Journée Octobre Rose – 04-10-2025 – Mauzens-et-Miremont
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Nous vous attendons nombreux pour notre journée Octobre Rose ! Tous les bénéfices seront reversés à la recherche contre le cancer du sein.
Au programme de cette journée : 14H Randonnée familiale et pétanque amicale.
19H Repas – Spectacle sur le thème "île de la Réunion". Au menu planteur ou mojito, assortiments de samoussas, rougail saucisses, dessert des îles. Merci d'apporter vos couverts et assiettes.
English
We look forward to seeing you at our Pink October event! All profits will be donated to breast cancer research.
On the program: 2pm Family hike and friendly pétanque.
7pm Meal and show on the theme of "Reunion Island". On the menu: planteur or mojito, assorted samoussas, rougail saucisses, island desserts. Please bring your own cutlery and plates.
Deutsch
Wir erwarten Sie zahlreich zu unserem Rosa-Oktober-Tag! Alle Einnahmen gehen an die Forschung gegen Brustkrebs.
Programm des Tages: 14 Uhr Familienwanderung und freundschaftliches Boulespiel.
19 Uhr Essen – Show mit dem Thema "île de la Réunion". Auf dem Menüplan stehen Planteur oder Mojito, Samoussas, Rougail saucisses und Dessert von den Inseln. Bitte bringen Sie Besteck und Teller mit.
Dutch
We kijken ernaar uit om jullie allemaal te zien op onze Roze Oktober Dag! Alle opbrengsten gaan naar borstkankeronderzoek.
Op het programma voor die dag: 14.00 uur Gezinswandeling en gezellig jeu de boules.
19:00 Maaltijd en voorstelling met als thema "Reunion Island". Op het menu: planteur of mojito, diverse samoussas, rougail saucisses, eilanddesserts. Gelieve bestek en borden mee te brengen.
Español
Esperamos veros a todos en nuestro Día del Octubre Rosa Todos los beneficios se destinarán a la investigación del cáncer de mama.
Programa del día: 14.00 Paseo familiar y petanca amistosa.
19.00 h Comida y espectáculo sobre el tema "La isla de la Reunión". Menú: planteur o mojito, samoussas variadas, salsas rougail, postres isleños. Se ruega traer cubiertos y platos.
Italiano
Vi aspettiamo per la nostra Giornata dell'ottobre rosa! Tutti i proventi saranno destinati alla ricerca sul cancro al seno.
Il programma della giornata prevede: alle 14:00 passeggiata in famiglia e bocce amichevoli.
ore 19.00 Cena e spettacolo sul tema "L'isola della Riunione". Il menu prevede: planteur o mojito, samoussas assortite, salse rougail, dessert isolani. Si prega di portare posate e piatti.
