Rencontres de la biodiversité, jardins et croix de St Jean – 22-06-2025 – Sabres

Pour fêter l'arrivée de l'été, l'airial de Marquèze se remplit d'animations et de démonstrations en tout genre, en mettant notamment les insectes et les fleurs à l'honneur ! Venez découvrir en famille : – le rôle des pollinisateurs sauvages – le jardin potager et le jardin des plantes médicinales – la fabrication de la croix de Saint-Jean qui protège les maisons dans la tradition landaise – les nombreux artisans qui viendront présenter leur savoir-faire Et ne manquez pas à 15h le spectacle "Un travail de fourmi" de la Compagnie du Tout-vivant pour découvrir en riant le monde des fourmis. Un beau dimanche estival vous attend à l'Écomusée de Marquèze le 22 juin 2025.

To celebrate the arrival of summer, the Airial de Marquèze is packed with events and demonstrations of all kinds, with a particular focus on insects and flowers! Come and discover with your family : – the role of wild pollinators – the vegetable and medicinal plant gardens – how the cross of St. John is made to protect houses in the Landes tradition – the many craftspeople on hand to showcase their skills And don't miss the Compagnie du Tout-vivant's show "Un travail de fourmi" at 3pm, where you can discover the world of ants through laughter. A beautiful summer Sunday awaits you at the Écomusée de Marquèze on June 22, 2025.

Um die Ankunft des Sommers zu feiern, füllt sich der Airial von Marquèze mit Animationen und Vorführungen aller Art, wobei vor allem Insekten und Blumen im Mittelpunkt stehen! Kommen Sie mit der ganzen Familie und entdecken Sie : – die Rolle der wilden Bestäuber – den Gemüsegarten und den Heilpflanzengarten – die Herstellung des Johanniskreuzes, das in der Tradition der Landes die Häuser schützt – die zahlreichen Handwerker, die ihr Können präsentieren werden Und verpassen Sie nicht um 15 Uhr die Aufführung "Un travail de fourmi" der Compagnie du Tout-vivant, um lachend die Welt der Ameisen zu entdecken. Ein schöner Sommersonntag erwartet Sie im Ecomusée de Marquèze am 22. Juni 2025.

Om de komst van de zomer te vieren, staat de Airial de Marquèze vol met evenementen en demonstraties van allerlei aard, met speciale aandacht voor insecten en bloemen! Kom en ontdek met je gezin : – de rol van wilde bestuivers – de moestuin en de medicinale plantentuin – hoe het Johanneskruis wordt gemaakt om huizen te beschermen in de Landes traditie – de vele ambachtslieden die hun vakmanschap laten zien En mis de voorstelling "Un travail de fourmi" ("Het werk van een mier") van de Compagnie du Tout-vivant niet om 15.00 uur, waar je kunt lachen en de wereld van de mieren kunt ontdekken. Er staat je een mooie zomerse zondag te wachten in het Écomusée de Marquèze op 22 juni 2025.

Para celebrar la llegada del verano, el Airial de Marquèze está repleto de eventos y demostraciones de todo tipo, con especial atención a los insectos y las flores Venga a descubrir en familia – el papel de los polinizadores silvestres – el huerto y el jardín de plantas medicinales – cómo se fabrica la cruz de San Juan para proteger las casas según la tradición de las Landas – los numerosos artesanos que mostrarán sus oficios Y no se pierda el espectáculo "Un travail de fourmi" ("Un trabajo de hormiga") de la Compagnie du Tout-vivant a las 15:00, donde podrá reír y descubrir el mundo de las hormigas. Un hermoso domingo de verano le espera en el Écomusée de Marquèze el 22 de junio de 2025.

Per celebrare l'arrivo dell'estate, l'Airial de Marquèze è ricco di eventi e dimostrazioni di ogni tipo, con un'attenzione particolare agli insetti e ai fiori! Venite a scoprire con la vostra famiglia – il ruolo degli impollinatori selvatici – l'orto e il giardino delle piante medicinali – come viene realizzata la croce di San Giovanni per proteggere le case secondo la tradizione delle Landes – i numerosi artigiani che saranno a disposizione per mostrare le loro abilità Da non perdere lo spettacolo "Un travail de fourmi" ("Un lavoro di formica") della Compagnie du Tout-vivant alle 15.00, per ridere e scoprire il mondo delle formiche. Una bella domenica estiva vi aspetta all'Écomusée de Marquèze il 22 giugno 2025.