Histoires, légendes et gourmandises : visite guidée de Baigorri et rencontre-dégustation à la chocolaterie Laia – 17-07-2025 – Saint-Étienne-de-Baïgorry

Nous vous invitons à partager la passion de l’artisan-chocolatier du village, qui éveillera votre gourmandise avec la dégustation d’un chocolat. Profitez de cette balade bucolique, pour comprendre l’importance de nos « etxe » (maisons) dans l’histoire du Pays Basque. Imprégnez-vous des traditions de cette vallée hors du commun, découvrez l'église de St Etienne, le magnifique orgue du facteur d'orgue Rémy Mahler. Accès PMR sous conditions : réservation par téléphone demandée. RDV église

We invite you to share the passion of the village?s artisan chocolate-maker, who will awaken your sweet tooth with a chocolate tasting session. Take advantage of this bucolic stroll to understand the importance of our "etxe" (houses) in the history of the Basque Country. Soak up the traditions of this unusual valley, discover the church of St Etienne and the magnificent organ by organ builder Rémy Mahler. PRM access subject to conditions: telephone reservation required. RDV church

Wir laden Sie ein, die Leidenschaft des Chocolatiers des Dorfes zu teilen, der Ihren Appetit mit einer Schokoladenverkostung wecken wird. Nutzen Sie diesen Spaziergang, um die Bedeutung unserer "Etxe" (Häuser) in der Geschichte des Baskenlandes zu verstehen. Lassen Sie die Traditionen dieses außergewöhnlichen Tals auf sich wirken und entdecken Sie die Kirche St Etienne und die wunderschöne Orgel des Orgelbauers Rémy Mahler. Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität unter bestimmten Bedingungen: telefonische Reservierung erforderlich. RDV Kirche

We nodigen je uit om de passie van de ambachtelijke chocolademaker van het dorp te delen, die je zoete smaak zal prikkelen met een chocoladeproeverij. Profiteer van deze bucolische wandeling om het belang van onze "etxe" (huizen) in de geschiedenis van Baskenland te begrijpen. Dompel jezelf onder in de tradities van deze bijzondere vallei, ontdek de kerk van St Etienne en het prachtige orgel gebouwd door Rémy Mahler. Toegang PRM onder voorwaarden: telefonische reservering vereist. RDV kerk

Le invitamos a compartir la pasión del chocolatero artesano del pueblo, que despertará su paladar goloso con una degustación de chocolate. Aproveche este bucólico paseo para comprender la importancia de nuestras "etxe" (casas) en la historia del País Vasco. Sumérjase en las tradiciones de este insólito valle, descubra la iglesia de St Etienne y el magnífico órgano construido por Rémy Mahler. Acceso PMR sujeto a condiciones: reserva telefónica obligatoria. Iglesia RDV

Vi invitiamo a condividere la passione del cioccolatiere artigianale del villaggio, che risveglierà la vostra voglia di dolce con una degustazione di cioccolato. Approfittate di questa passeggiata bucolica per capire l'importanza delle nostre "etxe" (case) nella storia dei Paesi Baschi. Immergetevi nelle tradizioni di questa valle insolita, scoprite la chiesa di St Etienne e il magnifico organo costruito da Rémy Mahler. Accesso PRM soggetto a condizioni: è necessaria la prenotazione telefonica. Chiesa RDV