Journée sports et environnement – 29-06-2025 – Mialet

Animations nature et sportives gratuites seront proposées un lieu privilégié pour la découverte de l’environnement qui s'étend sur 77 hectares / Présence de la ludothèque pour les plus petits – Découverte de la joëlette ! Présence de la LPO, l’Exuvie et de la Soupape Sauvage pour les animations nature / Côté sport : tir à l'arc, tour d'escalade, canoë, paddle / Cette journée familiale est proposée par le Conseil départemental de la Dordogne, la Communauté de communes Périgord-Limousin, le Parc naturel régional Périgord-Limousin, le Bambou de Miallet

Free nature and sports activities will be on offer in a 77-hectare site dedicated to the discovery of the environment / A toy library will be on hand for the little ones – discover the joëlette! The LPO, Exuvie and Soupape Sauvage will be on hand for nature activities / Sports: archery, climbing tower, canoeing, paddle / This family day is proposed by the Conseil départemental de la Dordogne, the Communauté de communes Périgord-Limousin, the Parc naturel régional Périgord-Limousin and Bambou de Miallet

Kostenlose Natur- und Sportveranstaltungen werden angeboten Ein privilegierter Ort für die Entdeckung der Umwelt, der sich über 77 Hektar erstreckt / Anwesenheit der Ludothek für die Kleinsten – Entdeckung der Joëlette! Anwesenheit der LPO, der Exuvie und der Soupape Sauvage für Naturerlebnisse / Sport: Bogenschießen, Kletterturm, Kanu, Paddel / Dieser Familientag wird vom Departementsrat der Dordogne, der Communauté de communes Périgord-Limousin, dem regionalen Naturpark Périgord-Limousin, dem Bambou de Miallet

Er worden gratis natuur- en sportactiviteiten aangeboden op een uitstekende plek om de omgeving te ontdekken, op een oppervlakte van 77 hectare / Voor de allerkleinsten is er een speelotheek – Ontdek de joëlette! De LPO, Exuvie en Soupape Sauvage zullen aanwezig zijn voor de natuuractiviteiten / Sport: boogschieten, klimtoren, kanoën, peddelen / Deze familiedag wordt georganiseerd door de Conseil départemental de la Dordogne, de Communauté de communes Périgord-Limousin, het Parc naturel régional Périgord-Limousin en de Bambou de Miallet

Se propondrán actividades deportivas y de naturaleza gratuitas en un lugar privilegiado para descubrir el medio ambiente, con una superficie de 77 hectáreas / Los más pequeños dispondrán de una ludoteca – ¡Descubra la joëlette! La LPO, Exuvie y Soupape Sauvage se encargarán de las actividades de naturaleza / Deportes: tiro con arco, torre de escalada, piragüismo, remo / Esta jornada familiar está organizada por el Conseil départemental de la Dordogne, la Communauté de communes Périgord-Limousin, el Parc naturel régional Périgord-Limousin y el Bambou de Miallet

Attività naturalistiche e sportive gratuite in un luogo privilegiato per la scoperta dell'ambiente, su una superficie di 77 ettari / Una ludoteca sarà a disposizione dei più piccoli – Scoprite la joëlette! LPO, Exuvie e Soupape Sauvage saranno a disposizione per le attività naturalistiche / Sport: tiro con l'arco, torre di arrampicata, canoa, paddle / Questa giornata per le famiglie è organizzata dal Conseil départemental de la Dordogne, dalla Communauté de communes Périgord-Limousin, dal Parc naturel régional Périgord-Limousin e dal Bambou de Miallet