Journée de solidarité : Avec Isa contre la SLA – 11-10-2025 – Hastingues
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Rendez-vous à la salle des fêtes d'Hastingues le 11 octobre pour une journée de solidarité pour soutenir Isabelle, atteinte de la maladie de Charcot et de contribuer à la recherche contre la SLA. Cette journée sera rythmée par de nombreux moments festifs et conviviaux, accessibles à tous. À 10h : Tournoi de belote. Sur inscription. À 14h : Tournoi de Skyjo. Sur inscription. À 12h30 : Danse disco avec Everybody Dance. À 20h : Concert à 20h avec Styl'Folk. Toute la journée : Kermesse pour petits et grands : jeux en bois, pêche aux canards, chamboule-tout… Buvette et snack ouverts toute la journée. Plus d'informations sur les comptes facebook et instagram de avec Isa contre la SLA.
English
Join us at the Hastingues village hall on October 11 for a day of solidarity in support of Isabelle, who suffers from Charcot's disease, and to contribute to research into ALS. The day will be punctuated by many festive and convivial moments, accessible to all. 10 a.m.: Belote tournament. Registration required. 2pm: Skyjo tournament. Registration required. 12.30pm: Disco dancing with Everybody Dance. 8pm: Concert at 8pm with Styl'Folk. All day: Fair for young and old: wooden games, duck fishing, chamboule-tout? Refreshment bar and snack bar open all day. More information on the facebook and instagram accounts of avec Isa contre la SLA.
Deutsch
Am 11. Oktober findet in der Festhalle von Hastingues ein Tag der Solidarität statt, um Isabelle, die an der Charcot-Krankheit leidet, zu unterstützen und einen Beitrag zur Forschung gegen ALS zu leisten. Dieser Tag wird von zahlreichen festlichen und geselligen Momenten geprägt sein, die für alle zugänglich sind. Um 10 Uhr: Belote-Turnier. Nur mit Anmeldung. Um 14 Uhr: Skyjo-Turnier. Nach vorheriger Anmeldung. Um 12:30 Uhr: Disco-Tanz mit Everybody Dance. Um 20 Uhr: Konzert um 20 Uhr mit Styl'Folk. Den ganzen Tag über: Kirmes für Groß und Klein: Holzspiele, Entenangeln, Boule-Turnier? Getränke und Snacks sind den ganzen Tag über geöffnet. Weitere Informationen finden Sie auf den Facebook- und Instagram-Konten von avec Isa contre la SLA.
Dutch
Kom op 11 oktober naar het dorpshuis van Hastingues voor een dag van solidariteit om Isabelle, die lijdt aan de ziekte van Charcot, te steunen en bij te dragen aan het onderzoek naar ALS. De dag zal bestaan uit een aantal feestelijke en gezellige evenementen die voor iedereen toegankelijk zijn. 10.00 uur: Belote toernooi. Registratie verplicht. 14.00 uur: Skyjo toernooi. Registratie verplicht. 12.30u: Disco dansen met Everybody Dance. 20u: Concert om 20u met Styl'Folk. De hele dag: Kermis voor jong en oud: houten spelletjes, eendjes vissen, chamboule-tout? Verfrissingsbar en snackbar de hele dag open. Meer informatie op de facebook en instagram accounts van avec Isa contre la SLA.
Español
Únase a nosotros en el ayuntamiento de Hastingues el 11 de octubre en una jornada solidaria para apoyar a Isabelle, enferma de Charcot, y contribuir a la investigación sobre la ELA. La jornada contará con una serie de actos festivos y de convivencia abiertos a todos. 10h: Torneo de belote. Inscripción obligatoria. 14.00 h: Torneo de Skyjo. Inscripción obligatoria. 12.30 h: Baile disco con Everybody Dance. 20.00 h: Concierto a las 20.00 h con Styl'Folk. Durante todo el día: Feria para grandes y pequeños: juegos de madera, pesca del pato, chamboule-tout? Bar y cafetería abiertos todo el día. Más información en las cuentas de facebook e instagram de avec Isa contre la SLA.
Italiano
Unitevi a noi nella sala del villaggio di Hastingues l'11 ottobre per una giornata di solidarietà a sostegno di Isabelle, affetta dalla malattia di Charcot, e per contribuire alla ricerca sulla SLA. La giornata prevede una serie di eventi festivi e conviviali aperti a tutti. Ore 10: torneo di Belote. Iscrizione obbligatoria. 14:00: Torneo di Skyjo. Iscrizione obbligatoria. Ore 12.30: Disco dance con Everybody Dance. Ore 20.00: Concerto alle 20.00 con gli Styl'Folk. Tutto il giorno: Fiera per grandi e piccini: giochi in legno, pesca delle anatre, chamboule-tout? Bar e snack bar aperti tutto il giorno. Maggiori informazioni sugli account facebook e instagram di avec Isa contre la SLA.
