La Fête de la patate – 05-09-2025 – Vendenheim

Organisée le premier week-end de septembre, la Fête de la Patate existe depuis une dizaine d’années et sa renommée dépasse largement les frontières du ban communal. Depuis 2015, elle est organisée sur trois jours du vendredi au dimanche et propose de nombreuses réjouissances dont un marché nocturne, des attractions foraines ou une brocante le dimanche. Deux grands moments marquent le samedi soir : le concours d’épluchage de patates, toujours très disputé, ainsi que l’élection de Miss et Mister Vendenheim pour un temps dédié à la beauté, la grâce et l’élégance !

Held on the first weekend in September, the Fête de la Patate has been around for ten years, and its reputation extends far beyond the borders of the local community. Since 2015, it has been held over three days, from Friday to Sunday, and offers a wide range of festivities, including a night market, fairground attractions and a flea market on Sunday. Saturday evening features two highlights: the hotly contested potato peeling competition, and the election of Miss and Mister Vendenheim, a time dedicated to beauty, grace and elegance!

Das Kartoffelfest, das am ersten Wochenende im September stattfindet, gibt es seit etwa zehn Jahren und ist weit über die Grenzen der Gemeinde hinaus bekannt. Seit 2015 findet es an drei Tagen von Freitag bis Sonntag statt und bietet zahlreiche Vergnügungen, darunter einen Nachtmarkt, Kirmesattraktionen oder einen Flohmarkt am Sonntag. Der Samstagabend ist geprägt von zwei Höhepunkten: dem Kartoffelschälwettbewerb, der immer heiß umkämpft ist, und der Wahl von Miss und Mister Vendenheim, bei der es um Schönheit, Anmut und Eleganz geht!

Het Fête de la Patate, dat in het eerste weekend van september wordt gehouden, bestaat nu ongeveer tien jaar en de reputatie ervan reikt veel verder dan de gemeentegrenzen. Sinds 2015 duurt het drie dagen, van vrijdag tot zondag, en biedt het een heleboel festiviteiten, waaronder een avondmarkt, kermisattracties en een vlooienmarkt op zondag. Zaterdagavond zijn er twee hoogtepunten: de aardappelschilwedstrijd, die altijd een felbevochten aangelegenheid is, en de verkiezing van Miss en Mister Vendenheim, een moment dat in het teken staat van schoonheid, gratie en elegantie!

La Fiesta de la Patata se celebra el primer fin de semana de septiembre desde hace unos diez años y su fama trasciende las fronteras del municipio. Desde 2015, se celebra durante tres días, de viernes a domingo, y ofrece numerosas actividades festivas, como un mercado nocturno, atracciones de feria y un mercadillo el domingo. El sábado por la noche hay dos momentos estelares: el concurso de pelado de patatas, siempre muy reñido, y la elección de Miss y Mister Vendenheim, un momento dedicado a la belleza, la gracia y la elegancia

La Fête de la Patate, che si tiene il primo fine settimana di settembre, si svolge ormai da una decina d'anni e la sua fama va ben oltre i confini del comune. Dal 2015 si svolge su tre giorni, da venerdì a domenica, e offre una serie di festeggiamenti tra cui un mercato notturno, attrazioni da fiera e un mercatino delle pulci la domenica. La serata di sabato è caratterizzata da due momenti salienti: la gara di pelatura delle patate, sempre molto combattuta, e l'elezione di Miss e Mister Vendenheim, un momento dedicato alla bellezza, alla grazia e all'eleganza!