Journée familiale autour du conte "Raconte-moi le monde !" – 29-10-2025 – Tarbes

Participez à une journée familiale autour du conte pour découvrir, créer et partager des histoires dans une ambiance conviviale et interculturelle ! Tout au long de la journée, en accès libre : – Découverte de la collection de contes interculturels de la maison d'édition "Athizes" (collection Rêver) – Lectures en continu adaptées à chaque tranche d'âge (Lire et Faire Lire 65) – 10h30 – 11h30, atelier sur inscription, de 0 à 3 ans : Approche sensorielle et ludique du conte à travers la langue des signes française (Pascale Dossetto) – 14h-14h45 Spectacle « D’ici et d’ailleurs, contes voyageurs », par la compagnie La Racontelle – à partir de 5 ans – 15h-15h30 atelier sur inscription, à partir de 6 ans, en duo parent-enfant : atelier participatif pour apprendre ensemble à donner vie à une histoire (la Cie La Racontelle) – 15h30-16h30, atelier sur inscription, à partir de 7 ans : Fabrication d'un mini-conte à ramener chez soi. Réservation obligatoire pour les ateliers Tous les événements (spectacle, ateliers) sont gratuits

Join us for a family storytelling day to discover, create and share stories in a friendly, intercultural atmosphere! All day long, free access: – Discover the "Athizes" collection of intercultural tales (Rêver collection) – Continuous readings adapted to each age group (Lire et Faire Lire 65) – 10:30am – 11:30am, workshop (registration required), ages 0 to 3: A sensory and playful approach to storytelling through French sign language (Pascale Dossetto) – 14h-14h45 Show "D?ici et d?ailleurs, contes voyageurs", by the La Racontelle company ? from 5 years upwards – 3:00-3:30 p.m. Registration required for parent-child duo workshops, ages 6 and up: a participatory workshop to learn together how to bring a story to life (Cie La Racontelle) – 3:30 – 4:30 pm, registration required, ages 7 and up: Create a mini-tale to take home. Reservations required for workshops All events (show, workshops) are free of charge

Nehmen Sie an einem Familientag rund um das Geschichtenerzählen teil, um in einer freundlichen und interkulturellen Atmosphäre Geschichten zu entdecken, zu kreieren und zu teilen! Den ganzen Tag über frei zugänglich : – Entdeckung der interkulturellen Märchensammlung des Verlagshauses "Athizes" (Sammlung Rêver) – Fortlaufende Vorlesungen, die an jede Altersgruppe angepasst sind (Lire et Faire Lire 65) – 10:30 – 11:30 Uhr, Workshop auf Anmeldung, von 0 bis 3 Jahren: Sensorische und spielerische Annäherung an das Märchen durch die französische Zeichensprache (Pascale Dossetto) – 14h-14h45 Spectacle " D?ici et d'ailleurs, contes voyageurs ", von der Compagnie La Racontelle? ab 5 Jahren – 15:00-15:30 Uhr Workshop auf Anmeldung, ab 6 Jahren, Eltern-Kind-Duo: partizipativer Workshop, um gemeinsam zu lernen, wie man einer Geschichte Leben einhaucht (die Cie La Racontelle) – 15:30-16:30 Uhr, Workshop auf Anmeldung, ab 7 Jahren: Herstellung eines Mini-Geschichtenbuchs, das man mit nach Hause nehmen kann. Für die Workshops ist eine Reservierung erforderlich Alle Veranstaltungen (Aufführung, Workshops) sind kostenlos

Doe mee aan deze familieverteldag en ontdek, creëer en deel verhalen in een gezellige, interculturele sfeer! De hele dag, gratis toegang: – Ontdek de verzameling interculturele verhalen uitgegeven door Athizes (collectie Rêver) – Doorlopend voorlezen aangepast aan elke leeftijdsgroep (Lire et Faire Lire 65) – 10.30 – 11.30 uur, workshop (inschrijving verplicht) voor kinderen van 0-3 jaar: Een zintuiglijke en speelse benadering van het vertellen van verhalen via Franse gebarentaal (Pascale Dossetto) – 14.00 – 14.45 uur Voorstelling "D?ici et d'ailleurs, contes voyageurs", door het gezelschap La Racontelle ? vanaf 5 jaar – 15.00 – 15.30 uur workshop (inschrijving verplicht), voor kinderen vanaf 6 jaar, in een ouder-kind duo: een participerende workshop om samen te leren hoe je een verhaal tot leven brengt (gezelschap La Racontelle) – 15.30 – 16.30 uur, workshop (inschrijving verplicht), vanaf 7 jaar: maak een miniverhaal om mee naar huis te nemen. Reserveren noodzakelijk voor workshops Alle evenementen (voorstellingen, workshops) zijn gratis

Únase a nosotros en una jornada de cuentacuentos en familia para descubrir, crear y compartir historias en un ambiente amistoso e intercultural Todo el día, acceso gratuito: – Descubra la colección de cuentos interculturales editada por Athizes (colección Rêver) – Lecturas continuas adaptadas a cada grupo de edad (Lire et Faire Lire 65) – 10.30 – 11.30 h, taller (inscripción obligatoria) para niños de 0 a 3 años: Un enfoque sensorial y lúdico de la narración a través de la lengua de signos francesa (Pascale Dossetto) – 14.00 h – 14.45 h Espectáculo "D?ici et d?ailleurs, contes voyageurs", a cargo de la compañía La Racontelle ? a partir de 5 años – 15.00 – 15.30 h Taller (inscripción obligatoria), para niños a partir de 6 años, en dúo padres-hijos: taller participativo para aprender juntos a dar vida a un cuento (compañía La Racontelle) – 15.30 – 16.30 h, taller (inscripción obligatoria), a partir de 7 años: crear un minicuento para llevar a casa. Imprescindible reservar para los talleres Todos los actos (espectáculos, talleres) son gratuitos

Unitevi a noi per una giornata di storytelling in famiglia per scoprire, creare e condividere storie in un'atmosfera amichevole e interculturale! Tutto il giorno, accesso libero: – Scoprire la collezione di storie interculturali pubblicata da Athizes (collezione Rêver) – Letture continue adattate a ogni fascia d'età (Lire et Faire Lire 65) – 10.30 – 11.30, laboratorio (iscrizione obbligatoria) per bambini da 0 a 3 anni: un approccio sensoriale e ludico alla narrazione attraverso la lingua dei segni francese (Pascale Dossetto) – 14.00 – 14.45 Spettacolo "D?ici et d?ailleurs, contes voyageurs", a cura della compagnia La Racontelle, dai 5 anni in su – ore 15.00 – 15.30 laboratorio (iscrizione obbligatoria), per bambini dai 6 anni in su, in coppia con i genitori: un laboratorio partecipativo per imparare insieme a dare vita a una storia (compagnia La Racontelle) – 15.30 – 16.30, laboratorio (iscrizione obbligatoria), dai 7 anni in su: creare una mini-storia da portare a casa. Prenotazione obbligatoria per i laboratori Tutti gli eventi (spettacoli, laboratori) sono gratuiti