Journées nationales de l'architecture – 17-10-2025 – Bayonne

Du 16 au 19 octobre, la 10e édition des Journées nationales de l’architecture se tient partout en France. Organisé par le ministère de la Culture, l'événement met à l’honneur le thème « Architectures du quotidien ». Il vise à sensibiliser tous les publics à l’architecture à travers visites, débats, expositions, ateliers, etc. L’occasion de découvrir comment les constructions du quotidien (maisons, écoles, équipements publics…) influencent notre bien-être et notre vie en société, tout en valorisant la diversité des formes et des usages architecturaux.

From October 16 to 19, the 10th edition of the Journées nationales de l?architecture will be held throughout France. Organized by the French Ministry of Culture, the event focuses on the theme of "Everyday Architecture". The aim is to raise public awareness of architecture through visits, debates, exhibitions, workshops and more. It's an opportunity to discover how everyday buildings (houses, schools, public facilities, etc.) influence our well-being and our life in society, while highlighting the diversity of architectural forms and uses.

Vom 16. bis 19. Oktober findet in ganz Frankreich die 10. Ausgabe der Nationalen Architekturtage (Journées nationales de l'architecture) statt. Die Veranstaltung wird vom französischen Kulturministerium organisiert und steht unter dem Motto "Architectures du quotidien" (Architekturen des Alltags). Durch Besichtigungen, Debatten, Ausstellungen, Workshops usw. sollen alle Bevölkerungsgruppen für die Architektur sensibilisiert werden. Sie können entdecken, wie die Bauten des Alltags (Häuser, Schulen, öffentliche Einrichtungen usw.) unser Wohlbefinden und unser gesellschaftliches Leben beeinflussen, und dabei die Vielfalt der architektonischen Formen und Nutzungen aufwerten.

Van 16 tot 19 oktober vindt in heel Frankrijk de 10e editie van de Journées nationales de l?architecture plaats. Het evenement wordt georganiseerd door het Ministerie van Cultuur en heeft als thema "Alledaagse architectuur". Het doel is om het publiek bewust te maken van architectuur door middel van bezoeken, debatten, tentoonstellingen, workshops en meer. Dit is een kans om te ontdekken hoe alledaagse gebouwen (huizen, scholen, openbare voorzieningen, enz.) ons welzijn en ons leven in de maatschappij beïnvloeden en tegelijkertijd de diversiteit van architectonische vormen en toepassingen te promoten.

Del 16 al 19 de octubre se celebra en toda Francia la 10ª edición de las Jornadas Nacionales de Arquitectura. Organizadas por el Ministerio de Cultura, se centran en el tema "La arquitectura cotidiana". El objetivo es sensibilizar al público sobre la arquitectura a través de visitas, debates, exposiciones, talleres, etc. Se trata de una oportunidad para descubrir cómo los edificios cotidianos (casas, escuelas, equipamientos públicos, etc.) influyen en nuestro bienestar y nuestra vida en sociedad, al tiempo que se promueve la diversidad de formas y usos arquitectónicos.

Dal 16 al 19 ottobre si terrà in tutta la Francia la decima edizione delle Journées nationales de l'architecture. Organizzato dal Ministero della Cultura, l'evento è incentrato sul tema "Architettura quotidiana". L'obiettivo è quello di sensibilizzare il pubblico all'architettura attraverso visite, dibattiti, mostre, workshop e altro ancora. È un'occasione per scoprire come gli edifici di tutti i giorni (case, scuole, strutture pubbliche, ecc.) influenzino il nostro benessere e la nostra vita sociale, promuovendo al contempo la diversità delle forme e degli usi architettonici.