La nuit internationale de la chauve-souris – 29-08-2025 – Estaing

"Le Parc national des Pyrénées vous invite à vous familiariser avec ces incroyables mammifères volants en Val d’Azun. Après une découverte de leur mode de vie, vous les écouterez lors d'une déambulation autour du lac, à l'aide d'un détecteur d'ultra-sons, accompagnés par une garde-monitrice. Prévoir une lampe frontale et des vêtements chauds. Animation gratuite, sans inscription. En cas de mauvais temps, cette sortie sera annulée."

"The Pyrenees National Park invites you to familiarize yourself with these incredible flying mammals in the Val d'Azun. After learning about their way of life, you'll listen to them as they wander around the lake, using an ultra-sound detector, accompanied by a warden-monitor. Bring a headlamp and warm clothing. No registration required. In the event of bad weather, this outing will be cancelled."

"Der Nationalpark der Pyrenäen lädt Sie ein, sich im Val d'Azun mit diesen unglaublichen fliegenden Säugetieren vertraut zu machen. Nach einer Entdeckung ihrer Lebensweise hören Sie ihnen bei einer Wanderung um den See mithilfe eines Ultraschalldetektors zu, begleitet von einer Betreuerin. Bringen Sie eine Stirnlampe und warme Kleidung mit. Kostenlose Animation, keine Anmeldung erforderlich. Bei schlechtem Wetter wird dieser Ausflug abgesagt"

"Het Nationaal Park van de Pyreneeën nodigt je uit om deze ongelooflijke vliegende zoogdieren in de Val d'Azun te leren kennen. Nadat je over hun levenswijze hebt geleerd, kun je onder begeleiding van een gids naar ze luisteren terwijl ze met een ultrageluidsdetector rond het meer dwalen. Neem een hoofdlamp en warme kleding mee. Aanmelden is niet nodig. Bij slecht weer wordt dit uitstapje geannuleerd"

"El Parque Nacional de los Pirineos te invita a conocer a estos increíbles mamíferos voladores en el Val d'Azun. Después de aprender sobre su modo de vida, podrá escucharlos mientras deambulan por el lago utilizando un detector de ultrasonidos, acompañado por un guía. Lleve linterna frontal y ropa de abrigo. No es necesario inscribirse. En caso de mal tiempo, esta salida se anulará"

"Il Parco Nazionale dei Pirenei vi invita a conoscere questi incredibili mammiferi volanti della Val d'Azun. Dopo aver appreso il loro stile di vita, potrete ascoltarli mentre si aggirano per il lago con un rilevatore di ultrasuoni, accompagnati da una guida. Portare una lampada frontale e indumenti caldi. Non è richiesta l'iscrizione. In caso di maltempo, l'uscita sarà annullata"