Inauguation du GR101 – 21-06-2025 – Azereix

Un itinéraire de randonnée entre vallons gersois et rives de l'Adour avec en toile de fond la chaîne des Pyrénées. Les acteurs du GR 101 ont le plaisir de vous inviter à l'inauguration officielle de ce nouvel itinéraire unique, qui relie Nogaro à Lourdes et fait le lien entre 3 chemins de Compostelle : la voie du Puy, la voie d'Arles et la voie du Piémont. Trois journées festives et conviviales marqueront cette ouverture, mêlant randonnée, patrimoine, animations et découvertes du terroir. Le samedi 21 juin : Azereix et Lourdes. – Azereix, 10h : Départ de la randonnée accompagnée de 18km vers Lourdes avec une étape intermédiaire à 15h à l'église de Bartrés. – Lourdes, 17h : Inauguration finale à Lourdes. Le samedi 17 mai : Nogaro, Termes-d'Armagnac, Préchac-sur-Adour. – Nogaro, 10h : Accueil avec un café et inauguration sur le parvis de la collégiale Saint-Nicolas. 11h : Départ de la randonnée accompagnée de 15km vers Termes-d'Armagnac. – Termes-d'Armagnac, 15h : Visite de la Tour de Termes-d'Armagnac. 16h : Inauguration du gite étape. – Préchac-sur-Adour, 17h : Inauguration de la halte suivi du pot de l'amitié. Le samedi 14 juin : Saint-Lézer et Azereix. – Saint-Lézer, 10h : Accueil avec un café et inauguration de la Halte Jacquaire "Le Prieuré". 11h : Départ de la randonnée accompagnée de 24km vers Azereix, avec une étape intermédiaire à 16h au Bois du Commandeur à Ibos. – Azereix, 18h : Inauguration de la Halte "Saint Fructueux" à Azereix suivi d'un apéritif. Sur inscription.

A hiking route between the valleys of the Gers and the banks of the Adour, with the Pyrenees as a backdrop. Those involved with the GR 101 are delighted to invite you to the official inauguration of this unique new itinerary, which links Nogaro to Lourdes and provides a link between 3 routes to Santiago de Compostela: the Route du Puy, the Route d'Arles and the Route du Piémont. Three festive and convivial days will mark the opening, combining hiking, heritage, events and local discoveries. Saturday June 21: Azereix and Lourdes. – Azereix, 10am: Start of the 18km accompanied hike to Lourdes, with an intermediate stop at 3pm at the Bartrés church. – Lourdes, 5pm: Final inauguration in Lourdes. Saturday May 17: Nogaro, Termes-d'Armagnac, Préchac-sur-Adour. – Nogaro, 10am: Welcome with coffee and inauguration in front of the collegiate church of Saint-Nicolas. 11am: Start of the 15km guided walk to Termes-d'Armagnac. – Termes-d'Armagnac, 3pm: Visit to the Tour de Termes-d'Armagnac. 4pm: Inauguration of the stopover gite. – Préchac-sur-Adour, 5pm: Inauguration of the halt followed by a welcome drink. Saturday June 14: Saint-Lézer and Azereix. – Saint-Lézer, 10am: Welcome with coffee and inauguration of the Halte Jacquaire "Le Prieuré". 11am: Start of the 24km guided walk to Azereix, with an intermediate stop at 4pm at Bois du Commandeur in Ibos. – Azereix, 18h: Inauguration of the "Halte Saint Fructueux" in Azereix, followed by an aperitif. Registration required.

Eine Wanderroute zwischen den Tälern des Gers und den Ufern des Adour vor dem Hintergrund der Pyrenäenkette. Die Akteure des GR 101 freuen sich, Sie zur offiziellen Einweihung dieser einzigartigen neuen Route einladen zu können. Sie verbindet Nogaro mit Lourdes und stellt eine Verbindung zwischen drei Jakobswegen her: dem Weg von Le Puy, dem Weg von Arles und dem Weg des Piemonts. Drei festliche und gesellige Tage werden diese Eröffnung markieren und Wanderungen, Kulturerbe, Animationen und Entdeckungen aus der Region miteinander verbinden. Am Samstag, den 21. Juni: Azereix und Lourdes. – Azereix, 10 Uhr: Start der 18 km langen, begleiteten Wanderung nach Lourdes mit einem Zwischenstopp um 15 Uhr an der Kirche von Bartrés. – Lourdes, 17 Uhr: Abschließende Einweihung in Lourdes. Samstag, 17. Mai: Nogaro, Termes-d'Armagnac, Préchac-sur-Adour. – Nogaro, 10 Uhr: Empfang mit einem Kaffee und Einweihung auf dem Vorplatz der Stiftskirche Saint-Nicolas. 11 Uhr: Start der 15 km langen begleiteten Wanderung nach Termes-d'Armagnac. – Termes-d'Armagnac, 15 Uhr: Besichtigung des Turms von Termes-d'Armagnac. 16 Uhr: Einweihung der Gite étape. – Préchac-sur-Adour, 17 Uhr: Einweihung des Rastplatzes, gefolgt von einem Umtrunk. Samstag, 14. Juni: Saint-Lézer und Azereix. – Saint-Lézer, 10 Uhr: Empfang mit einem Kaffee und Einweihung des Haltepunkts Jacquaire "Le Prieuré". 11 Uhr: Start der 24 km langen begleiteten Wanderung nach Azereix, mit einem Zwischenstopp um 16 Uhr im Bois du Commandeur in Ibos. – Azereix, 18 Uhr: Einweihung der Haltestelle "Saint Fructueux" in Azereix, gefolgt von einem Aperitif. Auf Anmeldung.

