La corrida d'Halloween – 24-10-2026 – Saugues

Course déguisée, enfant et famille (1 Km), échauffement à 16h30/départ 17h., ados et adultes (5 Km), échauffement à 17h30/départ 18h. Feu d'artifice sur la Tour des Anglais à 20h.

Costume Run, children and families (1 km), warm-up at 4:30 p.m./start at 5:00 p.m.; teens and adults (5 km), warm-up at 5:30 p.m./start at 6:00 p.m. Fireworks at the Tour des Anglais at 8:00 p.m.

Kostümlauf, Kinder und Familien (1 km), Aufwärmen um 16:30 Uhr / Start um 17:00 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (5 km), Aufwärmen um 17:30 Uhr / Start um 18:00 Uhr. Feuerwerk am Tour des Anglais um 20:00 Uhr.

Verkleedloop, kinderen en gezinnen (1 km), opwarming om 16.30 uur / start om 17.00 uur, tieners en volwassenen (5 km), opwarming om 17.30 uur / start om 18.00 uur. Vuurwerk bij de Tour des Anglais om 20.00 uur.

Carrera de disfraces, niños y familias (1 km), calentamiento a las 16:30 h / salida a las 17:00 h; adolescentes y adultos (5 km), calentamiento a las 17:30 h / salida a las 18:00 h. Fuegos artificiales en la Torre de los Ingleses a las 20:00 h.

Corsa in maschera, bambini e famiglie (1 km), riscaldamento alle 16:30 / partenza alle 17:00; adolescenti e adulti (5 km), riscaldamento alle 17:30 / partenza alle 18:00. Fuochi d'artificio sulla Tour des Anglais alle 20:00.