La Bulle à Histoires – Lecture en basque – 01-10-2025 – Bidart

La Bulle à histoires avec Libreplume. LECTURES EN BASQUE Les jeunes enfants accompagnés d’un adulte (parent, assistant(e) maternelle, animateur(trice),…) sont invités à venir découvrir la magie des histoires, comptines et autres surprises. Nous vous proposons chaque mois quatre séances de lectures un mercredi ou un samedi. Haur ttipiak gomit dira, heldu batez lagundurik (burasoa, hautzaina, animatzailea,…), ipuinen eta josteta kantuen magiaren dastatzera, eta beste sorpresen deskubritzera Lectures animées • Très jeune public entre 0 et 3 ans • Durée : 30mn Réservation obligatoire

La Bulle à histoires with Libreplume. READINGS IN BASQUE Young children accompanied by an adult (parent, childminder, animator, etc.) are invited to come and discover the magic of stories, nursery rhymes and other surprises. We offer four readings a month on a Wednesday or Saturday. Haur ttipiak gomit dira, heldu batez lagundurik (burasoa, hautzaina, animatzailea,…), ipuinen eta josteta kantuen magiaren dastatzera, eta beste sorpresen deskubritzera Animated readings ? For very young audiences aged 0 to 3 ? Duration : 30mn Reservations required

La Bulle à histoires mit Libreplume. LESUNGEN AUF BASKISCH Kleinkinder, die von einem Erwachsenen (Eltern, Kindergärtner/in, Betreuer/in, …) begleitet werden, sind eingeladen, die Magie von Geschichten, Reimen und anderen Überraschungen zu entdecken. Wir bieten jeden Monat vier Vorlesestunden an einem Mittwoch oder Samstag an. Haur ttipiak gomit dira, heldu batez lagundurik (burasoa, hautzaina, animatzailea,…), ipuinen eta josteta kantuen magiaren dastatzera, eta beste sorpresen deskubritzera Animierte Vorlesungen ? Sehr junges Publikum zwischen 0 und 3 Jahren ? Dauer: 30 Min Reservierung erforderlich

La Bulle à histoires met Libreplume. VOORLEZEN IN HET BASKS Jonge kinderen onder begeleiding van een volwassene (ouder, kinderoppas, jeugdwerker, enz.) worden uitgenodigd om de magie van verhalen, kinderrijmpjes en andere verrassingen te komen ontdekken. We bieden vier voorlezingen per maand op een woensdag of zaterdag. Haur ttipiak gomit dira, heldu batez lagundurik (burasoa, hautzaina, animatzailea,…), ipuinen eta josteta kantuen magiaren dastatzera, eta beste sorpresen deskubritzera Geanimeerde voordrachten ? Voor zeer jong publiek van 0 tot 3 jaar ? Duur: 30 minuten Reserveren verplicht

La Bulle à histoires con Libreplume. LECTURAS EN EUSKERA Invitamos a los niños pequeños acompañados de un adulto (padre, madre, educador, etc.) a descubrir la magia de los cuentos, las canciones infantiles y otras sorpresas. Proponemos cuatro lecturas al mes, un miércoles o un sábado. Haur ttipiak gomit dira, heldu batez lagundurik (burasoa, hautzaina, animatzailea,…), ipuinen eta josteta kantuen magiaren dastatzera, eta beste sorpresen deskubritzera Lecturas animadas ? Para público muy joven de 0 a 3 años ? Duración: 30 minutos Reserva obligatoria

La Bulle à histoires con Libreplume. LETTURE IN BASCO I bambini piccoli accompagnati da un adulto (genitore, baby-sitter, animatore, ecc.) sono invitati a venire a scoprire la magia di storie, filastrocche e altre sorprese. Offriamo quattro letture al mese, il mercoledì o il sabato. Haur ttipiak gomit dira, heldu batez lagundurik (burasoa, hautzaina, animatzailea,…), ipuinen eta josteta kantuen magiaren dastatzera, eta beste sorpresen deskubritzera Letture animate? Per un pubblico molto giovane da 0 a 3 anni? Durata: 30 minuti Prenotazione obbligatoria