Description
Activité destinée aux familles, ce jeu tout public propose de vivre une aventure féerique au cœur d’un espace naturel protégé. Sous forme de balade, les joueurs seront immergés dans le monde des sorciers où ils auront des quêtes inoubliables à accomplir sous formes d’énigmes et de chasse au trésor. Tous les jeux sont installés sur le même parcours forestier, permettant ainsi aux familles de jouer tous ensemble en choisissant le scénarios en fonction de l'âge de chaque participant : Le Bal des Fantômes : un jeu pour les plus jeunes (4-7 ans),La Malédiction d’Halloween (dès 8 ans) et La Quête de la Citrouille d’Or (tout public)
Le niveau de difficulté varie selon le jeu choisi, aussi la forêt magique et ses énigmes pourront aussi bien convenir aux magiciens en herbe qu'aux sorciers aguerris ! Un concours de déguisement et un concours de dessins sont organisés pendant les vacances !
English
Designed for families, this game for all ages offers a magical adventure in the heart of a protected natural area. In the form of a stroll, players will be immersed in the world of wizards, with unforgettable quests to complete in the form of riddles and treasure hunts. All the games are set up on the same forest trail, allowing families to play together, choosing the scenario according to the age of each participant: Le Bal des Fantômes: a game for the very young (4-7 years), La Malédiction d?Halloween (from 8 years) and La Quête de la Citrouille d?Or (all ages)
The level of difficulty varies according to the game chosen, so the magical forest and its enigmas will suit budding magicians and seasoned wizards alike! A masquerade costume competition and a drawing competition are organized during the vacations!
Deutsch
Dieses Spiel ist für Familien gedacht und bietet ein märchenhaftes Abenteuer in einem geschützten Naturgebiet. Auf einem Spaziergang tauchen die Spieler in die Welt der Zauberer ein, wo sie unvergessliche Quests in Form von Rätseln und Schatzsuchen zu erfüllen haben. Alle Spiele sind auf demselben Waldweg aufgebaut, so dass Familien gemeinsam spielen können, wobei die Szenarien je nach Alter der Teilnehmer ausgewählt werden können: Der Geisterball: ein Spiel für die Jüngsten (4-7 Jahre),Der Halloween-Fluch (ab 8 Jahren) und Die Suche nach dem goldenen Kürbis (für alle Altersgruppen)
Der Schwierigkeitsgrad variiert je nach gewähltem Spiel, sodass der Zauberwald und seine Rätsel sowohl für angehende Zauberer als auch für erfahrene Hexen geeignet sein können! Während der Ferien werden ein Kostüm- und ein Zeichenwettbewerb veranstaltet!
Dutch
Dit spel voor alle leeftijden is ontworpen voor gezinnen en biedt een magisch avontuur in het hart van een beschermd natuurgebied. Spelers worden ondergedompeld in de wereld van tovenaars, waar ze onvergetelijke opdrachten moeten volbrengen in de vorm van raadsels en schattenjachten. Alle spellen spelen zich af op hetzelfde bospad, zodat gezinnen samen kunnen spelen en het scenario kunnen kiezen dat past bij de leeftijd van elke deelnemer: Le Bal des Fantômes: een spel voor de allerkleinsten (4-7 jaar), La Malédiction d'Halloween (vanaf 8 jaar) en La Quête de la Citrouille d'Or (alle leeftijden)
De moeilijkheidsgraad varieert afhankelijk van het gekozen spel, dus het magische bos en de puzzels zijn zowel geschikt voor beginnende tovenaars als voor doorgewinterde tovenaars! Tijdens de vakantie wordt er een verkleedwedstrijd en een tekenwedstrijd georganiseerd!
Español
Diseñado para familias, este juego para todas las edades ofrece una aventura mágica en el corazón de un espacio natural protegido. Los jugadores se sumergirán en el mundo de los magos, donde tendrán que completar misiones inolvidables en forma de acertijos y búsquedas del tesoro. Todos los juegos se desarrollan en el mismo sendero del bosque, por lo que las familias pueden jugar juntas, eligiendo el escenario en función de la edad de cada participante: Le Bal des Fantômes: un juego para los más pequeños (de 4 a 7 años), La Malédiction d'Halloween (a partir de 8 años) y La Quête de la Citrouille d'Or (todas las edades)
El nivel de dificultad varía en función del juego elegido, por lo que el bosque mágico y sus rompecabezas se adaptarán tanto a los magos en ciernes como a los experimentados Durante las vacaciones se organiza un concurso de disfraces y otro de dibujo
Italiano
Pensato per le famiglie, questo gioco per tutte le età offre una magica avventura nel cuore di un'area naturale protetta. I giocatori saranno immersi nel mondo dei maghi, dove dovranno completare missioni indimenticabili sotto forma di enigmi e cacce al tesoro. Tutti i giochi si svolgono sullo stesso sentiero della foresta, in modo che le famiglie possano giocare insieme, scegliendo lo scenario in base all'età di ciascun partecipante: Le Bal des Fantômes: un gioco per i più piccoli (4-7 anni), La Malédiction d'Halloween (dagli 8 anni) e La Quête de la Citrouille d'Or (tutte le età)
Il livello di difficoltà varia a seconda del gioco scelto, quindi la foresta magica e i suoi enigmi sono adatti sia ai maghi in erba che ai maghi esperti! Durante le vacanze vengono organizzati un concorso in maschera e un concorso di disegno!