Heure du conte à partir de 4 ans : Le bric-à-brac des émotions – 05-09-2026 – Saint-Pierre-d'Irube

Une évasion littéraire pour les enfants à partir de 4 ans Il était une fois un drôle de bric-à-brac… Des boîtes de toutes les couleurs, des objets surprenants et des histoires qui parlent de ce que l'on ressent. Une invitation à découvrir les émotions avec curiosité, humour et délicatesse. Pour les 4-8 ans par Fany comptine Sur inscription (inscrire uniquement les enfants)

A Literary Escape for Children Ages 4 and Up Once upon a time, there was a funny collection of odds and ends… Boxes of every color, surprising objects, and stories that talk about how we feel. An invitation to explore emotions with curiosity, humor, and sensitivity. For ages 4–8 by Fany Comptine Registration required (register children only)

Eine literarische Entdeckungsreise für Kinder ab 4 Jahren Es war einmal ein lustiges Sammelsurium… Bunte Schachteln, überraschende Gegenstände und Geschichten, die von Gefühlen erzählen. Eine Einladung, Emotionen mit Neugier, Humor und Feingefühl zu entdecken. Für 4- bis 8-Jährige von Fany Comptine Nach Anmeldung (bitte nur Kinder anmelden)

Een literaire avontuur voor kinderen vanaf 4 jaar Er was eens een grappige verzameling rommel… Dozen in alle kleuren, verrassende voorwerpen en verhalen die gaan over wat we voelen. Een uitnodiging om emoties te ontdekken met nieuwsgierigheid, humor en fijngevoeligheid. Voor kinderen van 4 tot 8 jaar door Fany comptine Op inschrijving (alleen kinderen inschrijven)

Una escapada literaria para niños a partir de 4 años Érase una vez un curioso batiburrillo… Cajas de todos los colores, objetos sorprendentes e historias que hablan de lo que sentimos. Una invitación a descubrir las emociones con curiosidad, humor y delicadeza. Para niños de 4 a 8 años, a cargo de Fany Comptine Con inscripción previa (inscribir solo a los niños)

Un’evasione letteraria per bambini a partire dai 4 anni C’era una volta un buffo miscuglio di oggetti… Scatole di tutti i colori, oggetti sorprendenti e storie che parlano di ciò che proviamo. Un invito a scoprire le emozioni con curiosità, umorismo e delicatezza. Per bambini dai 4 agli 8 anni, a cura di Fany comptine Su iscrizione (iscrivere solo i bambini)