Een wandelroute tussen de valleien van de Gers en de oevers van de Adour, met de Pyreneeën op de achtergrond. Degenen die betrokken zijn bij de GR 101 nodigen u graag uit voor de officiële opening van deze unieke nieuwe route, die Nogaro met Lourdes verbindt en een verbinding vormt tussen 3 routes naar Santiago de Compostela: de Route du Puy, de Route d'Arles en de Route du Piémont. Drie feestelijke en gezellige dagen zullen deze opening markeren, waarbij wandelen, erfgoed, evenementen en lokale ontdekkingen worden gecombineerd. Zaterdag 21 juni: Azereix en Lourdes. – Azereix, 10u: start van de begeleide wandeling van 18 km naar Lourdes, met een tussenstop om 15u bij de kerk van Bartrés. – Lourdes, 17.00 uur: laatste inwijding in Lourdes. Zaterdag 17 mei: Nogaro, Termes-d'Armagnac, Préchac-sur-Adour. – Nogaro, 10u: Ontvangst met koffie en opening voor de collegiale kerk Saint-Nicolas. 11u: Start van de begeleide wandeling van 15 km naar Termes-d'Armagnac. – Termes-d'Armagnac, 15u: Bezoek aan de toren van Termes-d'Armagnac. 16u: Inhuldiging van de gîte. – Préchac-sur-Adour, 17u: Inhuldiging van de tussenstop gevolgd door een drink. Zaterdag 14 juni: Saint-Lézer en Azereix. – Saint-Lézer, 10u: Ontvangst met koffie en opening van de Halte Jacquaire "Le Prieuré". 11.00 uur: start van de begeleide wandeling van 24 km naar Azereix, met een tussenstop om 16.00 uur in het Bois du Commandeur in Ibos. – Azereix, 18u: Inhuldiging van de "Halte Saint Fructueux" in Azereix, gevolgd door een aperitief. Inschrijving verplicht.

Una ruta de senderismo entre los valles del Gers y las orillas del Adour, con los Pirineos como telón de fondo. Los participantes en el GR 101 tienen el placer de invitarle a la inauguración oficial de esta nueva ruta única, que une Nogaro a Lourdes y sirve de enlace entre 3 rutas hacia Santiago de Compostela: la Ruta del Puy, la Ruta de Arles y la Ruta del Piémont. Tres días de fiesta y convivencia marcarán esta inauguración, combinando senderismo, patrimonio, eventos y descubrimientos locales. Sábado 21 de junio: Azereix y Lourdes. – Azereix, 10.00 h: inicio de la marcha acompañada de 18 km hasta Lourdes, con una parada intermedia a las 15.00 h en la iglesia de Bartrés. – Lourdes, 17 h: Inauguración final en Lourdes. Sábado 17 de mayo: Nogaro, Termes-d'Armagnac, Préchac-sur-Adour. – Nogaro, 10.00 h: Bienvenida con café e inauguración delante de la colegiata de Saint-Nicolas. 11.00 h: Inicio de la marcha acompañada de 15 km hasta Termes-d'Armagnac. – Termes-d'Armagnac, 15h: Visita a la Torre de Termes-d'Armagnac. 16h: Inauguración de la casa rural. – Préchac-sur-Adour, 17:00 h: Inauguración de la escala seguida de una copa. Sábado 14 de junio: Saint-Lézer y Azereix. – Saint-Lézer, 10h: Bienvenida con café e inauguración de la Halte Jacquaire "Le Prieuré". 11h: Inicio de la marcha acompañada de 24 km hasta Azereix, con una parada intermedia a las 16h en el Bois du Commandeur en Ibos. – Azereix, 18h: Inauguración de la "Halte Saint Fructueux" en Azereix, seguida de un aperitivo. Inscripción obligatoria.

Un percorso escursionistico tra le valli del Gers e le rive dell'Adour, con i Pirenei come sfondo. Gli operatori del GR 101 sono lieti di invitarvi all'inaugurazione ufficiale di questo nuovo percorso, unico nel suo genere, che collega Nogaro a Lourdes e costituisce un collegamento tra tre itinerari verso Santiago de Compostela: la Route du Puy, la Route d'Arles e la Route du Piémont. Tre giorni di festa e convivialità segneranno questa inaugurazione, combinando escursioni, patrimonio, eventi e scoperte locali. Sabato 21 giugno: Azereix e Lourdes. – Azereix, ore 10: inizio della camminata accompagnata di 18 km fino a Lourdes, con sosta intermedia alle 15 presso la chiesa di Bartrés. – Lourdes, ore 17: inaugurazione finale a Lourdes. Sabato 17 maggio: Nogaro, Termes-d'Armagnac, Préchac-sur-Adour. – Nogaro, ore 10: accoglienza con caffè e inaugurazione davanti alla collegiata di Saint-Nicolas. ore 11: inizio della passeggiata accompagnata di 15 km fino a Termes-d'Armagnac. – Termes-d'Armagnac, ore 15: visita alla Torre di Termes-d'Armagnac. ore 16.00: Inaugurazione dell'alloggio di sosta. – Préchac-sur-Adour, ore 17.00: inaugurazione della struttura di sosta seguita da un aperitivo. Sabato 14 giugno: Saint-Lézer e Azereix. – Saint-Lézer, ore 10: accoglienza con caffè e inaugurazione della Halte Jacquaire "Le Prieuré". ore 11: inizio della camminata accompagnata di 24 km fino ad Azereix, con sosta intermedia alle 16 al Bois du Commandeur di Ibos. – Azereix, ore 18: inaugurazione della "Halte Saint Fructueux" ad Azereix, seguita da un aperitivo. Iscrizione obbligatoria.