La Fiesta Chocolat chez Alliance Cacao à Bessines – 13-09-2025 – Bessines

La Fiesta chocolat est de retour cette année, venez fêter l’anniversaire d’Alliance cacao à Bessines près de Niort. Vide grenier de 9h à 17h. Emplacement 5€ inscription obligatoire De 10h à 18h : Animations enfants gratuites. Escape Game (gratuit). Dégustations et lots à gagner. 10h30 et 16 h30 : Visite guidée et animée par Tony sur « Le chocolat, c’est la vie ! » de la fève à la tablette. (Gratuit) 19h : Verre de l’amitié offert 20h : Concert gratuit avec le groupe Melsin’Pop et la présence de 2 Food trucks pour la restauration. Informations & Réservations : 05 16 81 63 14

The Chocolate Fiesta is back again this year, come and celebrate the anniversary of Alliance cacao in Bessines near Niort. Flea market from 9am to 5pm. Pitch 5? compulsory registration 10 a.m. to 6 p.m.: Free children's entertainment. Escape Game (free). Tastings and prizes to be won. 10:30 am and 4:30 pm: Guided tour led by Tony on "Chocolate is life!" from bean to bar (free) 7pm: Complimentary glass of friendship 8pm: Free concert by the group Melsin?Pop and 2 food trucks. Information & Reservations: 05 16 81 63 14

Die Schokoladen-Fiesta ist dieses Jahr wieder da. Feiern Sie den Geburtstag von Alliance cacao in Bessines in der Nähe von Niort. Flohmarkt von 9 bis 17 Uhr. Standplatz 5 ? Anmeldung erforderlich Von 10 bis 18 Uhr: Kostenlose Kinderanimation. Escape Game (kostenlos). Verkostungen und Preise zu gewinnen. 10:30 Uhr und 16:30 Uhr: Geführte und von Tony moderierte Besichtigung zum Thema "Schokolade ist Leben" von der Bohne bis zur Tafel (kostenlos) 19 Uhr: Kostenloses Glas der Freundschaft 20 Uhr: Kostenloses Konzert mit der Gruppe Melsin?Pop und der Anwesenheit von 2 Foodtrucks für die Verpflegung. Informationen & Reservierungen: 05 16 81 63 14

Het chocoladefeest is dit jaar weer terug, kom en vier de verjaardag van Alliance cacao in Bessines bij Niort. Vlooienmarkt van 9 tot 17 uur. Standplaats 5? verplichte inschrijving Van 10 tot 18 uur: Gratis kinderactiviteiten. Escape Game (gratis). Proeverijen en prijzen te winnen. 10u30 en 16u30: Rondleiding onder leiding van Tony over "Chocolade is leven! van boon tot reep (gratis) 19u: Gratis glas vriendschap 20u: Gratis concert met de groep Melsin?Pop en 2 foodtrucks. Informatie en reserveringen: 05 16 81 63 14

Este año vuelve la Fiesta del Chocolate. Venga a celebrar el aniversario de la Alianza del cacao en Bessines, cerca de Niort. Mercadillo de 9h a 17h. Parcela 5? inscripción obligatoria De 10h a 18h: Actividades infantiles gratuitas. Juego de escape (gratuito). Degustaciones y premios. 10.30 h y 16.30 h: Visita guiada por Tony sobre "¡El chocolate es vida! del haba a la barra (gratuita) 19.00 h: Copa de la amistad de cortesía 20.00 h: Concierto gratuito del grupo Melsin?Pop y 2 food trucks. Información y reservas: 05 16 81 63 14

La Fiesta del Cioccolato torna anche quest'anno, venite a festeggiare l'anniversario dell'Alliance cacao a Bessines, vicino a Niort. Mercato delle pulci dalle 9.00 alle 17.00. Piazzola 5? iscrizione obbligatoria Dalle 10 alle 18: attività gratuite per bambini. Gioco di fuga (gratuito). Degustazioni e premi in palio. ore 10.30 e 16.30: visita guidata condotta da Tony sul tema "Il cioccolato è vita! dalla fava alla tavoletta (gratuito) ore 19.00: Bicchiere dell'amicizia in omaggio ore 20.00: Concerto gratuito con il gruppo Melsin?Pop e 2 food truck. Informazioni e prenotazioni: 05 16 81 63 14