Hendaye Fête l'Eté – Pausa – 12-07-2025 – Hendaye

Durée : 45 minutes. Repli au cinéma, si mauvais temps. Par niMú. Un clown et beaucoup de valises. Un voyage imprévu nous emmène là où l'attente n'est plus ennuyeuse mais devient un moment de jeu et d'imagination sans limite. niMú crée des situations absurdes et improvisées, enveloppées dans une atmosphère poétique grâce à l'accompagnement d'un violoncelliste en direct. Une PAUSE avant de reprendre le voyage frénétique qui ne nous mène nulle part.

Duration: 45 minutes. In case of bad weather, the cinema will be closed. By niMú. A clown and a lot of suitcases. An unforeseen journey takes us to a place where waiting is no longer boring, but becomes a moment of play and limitless imagination. niMú creates absurd, improvised situations, wrapped in a poetic atmosphere thanks to the accompaniment of a live cellist. A BREAK before resuming the frenetic journey to nowhere.

Dauer: 45 Minuten. Ausweichen ins Kino bei schlechtem Wetter. Von niMú. Ein Clown und viele Koffer. Eine ungeplante Reise führt uns an einen Ort, an dem das Warten nicht mehr langweilig ist, sondern zu einem Moment des Spiels und der grenzenlosen Fantasie wird. niMú schafft absurde, improvisierte Situationen, die dank der Begleitung durch einen Live-Cellisten in eine poetische Atmosphäre gehüllt werden. Eine PAUSE, bevor die hektische Reise, die uns nirgendwohin führt, fortgesetzt wird.

Duur: 45 minuten. Bij slecht weer wordt de bioscoop gesloten. Door niMú. Een clown en een heleboel koffers. Een onvoorziene reis brengt ons naar een plek waar wachten niet langer saai is, maar een moment van spel en grenzeloze verbeelding wordt. niMú creëert absurde, geïmproviseerde situaties, verpakt in een poëtische sfeer dankzij de begeleiding van een live cellist. Een BREAK voordat de hectische reis naar nergens wordt hervat.

Duración: 45 minutos. En caso de mal tiempo, el cine permanecerá cerrado. Por niMú. Un payaso y muchas maletas. Un viaje imprevisto nos lleva a un lugar donde la espera deja de ser aburrida para convertirse en un momento de juego e imaginación sin límites. niMú crea situaciones absurdas e improvisadas, envueltas en una atmósfera poética gracias al acompañamiento de un violonchelista en directo. Un DESCANSO antes de reanudar el frenético viaje a ninguna parte.

Durata: 45 minuti. In caso di maltempo, il cinema sarà chiuso. A cura di niMú. Un clown e tante valigie. Un viaggio imprevisto ci porta in un luogo dove l'attesa non è più noiosa, ma diventa un momento di gioco e di immaginazione senza limiti. niMú crea situazioni assurde e improvvisate, avvolte in un'atmosfera poetica grazie all'accompagnamento di un violoncellista dal vivo. Una pausa prima di riprendere il frenetico viaggio verso il nulla.