Journées de la Biodiversité | Découverte de la ferme Siganen – 19-10-2025 – Serres-et-Montguyard

La biodiversité, essentielle à l’équilibre des écosystèmes, représente la variété de la vie sur Terre, englobant tant les espèces animales que végétales. Nous vous proposons le programme suivant pour la journée : – 9h45 : Accueil et café. – 10h : Balade commentée avec Louis Jolivot de la Ligue de Protection des Oiseaux. – 12h : Apéro débat. – 12h30 : Pique-nique tiré du sac Également sur cette journée : Rencontre avec Karinka Szabo-Detchart, plasticienne en résidence à la Vieille École à Bourgougnague (47) à partir de 14h.

Biodiversity, essential to the balance of ecosystems, represents the variety of life on Earth, encompassing both animal and plant species. We propose the following program for the day: – 9:45 am: Welcome and coffee. – 10am: Guided walk with Louis Jolivot from the Ligue de Protection des Oiseaux. – 12pm: Aperitif debate. – 12:30 pm: Packed picnic Also on this day : Meeting with Karinka Szabo-Detchart, visual artist in residence at La Vieille École in Bourgougnague (47) from 2pm.

Die Biodiversität, die für das Gleichgewicht der Ökosysteme von entscheidender Bedeutung ist, steht für die Vielfalt des Lebens auf der Erde und umfasst sowohl Tier- als auch Pflanzenarten. Wir schlagen Ihnen folgendes Programm für den Tag vor: – 9.45 Uhr: Begrüßung und Kaffee. – 10.00 Uhr: Kommentierter Spaziergang mit Louis Jolivot von der Vogelschutzliga. – 12 Uhr: Aperitif-Debatte. – 12.30 Uhr: Picknick aus der Tasche Ebenfalls an diesem Tag : Treffen mit Karinka Szabo-Detchart, bildende Künstlerin in Residenz in der Vieille École in Bourgougnague (47) ab 14 Uhr.

Biodiversiteit, essentieel voor het evenwicht van ecosystemen, vertegenwoordigt de verscheidenheid van het leven op aarde en omvat zowel dier- als plantensoorten. We stellen het volgende programma voor de dag voor: – 9.45 uur: Welkom en koffie. – 10.00 uur: Begeleide wandeling met Louis Jolivot van de Franse Liga voor Vogelbescherming. – 12.00 uur: Aperitiefdebat. – 12.30 uur: Lunchpakket Ook op deze dag: Ontmoeting met Karinka Szabo-Detchart, kunstenaar in residentie in de Vieille École in Bourgougnague (47) vanaf 14.00 uur.

La biodiversidad, esencial para el equilibrio de los ecosistemas, representa la variedad de la vida en la Tierra, abarcando tanto especies animales como vegetales. Proponemos el siguiente programa para la jornada: – 9.45 h: Bienvenida y café. – 10.00 h: Paseo guiado con Louis Jolivot, de la Liga Francesa para la Protección de las Aves. – 12h: Aperitivo-debate. – 12.30h: Almuerzo para llevar También este día Encuentro con Karinka Szabo-Detchart, artista residente en la Vieille École de Bourgougnague (47), a partir de las 14.00 h.

La biodiversità, essenziale per l'equilibrio degli ecosistemi, rappresenta la varietà della vita sulla Terra, comprendendo specie animali e vegetali. Proponiamo il seguente programma della giornata: – 9.45: accoglienza e caffè. – ore 10: passeggiata guidata con Louis Jolivot della Lega francese per la protezione degli uccelli. – 12.00: Dibattito con aperitivo. – ore 12.30: Picnic al sacco Sempre in questo giorno: Incontro con Karinka Szabo-Detchart, artista in residenza presso la Vieille École di Bourgougnague (47) dalle 14.00.