Juillac : fête du village et feu d'artifice – 01-08-2025 – Juillac

Vendredi 1er août : lecture de poèmes au petit marché de Juillac, buvette sur place, 20h concours de Pétanque 10€ par équipe Samedi 2 août : vide-greniers, 14h-17h30 circuits gonflables et draisiennes électriques, gratuit, 17h-19h30 Initiation au tir à l’arc devant le Monument aux Morts. GRATUIT. Stand de tir dès 8 ans, 19h : soirée dansante avec DJ Sonolight 24. Restauration rapide sur place. Dimanche 3 août : 15h/17h30 : Initiation au tir à l’arc, devant le Monument aux Morts, gratuit. Stand de tir dès 8 ans.18h-19h30 : Ouverture de la soirée festive par la Banda l’Espérance de Juillac. 19h sur les places : Soirée Quésadillas réservation au 06.77.90.20.85. 20h : Soirée dansante avec la Machine à Danser – 22h : Retraite aux flambeaux jusqu’au stade de rugby ; Banda L’Espérance de Juillac sur le stade de rugby 22h30 : feu d’artifice au stade -23h : reprise soirée dansante

Friday, August 1: Poetry reading at the Juillac market, refreshments available, 8pm Pétanque competition 10? per team Saturday August 2: garage sale, 2pm-5.30pm inflatable circuits and electric bikes, free, 5pm-7.30pm archery initiation in front of the Monument aux Morts. FREE. Shooting range from 8 years, 7pm: dance party with DJ Sonolight 24. Fast food on site. Sunday, August 3 : 15h/17h30 : Archery initiation, in front of the Monument aux Morts, free. Shooting range from 8 years.18h-19h30: Opening of the festive evening by the Banda l?Espérance de Juillac. 7pm on the squares: Quésadillas evening, book by calling 06.77.90.20.85. 8pm: Dance evening with Machine à Danser – 10pm: Torchlight procession to the rugby stadium; Banda L?Espérance de Juillac on the rugby stadium 10:30pm: Fireworks at the stadium – 11pm: Dance evening resumes

Freitag, 1. August: Gedichtlesung auf dem kleinen Markt in Juillac, Erfrischungsstände vor Ort, 20 Uhr Boule-Wettbewerb 10? pro Mannschaft Samstag, 2. August: Flohmarkt, 14.00-17.30 Uhr aufblasbare Hüpfburgen und elektrische Draisinen, kostenlos, 17.00-19.30 Uhr Einführung in das Bogenschießen vor dem Gefallenendenkmal. GRATIS. Schießstand ab 8 Jahren, 19 Uhr: Tanzabend mit DJ Sonolight 24. Schnellrestaurants vor Ort. Sonntag, den 3. August : 15h/17h30: Einführung ins Bogenschießen, vor dem Monument aux Morts, kostenlos. Schießstand ab 8 Jahren.18-19:30 Uhr: Eröffnung des Festabends durch die Banda l'Espérance de Juillac. 19 Uhr auf den Plätzen: Quésadillas-Abend, Reservierung unter 06.77.90.20.85. 20 Uhr: Tanzabend mit der Machine à Danser – 22 Uhr: Fackelzug zum Rugbystadion; Banda L'Espérance de Juillac auf dem Rugbystadion 22.30 Uhr: Feuerwerk im Stadion – 23 Uhr: Fortsetzung des Tanzabends

Vrijdag 1 augustus: poëzievoordrachten op de kleine markt in Juillac, drankjes verkrijgbaar, 20u petanquewedstrijd 10? per team Zaterdag 2 augustus: garageverkoop, 14u tot 17u30 opblaasbare circuits en elektrische buggy's, gratis, 17u tot 19u30 initiatie boogschieten voor het oorlogsmonument. GRATIS. Schietbaan vanaf 8 jaar, 19u: dansfeest met DJ Sonolight 24. Fast food ter plaatse. Zondag 3 augustus: 15u/5u30: Kennismaking met boogschieten, voor het Monument aux Morts, gratis. Schietbaan vanaf 8 jaar.18u-19u30: Opening van de feestavond door de Banda l?Espérance de Juillac. 19u op de pleinen: Quésadillas-avond, reserveren verplicht op 06.77.90.20.85. 20u: Dansavond met de Machine à Danser – 22u: Fakkeltocht naar het rugbystadion; Banda L?Espérance de Juillac in het rugbystadion 22u30: Vuurwerk in het stadion – 23u: Hervatting van de dansavond

Viernes 1 de agosto: lectura de poemas en el mercadillo de Juillac, refrescos disponibles, 20.00 h. concurso de petanca 10? por equipo Sábado 2 de agosto: venta de garaje, 14.00-17.30 circuitos hinchables y buggies eléctricos, gratis, 17.00-19.30 iniciación al tiro con arco frente al Memorial de Guerra. GRATUITO. Campo de tiro a partir de 8 años, 19.00 h: fiesta de baile con DJ Sonolight 24. Comida rápida in situ. Domingo 3 de agosto: 15h-17h30: Iniciación al tiro con arco, frente al Monument aux Morts, gratuito. Campo de tiro a partir de 8 años.18h-19h30: Apertura de la velada festiva a cargo de la Banda l'Espérance de Juillac. 19h en las plazas: Velada de Quésadillas, previa reserva en el 06.77.90.20.85. 20h: Velada de baile con la Machine à Danser – 22h: Desfile de antorchas hasta el estadio de rugby; Banda L'Espérance de Juillac en el estadio de rugby 22h30: Fuegos artificiales en el estadio – 23h: Reanudación de la velada de baile

Venerdì 1 agosto: letture di poesie al mercatino di Juillac, rinfresco a disposizione, ore 20.00 gara di bocce 10? a squadra Sabato 2 agosto: vendita di garage, dalle 14.00 alle 17.30 circuiti gonfiabili e passeggini elettrici, gratuiti, dalle 17.00 alle 19.30 iniziazione al tiro con l'arco davanti al Monumento ai Caduti. GRATUITO. Campo di tiro a partire da 8 anni, ore 19.00: festa da ballo con DJ Sonolight 24. Fast food in loco. Domenica 3 agosto: 15.00-17.30: Introduzione al tiro con l'arco, davanti al Monument aux Morts, gratuito. Tiro a segno a partire dagli 8 anni.18h-19h30: Apertura della serata di festa a cura della Banda l'Espérance de Juillac. ore 19.00 nelle piazze: serata di Quésadillas, su prenotazione al numero 06.77.90.20.85. Ore 20.00: serata di ballo con la Machine à Danser – Ore 22.00: fiaccolata fino allo stadio di rugby; Banda L'Espérance de Juillac allo stadio di rugby Ore 22.30: fuochi d'artificio allo stadio – Ore 23.00: ripresa della serata di ballo