Journée de l'Environnement – 26-04-2025 – Teloché

Samedi 26 avril, journée de l'environnement à Teloché au marché couvert, place des Olympiades de 9h00 à 17h00. Au programme, des ateliers pratiques, des activités ludiques pour tous les âges : – sortie ornithologique pour découvrir les oiseaux du village, – randonnée "ramarchage", ramassage des déchets sur la commune, – atelier semi de graines, – braderie de livres, – concours photos, – chasse aux oeufs,… Nous vous encourageons à venir en familles pour notre chasse aux œufs de Pâques. Venez nombreux pour faire de cette journée un succès.

Saturday April 26, Environment Day in Teloché at the covered market, Place des Olympiades from 9:00 am to 5:00 pm. On the program: hands-on workshops and fun activities for all ages: – ornithological outing to discover the village's birds, – ramarchage" hike, waste collection in the commune, – semi-seeding workshop, – book sale, – photo contest, – egg hunt, etc. We encourage you to bring the whole family for our Easter egg hunt. Come one, come all to make this day a success.

Samstag, 26. April, Umwelttag in Teloché in der Markthalle, Place des Olympiades, von 9.00 bis 17.00 Uhr. Auf dem Programm stehen praktische Workshops und spielerische Aktivitäten für alle Altersgruppen : – ornithologische Exkursion, um die Vögel des Dorfes zu entdecken, – wanderung "ramarchage", Einsammeln von Müll in der Gemeinde, – workshop zum Semitieren von Samen, – bücherflohmarkt, – fotowettbewerb, – jagd nach Eiern, … Wir möchten Sie ermutigen, mit Ihrer Familie zu unserer Ostereiersuche zu kommen. Kommen Sie zahlreich, um diesen Tag zu einem Erfolg zu machen.

Zaterdag 26 april, Dag van het milieu in Teloché op de overdekte markt, Place des Olympiades van 9.00 tot 17.00 uur. Op het programma staan praktische workshops en leuke activiteiten voor alle leeftijden: – een ornithologische uitstap om de vogels van het dorp te ontdekken, – een "ramarchage" wandeling om afval in het dorp te verzamelen, – workshop half doorzaaien, – boekenverkoop, – fotowedstrijd, – eieren zoeken, enz. We moedigen je aan om met je familie mee te gaan op paaseierenjacht. Komt allen om deze dag tot een succes te maken.

Sábado 26 de abril, Día del Medio Ambiente en Teloché, en el mercado cubierto de la Place des Olympiades, de 9.00 a 17.00 horas. El programa incluye talleres prácticos y actividades lúdicas para todas las edades: – una salida ornitológica para descubrir las aves del pueblo, – una excursión de "ramarchage" para recoger la basura del pueblo, – taller de semisiembra, – venta de libros, – concurso de fotografía, – búsqueda de huevos, etc. Te animamos a que vengas con tu familia a nuestra búsqueda de huevos de Pascua. Venid uno, venid todos para que este día sea un éxito.

Sabato 26 aprile, Giornata dell'Ambiente a Teloché presso il mercato coperto, Place des Olympiades dalle 9.00 alle 17.00. Il programma prevede laboratori pratici e attività ludiche per tutte le età: – un'uscita ornitologica per scoprire gli uccelli del villaggio, – un'escursione "ramarchage" per raccogliere i rifiuti nel villaggio, – laboratorio di semina, – vendita di libri, – concorso fotografico, – caccia alle uova, ecc. Vi invitiamo a partecipare con la vostra famiglia alla caccia alle uova di Pasqua. Venite uno, venite tutti per rendere questa giornata un successo.