Halloween – Balades contées au Schlossberg – 29-10-2026 – Forbach

L'Office de Tourisme et d'attractivité du Pays de Forbach vous invite à une balade contée sur la colline du Schlossberg ! Une balade contée d'Halloween dans les allées du parc du Schlossberg est une immersion mystérieuse au cœur de l'automne, où l'histoire médiévale du site rencontre le fantastique. Dès la tombée de la nuit, le parc s'anime d'une atmosphère frissonnante et poétique. Vous partez en balade avec UN LAMPION (fourni par l'organisation), accompagnés par une conteuse d'histoires qui envoûtera petits et grands ! Horaire : 17h Durée : 1h30 Planning : 27 octobre, 29 octobre IMPORTANT : En cas de conditions météorologiques compliquées, la lecture de contes d'Halloween se fera au Château Barrabino. Tarif : 2 EUROS / enfant. Recommandé à partir de 3 ans, Parent accompagnateur GRATUIT.

The Pays de Forbach Tourism and Attractions Office invites you to a storytelling walk on Schlossberg Hill! A Halloween storytelling walk through the paths of Schlossberg Park offers a mysterious immersion in the heart of fall, where the site’s medieval history meets the realm of fantasy. As night falls, the park comes alive with a spine-tingling and poetic atmosphere. You’ll set off on a walk with a LANTERN (provided by the organizers), accompanied by a storyteller who will enchant young and old alike! Time: 5:00 p.m. Duration: 1 hour 30 minutes Dates: October 27, October 29 IMPORTANT: In case of inclement weather, the Halloween storytelling session will take place at Château Barrabino. Price: 2 EUROS per child. Recommended for ages 3 and up; accompanying parents enter for FREE.

Das Fremdenverkehrs- und Standortförderungsamt des Pays de Forbach lädt Sie zu einem märchenhaften Spaziergang auf dem Schlossberg ein! Ein Halloween-Spaziergang mit Geschichtenerzählen durch die Alleen des Schlossberg-Parks ist ein geheimnisvolles Erlebnis mitten im Herbst, bei dem die mittelalterliche Geschichte des Ortes auf das Fantastische trifft. Sobald die Nacht hereinbricht, erfüllt eine gruselige und poetische Atmosphäre den Park. Sie begeben sich mit einer Laterne (wird von den Veranstaltern zur Verfügung gestellt) auf einen Spaziergang, begleitet von einer Geschichtenerzählerin, die Groß und Klein in ihren Bann ziehen wird! Uhrzeit: 17 Uhr Dauer: 1 Stunde 30 Minuten Termine: 27. Oktober, 29. Oktober WICHTIG: Bei ungünstigen Wetterbedingungen findet die Halloween-Märchenstunde im Château Barrabino statt. Preis: 2 Euro pro Kind. Empfohlen ab 3 Jahren, begleitende Eltern haben freien Eintritt.

Het Bureau voor Toerisme en Aantrekkingskracht van het Pays de Forbach nodigt u uit voor een sprookjeswandeling op de Schlossberg! Een Halloween-wandeling met verhalen door de lanen van het Schlossbergpark is een mysterieuze onderdompeling in het hart van de herfst, waar de middeleeuwse geschiedenis van de plek en het fantastische elkaar ontmoeten. Zodra de avond valt, komt het park tot leven met een huiveringwekkende en poëtische sfeer. U gaat op wandeling met EEN LAMPION (verstrekt door de organisatie), vergezeld door een verhalenvertelster die jong en oud zal betoveren! Tijdstip: 17.00 uur Duur: 1,5 uur Data: 27 oktober, 29 oktober BELANGRIJK: Bij slechte weersomstandigheden vindt het voorlezen van Halloween-verhalen plaats in het Château Barrabino. Prijs: 2 EURO per kind. Aanbevolen vanaf 3 jaar, begeleidende ouder GRATIS.

La Oficina de Turismo y Promoción del País de Forbach te invita a un paseo narrado por la colina del Schlossberg. Un paseo narrativo de Halloween por las avenidas del parque del Schlossberg es una misteriosa inmersión en pleno otoño, donde la historia medieval del lugar se funde con lo fantástico. Al caer la noche, el parque cobra vida con un ambiente escalofriante y poético. ¡Te embarcarás en un paseo con UNA LINTERNA (proporcionada por la organización), acompañado por una narradora de cuentos que cautivará a grandes y pequeños! Hora: 17:00 h Duración: 1 h 30 min Fechas: 27 de octubre, 29 de octubre IMPORTANTE: En caso de condiciones meteorológicas adversas, la lectura de cuentos de Halloween se realizará en el Castillo de Barrabino. Precio: 2 EUROS por niño. Recomendado a partir de los 3 años; los padres que acompañen a los niños entran GRATIS.

L'Ufficio del Turismo e dell'Attrattività del Pays de Forbach vi invita a una passeggiata narrata sulla collina dello Schlossberg! Una passeggiata narrata di Halloween tra i viali del parco dello Schlossberg è un'immersione misteriosa nel cuore dell'autunno, dove la storia medievale del luogo incontra il fantastico. Non appena cala la notte, il parco si anima di un’atmosfera da brivido e poetica. Partirete per una passeggiata con UNA LANTERNA (fornita dall’organizzazione), accompagnati da una narratrice che incanterà grandi e piccini! Orario: 17:00 Durata: 1 ora e 30 minuti Date: 27 ottobre, 29 ottobre IMPORTANTE: in caso di condizioni meteorologiche avverse, la lettura delle fiabe di Halloween si terrà al Castello Barrabino. Tariffa: 2 EURO a bambino. Consigliato a partire dai 3 anni; accompagnamento di un genitore GRATUITO.