Description
Prêts pour un week-end de fête comme on les aime ? La Bodega de La Muleta vous ouvre ses portes pour une feria pleine de bonne humeur, entre tradition et ambiance survoltée ! Que ce soit à l’intérieur ou dans la grande cour, La Muleta vous accueille tout au long du week-end pascal avec sa recette incontournable : musique de feria, chanson française, sangria maison servie au grand comptoir, et fanfares pour faire monter la température. À l’abri derrière la cour, une salle cachée vous attend pour danser jusqu’au bout de la nuit… et se protéger si quelques gouttes venaient jouer les trouble-fêtes ! La Muleta, c’est aussi un lieu d’échange autour de la tauromachie.
Les tertulias – discussions taurines ouvertes à tous – auront lieu 30 minutes après chaque corrida, du samedi au lundi, au siège du club. Venez y prendre part avec vos amis pour enrichir, mais aussi pour partager vos connaissances et observations sur les corridas de la feria, et pourquoi pas pour créer des ponts avec d'autres expériences taurines ? Et chaque soir, de vendredi à dimanche, place à une ambiance garantie de 21h à 3h du matin : On compte sur vous pour faire vibrer les murs de La Muleta !
English
Ready for a weekend of festivities just the way we like them? The Bodega de La Muleta opens its doors to you for a feria full of good cheer, between tradition and a supercharged atmosphere! Whether indoors or out in the large courtyard, La Muleta welcomes you all Easter weekend with its unmistakable recipe: feria music, French chanson, homemade sangria served at the big counter, and brass bands to raise the temperature. Sheltered behind the courtyard, a hidden room awaits you for dancing the night away… and for protection should a few raindrops spoil the party! La Muleta is also a place to exchange ideas about bullfighting.
Tertulias – bullfighting discussions open to all – will take place 30 minutes after each bullfight, from Saturday to Monday, at the club's headquarters. Come and take part with your friends to enrich and share your knowledge and observations of the feria's bullfights, and why not build bridges with other bullfighting experiences? And every evening, from Friday to Sunday, the atmosphere is guaranteed from 9pm to 3am: We're counting on you to rock the walls of La Muleta!
Deutsch
Sind Sie bereit für ein Festwochenende, wie wir es lieben? Die Bodega de La Muleta öffnet ihre Türen für eine Feria voller guter Laune, zwischen Tradition und aufgedrehter Stimmung! Ob drinnen oder im großen Hof, La Muleta empfängt Sie das ganze Osterwochenende über mit seinem unumgänglichen Rezept: Feria-Musik, französische Chansons, hausgemachter Sangria, der an der großen Theke serviert wird, und Blaskapellen, die die Temperatur in die Höhe treiben. Hinter dem Hof erwartet Sie ein versteckter Raum, in dem Sie bis in die Nacht hinein tanzen können… und Schutz, falls ein paar Tropfen die Stimmung trüben sollten! La Muleta ist auch ein Ort, an dem man sich über den Stierkampf austauschen kann.
Die Tertulias – Stierkampfdiskussionen, die für alle offen sind – finden 30 Minuten nach jedem Stierkampf von Samstag bis Montag am Sitz des Clubs statt. Kommen Sie mit Ihren Freunden und nehmen Sie daran teil, um zu bereichern, aber auch um Ihre Kenntnisse und Beobachtungen über die Stierkämpfe der Feria auszutauschen und warum nicht, um Brücken zu anderen Stierkampferfahrungen zu schlagen? Und jeden Abend, von Freitag bis Sonntag, ist Platz für eine garantierte Stimmung von 21 Uhr bis 3 Uhr morgens : Wir zählen auf Sie, um die Mauern von La Muleta zum Beben zu bringen!
Dutch
Ben je klaar voor een weekend vol festiviteiten zoals wij ze graag zien? De Bodega de La Muleta opent haar deuren voor u voor een feria vol goed humeur, traditie en opwinding! Binnen of buiten op de binnenplaats, La Muleta verwelkomt je het hele Paasweekend met zijn niet te missen recept: feria-muziek, Frans chanson, huisgemaakte sangria geserveerd op de grote toonbank en fanfares om de temperatuur te verhogen. Beschut achter de binnenplaats is er een verborgen kamer waar je de hele nacht kunt dansen… en jezelf kunt beschermen als een paar regendruppels het feest beginnen te bederven! La Muleta is ook een ontmoetingsplaats voor liefhebbers van stierengevechten.
Tertulias – discussies over het stierenvechten die voor iedereen toegankelijk zijn – vinden 30 minuten na elk stierengevecht plaats, van zaterdag tot maandag, in het hoofdkantoor van de club. Kom en neem deel met je vrienden om je kennis te verrijken en je observaties van de stierengevechten te delen, en waarom geen bruggen bouwen met andere stierenvechtervaringen? En elke avond, van vrijdag tot zondag, is er gegarandeerd entertainment van 21.00 tot 03.00 uur: We rekenen op jullie om de muren van La Muleta te doen schudden!
Español
¿Estás preparado para un fin de semana de fiesta como a nosotros nos gusta? La Bodega de La Muleta te abre sus puertas para una feria llena de buen humor, tradición y emoción. Ya sea en el interior o en el patio, La Muleta le acogerá durante todo el fin de semana de Pascua con su receta ineludible: música de feria, chanson francesa, sangría casera servida en el gran mostrador y bandas de música para subir la temperatura. Al abrigo del patio, hay una sala escondida donde podrá bailar toda la noche… ¡y protegerse por si unas gotas de lluvia aguan la fiesta! La Muleta es también un lugar para intercambiar ideas sobre la tauromaquia.
Las Tertulias -debates taurinos abiertos a todos- tendrán lugar 30 minutos después de cada corrida, de sábado a lunes, en la sede del club. Venga y participe con sus amigos para enriquecer su experiencia, pero también para compartir sus conocimientos y observaciones sobre las corridas de la feria, y ¿por qué no tender puentes con otras experiencias taurinas? Y todas las noches, de viernes a domingo, hay espectáculo garantizado de 21:00 a 3:00 horas: Contamos contigo para hacer vibrar las paredes de La Muleta.
Italiano
Siete pronti per un weekend di festa come piace a noi? La Bodega de La Muleta vi apre le porte per una feria piena di buon umore, tradizione ed eccitazione! All'interno o nel cortile, La Muleta vi accoglierà per tutto il weekend di Pasqua con la sua ricetta imperdibile: musica da feria, chanson francese, sangria fatta in casa servita al grande bancone e bande di ottoni per alzare la temperatura. Al riparo dietro il cortile, c'è una sala nascosta dove potrete ballare tutta la notte… e proteggervi nel caso in cui qualche goccia di pioggia rovini la festa! La Muleta è anche un luogo di scambio di idee sulla corrida.
Le Tertulias – discussioni sulla corrida aperte a tutti – si terranno 30 minuti dopo ogni corrida, dal sabato al lunedì, presso la sede del club. Venite a partecipare con i vostri amici per arricchire la vostra esperienza, ma anche per condividere le vostre conoscenze e osservazioni sulle corride della feria, e perché non costruire ponti con altre esperienze di corrida? E tutte le sere, dal venerdì alla domenica, l'intrattenimento è garantito dalle 21 alle 3 del mattino: Contiamo su di voi per scuotere le mura de La Muleta!