Initiation à l'apiculture – 26-04-2025 – Ussel

Le CPIE de la Corrèze, à partir d’avril, vous propose plusieurs séances d'initiation réparties sur le printemps et l’été pour les personnes souhaitant découvrir l’apiculture. Venez apprendre à produire du miel en conciliant la protection des pollinisateurs sauvages (abeilles, papillons, mouches, scarabées…) Sensibilisation également à la biodiversité, pour que la pratique amateur ne nuise pas aux pollinisateurs sauvages (comme par exemple avec la sur-implantation d’abeilles à miel ou l’utilisation de pièges à frelons inadaptés qui peuvent piéger d’autres espèces.). Sur réservation, nombre de place limité.

Starting in April, the CPIE de la Corrèze is offering several introductory sessions throughout the spring and summer for those wishing to discover beekeeping. Come and learn how to produce honey while protecting wild pollinators (bees, butterflies, flies, beetles…) and raising awareness of biodiversity, so that amateur beekeeping does not harm wild pollinators (for example, by over-planting honeybees or using unsuitable hornet traps that can trap other species). Places are limited.

Das CPIE de la Corrèze bietet ab April über den Frühling und den Sommer verteilt mehrere Einführungsveranstaltungen für Personen an, die die Bienenzucht entdecken möchten. Lernen Sie, wie man Honig produziert und dabei den Schutz der wilden Bestäuber (Bienen, Schmetterlinge, Fliegen, Käfer…) in Einklang bringt. Sensibilisierung auch für die Biodiversität, damit die Amateurpraxis den wilden Bestäubern nicht schadet (wie zum Beispiel bei der Überansiedlung von Honigbienen oder der Verwendung von ungeeigneten Hornissenfallen, die andere Arten fangen können.). Nur mit Voranmeldung, begrenzte Platzzahl.

Vanaf april biedt de CPIE de la Corrèze gedurende de hele lente en zomer een aantal kennismakingssessies aan voor iedereen die geïnteresseerd is in het ontdekken van de bijenteelt. Kom leren hoe je honing kunt produceren en tegelijkertijd de wilde bestuivers (bijen, vlinders, vliegen, kevers, enz.) kunt beschermen en de biodiversiteit onder de aandacht kunt brengen, zodat de amateurbijenteelt geen schade toebrengt aan de wilde bestuivers (bijvoorbeeld door te veel honingbijen te planten of ongeschikte horzelvallen te gebruiken die andere soorten kunnen vangen). De plaatsen zijn beperkt en moeten van tevoren worden gereserveerd.

A partir de abril, el CPIE de la Corrèze propone varias sesiones de iniciación a lo largo de la primavera y el verano para todos los interesados en descubrir la apicultura. Venga a aprender a producir miel protegiendo a los polinizadores silvestres (abejas, mariposas, moscas, escarabajos, etc.) y sensibilizando a la biodiversidad, para que la apicultura aficionada no perjudique a los polinizadores silvestres (por ejemplo, sembrando abejas melíferas en exceso o utilizando trampas para avispones inadecuadas que pueden atrapar a otras especies). Las plazas son limitadas y deben reservarse con antelación.

A partire dal mese di aprile, il CPIE de la Corrèze propone una serie di sessioni introduttive per tutta la primavera e l'estate per chiunque sia interessato a scoprire l'apicoltura. Venite a scoprire come produrre miele proteggendo gli impollinatori selvatici (api, farfalle, mosche, coleotteri, ecc.) e sensibilizzando sulla biodiversità, in modo che l'apicoltura amatoriale non danneggi gli impollinatori selvatici (ad esempio, sovraimponendo le api mellifere o utilizzando trappole per calabroni inadatte che possono intrappolare altre specie). I posti sono limitati e devono essere prenotati in anticipo.