Journée mondiale de la vue – 10-10-2026 – Cahors

<p>À l’occasion de la Journée Mondiale de la Vue, l’association Lot Regard propose une journée de sensibilisation ouverte à tous autour de la déficience visuelle.</p><p><br></p><p>L’événement a pour objectif de financer l’achat de deux cannes électroniques destinées à aider deux personnes aveugles de Cahors à se déplacer plus facilement et à rompre l’isolement.</p><p><br></p><p>L’Office de Tourisme s’associe à cette action solidaire à travers des animations permettant de découvrir autrement les sens, le patrimoine et la ville de Cahors.</p>

<p>To mark World Sight Day, the Lot Regard association is hosting an awareness-raising event open to everyone on the topic of visual impairment.</p><p><br></p><p>The event aims to raise funds for the purchase of two electronic canes designed to help two blind residents of Cahors get around more easily and break out of isolation.</p><p><br></p><p>The Tourist Office is partnering with this charitable initiative through activities that allow visitors to discover the senses, the heritage, and the city of Cahors in a different way.</p>

<p>Anlässlich des Weltsehtags veranstaltet der Verein „Lot Regard“ einen für alle offenen Sensibilisierungstag zum Thema Sehbehinderung.</p><p><br></p><p>Ziel der Veranstaltung ist es, den Kauf von zwei elektronischen Blindenstöcken zu finanzieren, die zwei blinden Menschen aus Cahors helfen sollen, sich leichter fortzubewegen und ihre Isolation zu durchbrechen.</p><p><br></p><p>Das Fremdenverkehrsamt beteiligt sich an dieser Solidaritätsaktion mit Veranstaltungen, die es ermöglichen, die Sinne, das Kulturerbe und die Stadt Cahors auf eine andere Art und Weise zu entdecken.</p>

<p>Ter gelegenheid van de Werelddag van het Zicht organiseert de vereniging Lot Regard een voor iedereen toegankelijke bewustmakingsdag rond het thema visuele beperkingen.</p><p><br></p><p>Het evenement heeft tot doel de aankoop te financieren van twee elektronische wandelstokken die bedoeld zijn om twee blinde mensen uit Cahors te helpen zich gemakkelijker te verplaatsen en hun isolement te doorbreken.</p><p><br></p><p>Het VVV-kantoor sluit zich aan bij dit solidariteitsinitiatief met activiteiten die het mogelijk maken om de zintuigen, het erfgoed en de stad Cahors op een andere manier te ontdekken.</p>

<p>Con motivo del Día Mundial de la Vista, la asociación Lot Regard organiza una jornada de sensibilización abierta a todo el mundo en torno a la discapacidad visual.</p><p><br></p><p>El objetivo del evento es financiar la compra de dos bastones electrónicos destinados a ayudar a dos personas ciegas de Cahors a desplazarse con mayor facilidad y a romper con el aislamiento.</p><p><br></p><p>La Oficina de Turismo se suma a esta iniciativa solidaria mediante actividades que permiten descubrir de otra manera los sentidos, el patrimonio y la ciudad de Cahors.</p>

<p>In occasione della Giornata mondiale della vista, l’associazione Lot Regard propone una giornata di sensibilizzazione aperta a tutti sul tema della disabilità visiva.</p><p><br></p><p>L’evento ha lo scopo di finanziare l’acquisto di due bastoni elettronici destinati ad aiutare due persone non vedenti di Cahors a spostarsi più facilmente e a superare l’isolamento.</p><p><br></p><p>L’Ufficio del Turismo aderisce a questa iniziativa solidale attraverso attività che consentono di scoprire in modo diverso i sensi, il patrimonio e la città di Cahors.</p>