opname : Thibault Fromentin Kostuums: Anne Vilbert Grafiek: Claire Jany Foto's: Didier Bédu Didier Bédu

parte 1: El cuerpo poético 2026 Insaciables, emiten señales eléctricas, enigmáticas, incrustadas de realidad, como el murmullo de las aspiraciones que se oponen a los tormentos. Sometido a estos vientos opuestos, el bailarín aprovecha su oportunidad al paso relámpago de una intuición. Al borde del vacío, persigue el movimiento, lo suspende, lo desplaza. Atraviesa un estado de vértigo, donde se encuentra con un sentimiento de euforia que desentraña las tensiones que han tomado forma en el silencio. Forjados en la impaciencia, sus gestos se agitan, se liberan y se rompen en el suelo en una alfombra de nuevas palabras. Como embajador, en la intensidad de su sufrimiento, las recoge y las cuestiona. Danza contemporánea Dirección coreográfica: Jérôme y Valérie Merle Diseño sonoro: Valérie Merle Captura de vídeo : Thibault Fromentin Vestuario: Anne Vilbert Gráficos: Claire Jany Fotografías: Didier Bédu Didier Bédu

parte 1: Il corpo poetico 2026 Insaziabili, emettono segnali elettrici ed enigmatici, incrostati di realtà, come il mormorio di aspirazioni che si oppongono ai tormenti. Sottoposto a questi venti contrari, il danzatore coglie l'occasione del passaggio fulmineo di un'intuizione. Sull'orlo del vuoto, insegue il movimento, lo sospende, lo sposta. Passa attraverso uno stato di vertigine, dove incontra un sentimento di euforia che scioglie le tensioni che hanno preso forma nel silenzio. Forgiati dall'impazienza, i suoi gesti si muovono, si liberano e si infrangono sul pavimento in un tappeto di nuove parole. Ambasciatore, nell'intensità della sua sofferenza, le raccoglie e le interroga. Danza contemporanea Direzione coreografica: Jérôme e Valérie Merle Progetto sonoro: Valérie Merle Riprese video : Thibault Fromentin Costumi: Anne Vilbert Grafica: Claire Jany Fotografie: Didier Bédu Didier Bédu