Journée du cheval – 06-07-2025 – Hargnies
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le public pourra assister à un concours de débardage avec les chevaux de trait, au spectacle équestre ainsi qu'aux traditionnels parcours d'attelage et de dressage, sans oublier la grande foire artisanale et la brocante. Journée du Cheval 2025 : Dimanche 6 juillet 2025 à HARGNIES Journée où la place de Launet accueillera les animations suivantes : *6h00 : Ouverture de la brocante. *9h00 : Inauguration et présentation des chevaux. *9h30-10h : Concours de calèches. *10h-12h : Concours de débardage trait ardennais. *12h-13h : Concert de l'harmonie de Vireux. *13h-13h15 : Ben Hur arrêtes ton char ! *13h15-13h45 : Concours de calèches. *13h45-15h15 : Concours de débardage trait ardennais. *15h15-15h30 : Ben Hur arrêtes ton char ! *15h30-17h30 : The legend of Gold. * 18h : Concert de clôture avec Alek Sander. ENTRÉE GRATUITE Renseignements complémentaires : +32/471 74 35 61 ou par mail à [email protected]
English
The public will be able to attend a draught horse competition, a horse show and traditional carriage driving and dressage courses, as well as a large craft fair and an antique fair. Journée du Cheval 2025: Sunday, July 6, 2025 in HARGNIES A day when the Place de Launet will host the following events: *6:00 am: Opening of the flea market. *9:00 am: Inauguration and presentation of horses. *9:30am-10am: Horse-drawn carriage competition. *10am-12pm: Ardennes draught skidding competition. *12pm-1pm: Concert by the Vireux brass band. *1pm-1.15pm: Ben Hur arrêtes ton char! *1:15pm-1:45pm: Horse-drawn carriage competition. *1.45pm-3.15pm: Ardennes draught skidding competition. *3.15pm-3.30pm: Ben Hur arrêtes ton char! *3.30pm-5.30pm: The legend of Gold. * 6pm: Closing concert with Alek Sander. FREE ADMISSION Further information: +32/471 74 35 61 or e-mail [email protected]
Deutsch
Das Publikum kann einen Wettbewerb im Holzrücken mit Zugpferden, eine Pferdeshow sowie die traditionellen Fahr- und Dressurparcours erleben, nicht zu vergessen den großen Kunsthandwerkermarkt und den Trödelmarkt. Journée du Cheval 2025: Sonntag, 6. Juli 2025 in HARGNIES An diesem Tag werden auf dem Place de Launet folgende Veranstaltungen stattfinden: *6.00 Uhr: Eröffnung des Trödelmarkts. *9.00 Uhr: Eröffnung und Vorstellung der Pferde. *9.30-10.00 Uhr: Wettbewerb für Pferdekutschen. *10.00-12.00 Uhr: Wettbewerb im Holzrücken mit dem Ardenner Zug. *12.00-13.00 Uhr: Konzert der Harmonie von Vireux. *13h-13h15 : Ben Hur halte deinen Wagen an! *13.15-13.45 Uhr: Wettbewerb für Pferdekutschen. *13.45-15.15 Uhr: Wettbewerb im Holzrücken mit Ardenner Zug. *15.15-15.30 Uhr: Ben Hur hält deinen Wagen an! *15.30-17.30 Uhr: The legend of Gold. * 18.00 Uhr: Abschlusskonzert mit Alek Sander. EINTRITT FREI Weitere Informationen: +32/471 74 35 61 oder per E-Mail an [email protected]
Dutch
Het publiek kan kijken naar een wedstrijd voor trekpaarden, een paardenshow en traditionele koets- en dressuurparcoursen, en niet te vergeten een grote ambachtsmarkt en een antiekmarkt. Dag van het paard 2025: zondag 6 juli 2025 in HARGNIES De volgende evenementen zullen plaatsvinden op het Place de Launet: *6.00 uur: Opening van de rommelmarkt. *9.00 uur: Inhuldiging en presentatie van de paarden. *9u30-10u: Wedstrijd voor paardenkoetsen. *10u-12u: Ardense trekpaardenwedstrijd. *12u-1u: Concert van het harmonieorkest van Vireux. *13u-1.15u: Ben Hur arrêtes ton char! *13.15-1.45: Wedstrijd voor paardenkoetsen. *13.45 – 15.15 uur: Ardense trekschuitwedstrijd. *15.15-3.30: Ben Hur stopt je wagen! *15.30-17.30: De legende van Goud. * 18u: Slotconcert met Alek Sander. GRATIS TOEGANG Meer informatie: +32/471 74 35 61 of per e-mail op [email protected]
Español
El público podrá asistir a un concurso de caballos de tiro, a un espectáculo ecuestre y a cursos de enganche y doma tradicionales, sin olvidar una gran feria de artesanía y un mercado de antigüedades. Día del Caballo 2025: domingo 6 de julio de 2025 en HARGNIES En la plaza de Launet tendrán lugar los siguientes actos: *6.00 h: Apertura del mercadillo. *9.00 h: Inauguración y presentación de los caballos. *9.30-10.00 h: Concurso de coches de caballos. *10.00-12.00 h: Concurso de derrapes de tiro de las Ardenas. *12.00-13.00 h: Concierto de la banda de música de Vireux. *13.00-13.15 h: ¡Ben Hur arrêtes ton char! *13.15-13.45: Concurso de coches de caballos. *13.45 h – 15.15 h: Concurso de derrapes de tiro de las Ardenas. *15.15-15.30: ¡Ben Hur arrêtes ton char! *15.30-17.30: La leyenda del oro. * 18.00 h: Concierto de clausura con Alek Sander. ENTRADA GRATUITA Más información: +32/471 74 35 61 o por correo electrónico a [email protected]
Italiano
Il pubblico potrà assistere a un concorso di cavalli da tiro, a uno spettacolo equestre e a corsi tradizionali di guida di carrozze e dressage, senza dimenticare una grande fiera dell'artigianato e un mercatino dell'antiquariato. Giornata del cavallo 2025: domenica 6 luglio 2025 a HARGNIES I seguenti eventi si svolgeranno in Place de Launet: *ore 6.00: Apertura del mercato delle pulci. *ore 9.00: Inaugurazione e presentazione dei cavalli. *9.30-10.00: Concorso di carrozze trainate da cavalli. *ore 10.00-12.00: Gara di pattini da tiro delle Ardenne. *ore 12.00-13.00: Concerto della banda musicale di Vireux. *13.00-13.15: Ben Hur arrêtes ton char! *13.15-13.45: Concorso di carrozze trainate da cavalli. *ore 13.45-15.15: Gara di pattini da tiro delle Ardenne. *15.15-15.30: Ben Hur ferma il tuo carro! *15.30-17.30: La leggenda dell'oro. * 18.00: Concerto di chiusura con Alek Sander. INGRESSO GRATUITO Ulteriori informazioni: +32/471 74 35 61 o via e-mail a [email protected]
Place de Launet, 08170 Hargnies
