Journées Européennes du Patrimoine – 19-09-2025 – Léon

Vendredi 19 septembre : Conférence sur les maisons anciennes à pans de bois animée par une architecte Samedi 20 et dimanche 21 : 2 circuits du patrimoine seront programmés le matin et l'après-midi. A : circuit des maisons du centre bourg de Léon B. circuit des airials quartier Laguens Sur inscription.

Friday September 19: Conference on old timber-framed houses given by an architect Saturday 20th and Sunday 21st: 2 heritage tours are scheduled for the morning and afternoon. A: Tour of houses in Léon town center B. tour of the Laguens district airials Registration required.

Freitag, 19. September: Vortrag über alte Fachwerkhäuser, gehalten von einer Architektin Samstag, 20. und Sonntag, 21.: Am Vormittag und am Nachmittag stehen 2 Rundgänge zum Kulturerbe auf dem Programm. A: Rundgang zu den Häusern im Ortskern von Leon B: Rundgang zu den Airials im Viertel Laguens Nach Anmeldung.

Vrijdag 19 september: Conferentie over oude vakwerkhuizen gegeven door een architect Zaterdag 20 en zondag 21: 's ochtends en 's middags 2 erfgoedrondleidingen. A: rondleiding door de huizen in het centrum van de stad Léon B: bezoek aan de luchtialen in de wijk Laguens Inschrijving verplicht.

Viernes 19 de septiembre: Conferencia sobre casas antiguas con entramado de madera impartida por un arquitecto Sábado 20 y domingo 21: se programarán 2 visitas patrimoniales por la mañana y por la tarde. A: visita de las casas del centro de la ciudad de Léon B. recorrido por los airiales del barrio de Laguens Inscripción obligatoria.

Venerdì 19 settembre: conferenza di un architetto sulle vecchie case a graticcio Sabato 20 e domenica 21: 2 visite al patrimonio saranno programmate al mattino e al pomeriggio. A: visita delle case nel centro della città di Léon B. visita degli airiali nel quartiere di Laguens Iscrizione obbligatoria.