Description
L'office de tourisme Médoc Vignoble vous informe :
Pour cette nouvelle édition, retrouvez le programme suivant, pour la plus grande satisfaction des sportifs participants :
– 21.6km, course sur toutes et chemins à partir des Juniors. Dégustation possible dans les différents châteaux.
– 10km, randonnée avec ravitaillement et dégustation au Château L'Inclassable
– 10km course sur route à partir des Cadets
– 5km course sur routes et chemins à partir des Cadets
– Un tracé de 2,6km course sur route réservé aux Benjamins et Minimes,
– 1km course sur stade enfants Eveil et Poussins.
Sur réservation.
English
The Médoc Vignoble tourist office informs you :
We promised you change…
For this 4th edition, the "Athlé Lesparre Médoc SAM" athletics section has decided to change everything in its race program, and in particular to offer you several formats that will satisfy a wide range of sportsmen and women.
– A half-marathon, road and nature, passing by wine estates for a wine tasting
– 10km, road only and very fast,
– A new 2.6km route reserved for Benjamins and Minimes,
– A race around the stadiums for Eveils and Poussins on the 960m loop.
– A 10.4km route reserved for Nordic walkers
– An 8.4km route reserved for hikers
Deutsch
Das Fremdenverkehrsamt Médoc Vignoble informiert Sie :
Wir haben Ihnen Veränderungen versprochen …
Für diese 4. Ausgabe hat die Leichtathletikabteilung "Athlé Lesparre Médoc SAM" beschlossen, ihr Laufprogramm zu ändern und Ihnen insbesondere mehrere Formate anzubieten, die eine große Anzahl von Sportlerinnen und Sportlern zufrieden stellen können.
– Ein Halbmarathon, Straße und Natur, bei dem Sie an Weingütern vorbeikommen, um eine Weinprobe zu machen
– 10km, nur auf der Straße und sehr rollend,
– Eine neue Strecke von 2,6 km, die den Benjamins und Minimes vorbehalten ist,
– Lauf um die Stadien für die Eveils und Poussins auf der 960m langen Schleife.
– Eine 10,4km lange Strecke für Nordic Walker
– Eine 8,4 km lange Strecke für Wanderer
Dutch
Het toeristenbureau van de Médoc Vignoble informeert u :
Wij beloofden u verandering …
Voor deze 4e editie heeft de atletiek sectie "Athlé Lesparre Médoc SAM" besloten om alles te veranderen in haar wedstrijdprogramma en in het bijzonder om u verschillende formats aan te bieden die een groot aantal sporters tevreden zullen stellen.
– Een halve marathon, over de weg en in de natuur, langs wijndomeinen voor een proeverij
– 10 km, alleen over de weg en zeer snel,
– Een nieuw parcours van 2,6 km, gereserveerd voor Benjamins en Minimes,
– Een race rond de stadions voor de Eveils en Poussins op de 960m lus.
– Een parcours van 10,4 km gereserveerd voor nordic walkers
– Een parcours van 8,4 km gereserveerd voor wandelaars
Español
La Oficina de Turismo de Médoc Vignoble le informa :
Le prometimos un cambio …
Para esta 4ª edición, la sección de atletismo "Athlé Lesparre Médoc SAM" ha decidido cambiarlo todo en su programa de carreras y, en particular, proponerle varios formatos que satisfarán a un gran número de deportistas.
– Una media maratón, por carretera y naturaleza, pasando por fincas vinícolas para una degustación
– 10km, sólo por carretera y muy rápido,
– Un nuevo recorrido de 2,6 km reservado a los Benjamines y Minimes,
– Una carrera alrededor de los estadios para los Eveils y Poussins en el bucle de 960m.
– Un recorrido de 10,4 km reservado a los practicantes de marcha nórdica
– Un recorrido de 8,4 km reservado a los marchadores
Italiano
L'Ufficio del Turismo del Médoc Vignoble comunica le seguenti novità:
Per l'edizione di quest'anno, troverete il seguente programma, con grande soddisfazione di tutti i partecipanti:
– 21,6 km, gara su tutte le strade e i sentieri a partire dagli Juniores. Degustazioni disponibili nei vari châteaux.
– camminata di 10 km con ristoro e degustazione di vini a Château L'Inclassable
– 10 km di corsa su strada per i Cadetti e oltre
– 5 km di corsa su strada e sentiero dai Cadetti in su
– 2,6 km di corsa su strada riservata a Benjamins e Minimes,
– 1 km di corsa allo stadio per i bambini Eveil e Poussins.
Prenotazione obbligatoria.