Journée paysanne, 2e édition ! – 20-09-2025 – Andoins

Tout au long de la journée, déambulez dans le marché de producteurs locaux, mangez sur place, (re)découvrez l'artisanat avec des démonstrations (apiculteur, forgeron, fauconnier…) et des ateliers pratiques (poterie, menuiserie…). Vous pourrez également contribuer à une œuvre de land art collectif, et visiter la ferme pédagogique. 12h et 17h : bal trad. 14h : conférence sur le thème de l'alimentation durable. 18h30 : sautez, dansez, chantez avec le groupe Ryon, révélation Reggae Francophone du moment. Réservation sur place ou helloasso.

Throughout the day, stroll through the local producers' market, eat on site, (re)discover crafts with demonstrations (beekeeper, blacksmith, falconer…) and practical workshops (pottery, woodwork…). You can also contribute to a collective land art project, and visit the educational farm. 12pm and 5pm: traditional dance. 2pm: conference on sustainable food. 6:30pm: jump, dance, sing along with the group Ryon, the latest French Reggae revelation. Reservations on site or helloasso.

Schlendern Sie den ganzen Tag über den Markt mit lokalen Erzeugern, essen Sie vor Ort, entdecken Sie das Kunsthandwerk (wieder) mit Vorführungen (Imker, Schmied, Falkner…) und praktischen Workshops (Töpferei, Schreinerei…). Sie können auch an einem kollektiven Land-Art-Projekt mitwirken und den pädagogischen Bauernhof besuchen. 12 Uhr und 17 Uhr: Bal trad. 14 Uhr: Konferenz zum Thema nachhaltige Ernährung. 18:30 Uhr: Springen, tanzen und singen Sie mit der Gruppe Ryon, der aktuellen Entdeckung des französischsprachigen Reggae. Reservierung vor Ort oder helloasso.

Slenter de hele dag over de lokale producentenmarkt, eet ter plaatse, (her)ontdek ambachten met demonstraties (imker, smid, valkenier…) en praktische workshops (pottenbakken, houtbewerken…). Je kunt ook bijdragen aan een collectief landkunstwerk en de educatieve boerderij bezoeken. 12 uur en 17 uur: traditionele dans 14.00 uur: conferentie over duurzame voeding. 18.30 uur: spring, dans en zing mee met de groep Ryon, de Franse reggaerevelatie van het moment. Reserveer ter plaatse of via helloasso.

A lo largo del día, pasee por el mercado de productores locales, coma in situ, (re)descubra la artesanía con demostraciones (apicultor, herrero, cetrero…) y talleres prácticos (alfarería, carpintería…). También podrá contribuir a una obra colectiva de land art y visitar la granja educativa. 12h y 17h: baile tradicional 14.00 h: Conferencia sobre alimentación sostenible. 18.30 h: Salta, baila y canta con el grupo Ryon, la revelación francesa del reggae del momento. Reserva in situ o holaasso.

Durante la giornata, potrete passeggiare nel mercato dei produttori locali, mangiare sul posto, (ri)scoprire l'artigianato con dimostrazioni (apicoltore, fabbro, falconiere…) e laboratori pratici (ceramica, lavorazione del legno…). È inoltre possibile contribuire a un'opera collettiva di land art e visitare la fattoria didattica. ore 12.00 e 17.00: danza tradizionale ore 14.00: conferenza sull'alimentazione sostenibile. ore 18.30: saltare, ballare e cantare con il gruppo Ryon, la rivelazione del Reggae francese del momento. Prenotazione sul posto o su helloasso.