La fête des lavandières – 11-07-2025 – Sainte-Colombe-en-Bruilhois

Dialogues et scènes de lessive, rinçage, essorage, étendage et chants de lavandières en occitan. Scènes de lessive à l'ancienne costumes des lavandières, exposition de matériel des lavandières par Jean Michel Beaudoin – Sylvette Loubet et son orgue de Barbarie. En suivant, marché gourmand au cœur du village organisé par la municipalité.

Dialogues and scenes of washing, rinsing, spinning, hanging and songs of washerwomen and songs in Occitan, followed by Occitan dances. Party followed by a gourmet market.

Dialoge und Szenen zum Waschen, Spülen, Schleudern, Aufhängen und Gesang der Waschfrauen und Gesang auf Okzitanisch, gefolgt von okzitanischen Tänzen. Fest mit anschließendem Gourmetmarkt.

Dialogen en scènes van wassen, spoelen, spinnen, ophangen en liederen van wasvrouwen en liedjes in het Occitaans, gevolgd door Occitaanse dansen. Het festival wordt gevolgd door een gastronomische markt.

Diálogos y escenas de lavado, aclarado, hilado, colgado y cantos de lavanderas y canciones en occitano, seguidos de danzas occitanas. La fiesta va seguida de un mercado gastronómico.

Dialoghi e scene di lavaggio, risciacquo, filatura, stesura e canzoni di lavandaie in occitano. Scene di lavaggio all'antica, costumi da lavandaia, esposizione di attrezzi da lavandaia da parte di Jean Michel Beaudoin di Jean Michel Beaudoin – Sylvette Loubet e il suo organetto. A seguire, un mercato gastronomico nel cuore del villaggio, organizzato dal Comune.