Journée du Patrimoine au Jardin de la Côte d'Argent – 19-09-2026 – Léon

9h Balade sonore avec Paul Vernhères (sur réservation) 10h45 Découverte du Qi Gong sous les arbres avec Corinne 14h Sieste musicale avec Ludovic Beyt au Spacedrum 15h15 Balade contée avec les Pins Parleurs (sur réservation) 16h45 Fabrication d'empreinte végétale en argile et initiation musicale 18h30 Conférence Démonstration de gemmage et d'apiculture. Visite libre du jardin, parcours pieds nus. Petite restauration sur place, Biernette Truck de bière locale. Entrée tarif réduit 5€. Inscriptions aux balades animées au 06 71 12 20 71 (8€).

9:00 a.m. Sound walk with Paul Vernhères (by reservation) 10:45 a.m. Introduction to Qigong under the trees with Corinne 2:00 p.m. Musical nap with Ludovic Beyt at Spacedrum 3:15 p.m. Storytime walk with Les Pins Parleurs (by reservation) 4:45 p.m. Making plant impressions in clay and an introduction to music 6:30 p.m. Lecture Demonstration of sap tapping and beekeeping. Self-guided tour of the garden, barefoot trail. Light refreshments available on site; Biernette Truck serving local beer. Reduced admission: 5?. Register for guided walks by calling 06 71 12 20 71 (8?).

9 Uhr Klangspaziergang mit Paul Vernhères (nach Voranmeldung) 10:45 Uhr Qi Gong unter den Bäumen mit Corinne 14 Uhr Musikalische Siesta mit Ludovic Beyt am Spacedrum 15:15 Uhr Erzählspaziergang mit den „Pins Parleurs“ (nach Voranmeldung) 16:45 Uhr Anfertigung von Pflanzenabdrücken aus Ton und musikalische Einführung 18:30 Uhr Vortrag Vorführung zum Harzsammeln und zur Imkerei. Freie Besichtigung des Gartens, Barfußpfad. Kleine Verpflegung vor Ort, „Biernette Truck“ mit lokalem Bier. Ermäßigter Eintritt 5 €. Anmeldung für die geführten Spaziergänge unter 06 71 12 20 71 (8 €).

9.00 uur Geluidswandeling met Paul Vernhères (op reservering) 10.45 uur Kennismaking met Qi Gong onder de bomen met Corinne 14.00 uur Muzikale siësta met Ludovic Beyt in de Spacedrum 15.15 uur Verhalenwandeling met Les Pins Parleurs (op reservering) 16.45 uur Plantenafdrukken maken in klei en muzikale kennismaking 18.30 uur Lezing Demonstratie van sapwinning en bijenteelt. Vrij bezoek aan de tuin, blotvoetenparcours. Lichte versnaperingen ter plaatse, Biernette Truck met lokaal bier. Toegang met korting: 5?. Inschrijvingen voor de begeleide wandelingen via 06 71 12 20 71 (8?).

9:00 h. Paseo sonoro con Paul Vernhères (con reserva previa) 10:45 h. Iniciación al Qi Gong bajo los árboles con Corinne 14:00 Siesta musical con Ludovic Beyt en el Spacedrum 15:15 Paseo narrado con los Pins Parleurs (con reserva previa) 16:45 h. Creación de huellas vegetales en arcilla e iniciación musical 18:30 h. Conferencia Demostración de recolección de savia y apicultura. Visita libre al jardín, recorrido descalzo. Pequeños tentempiés en el recinto, Biernette Truck con cerveza local. Entrada con tarifa reducida: 5 €. Inscripciones para los paseos guiados en el 06 71 12 20 71 (8 €).

Ore 9:00 Passeggiata sonora con Paul Vernhères (su prenotazione) Ore 10:45 Introduzione al Qi Gong sotto gli alberi con Corinne 14:00 Siesta musicale con Ludovic Beyt allo Spacedrum 15:15 Passeggiata narrata con i Pins Parleurs (su prenotazione) 16:45 Realizzazione di impronte vegetali in argilla e introduzione alla musica 18:30 Conferenza Dimostrazione di raccolta della linfa e di apicoltura. Visita libera del giardino, percorso a piedi nudi. Ristoro in loco, Biernette Truck con birra locale. Ingresso a tariffa ridotta 5?. Iscrizioni alle passeggiate animate al numero 06 71 12 20 71 (8?).