La Fotêt enchantée: Expo collectif AUGAIS THEILEN – 27-08-2025 – Saulgé
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La forêt enchantée : Exposition du collectif AUGAIS THEILEN
De l’art textile, reliure, gravure sculpture et céramique sont quelques exemples de ce que vous pourrez découvrir tout au long de cette exposition proposée par ce collectif. Des artistes surprises seront également mis à l’honneur et Corine PIGNOUX vous proposera des contes les samedis et dimanche. Démonstration de sculpture et modelage tout au long de l’exposition.
Vernissage samedi 30 août à 18h30
Collectif AUGAIS THEILEN : Sandrine AUGAIS : art textile et reliure ; François AUGAIS : sculpture et céramique ; Francine THEILEN : art textile et gravure
English
The Enchanted Forest: Exhibition by the AUGAIS THEILEN collective
Textile art, bookbinding, engraving, sculpture and ceramics are just some of the works on display at this exhibition by the AUGAIS THEILEN collective. Surprise artists will also be featured, with storytelling by Corine PIGNOUX on Saturday and Sunday. Sculpture and modeling demonstrations throughout the exhibition.
Vernissage Saturday August 30 at 6:30 p.m
Collectif AUGAIS THEILEN : Sandrine AUGAIS : textile art and bookbinding ; François AUGAIS : sculpture and ceramics ; Francine THEILEN : textile art and engraving
Deutsch
La forêt enchantée : Ausstellung des Kollektivs AUGAIS THEILEN
Textilkunst, Buchbinderei, Gravur, Skulptur und Keramik sind nur einige Beispiele für das, was Sie in dieser Ausstellung des Kollektivs entdecken können. Auch Überraschungskünstler werden geehrt, und Corine PIGNOUX wird Ihnen samstags und sonntags Märchen vorlesen. Während der gesamten Ausstellung finden Skulptur- und Modelliervorführungen statt.
Vernissage am Samstag, den 30. August um 18.30 Uhr
Collectif AUGAIS THEILEN: Sandrine AUGAIS: Textilkunst und Buchbinderei; François AUGAIS: Bildhauerei und Keramik; Francine THEILEN: Textilkunst und Gravur
Dutch
Het betoverde bos: tentoonstelling van het collectief AUGAIS THEILEN
Textiel, boekbinden, graveren, beeldhouwen en keramiek zijn slechts enkele van de werken die te zien zijn op deze tentoonstelling van het collectief AUGAIS THEILEN. Ook verrassingskunstenaars komen aan bod en Corine PIGNOUX vertelt verhalen op zaterdag en zondag. Beeldhouw- en boetseerdemonstraties tijdens de hele tentoonstelling.
Opening op zaterdag 30 augustus om 18.30 uur
Collectif AUGAIS THEILEN: Sandrine AUGAIS: textielkunst en boekbinden; François AUGAIS: beeldhouwen en keramiek; Francine THEILEN: textielkunst en gravure
Español
El Bosque Encantado: Exposición del colectivo AUGAIS THEILEN
Arte textil, encuadernación, grabado, escultura y cerámica son algunas de las obras que se podrán ver en esta exposición organizada por el colectivo AUGAIS THEILEN. También habrá artistas sorpresa, y Corine PIGNOUX ofrecerá cuentacuentos el sábado y el domingo. Demostraciones de escultura y modelado durante toda la exposición.
Inauguración el sábado 30 de agosto a las 18.30 h
Colectivo AUGAIS THEILEN: Sandrine AUGAIS: arte textil y encuadernación; François AUGAIS: escultura y cerámica; Francine THEILEN: arte textil y grabado
Italiano
La foresta incantata: mostra del collettivo AUGAIS THEILEN
Arte tessile, legatoria, incisione, scultura e ceramica sono solo alcune delle opere esposte in questa mostra organizzata dal collettivo AUGAIS THEILEN. Saranno presenti anche artisti a sorpresa e Corine PIGNOUX offrirà narrazioni sabato e domenica. Dimostrazioni di scultura e modellazione per tutta la durata della mostra.
Inaugurazione sabato 30 agosto alle 18.30
Collectif AUGAIS THEILEN: Sandrine AUGAIS: arte tessile e legatoria; François AUGAIS: scultura e ceramica; Francine THEILEN: arte tessile e incisione
