Halloween à Pubrun – 30-10-2026 – Puybrun

<p>Venez déguisés pour pour cette chasse aux bonbons, avec des circuits pour petits et grands</p><p>Possibilité de boire un verre pour les parents, boissons gratuites pour les enfants</p><p>N&#39;oubliez pas votre lampe torche !</p>

<p>Come in costume for this candy hunt, with trails for kids and adults</p><p>Parents can enjoy a drink; free drinks for kids</p><p>Don't forget your flashlight!</p>

<p>Kommt verkleidet zu dieser Süßigkeitenjagd – mit Parcours für Groß und Klein</p><p>Für die Eltern gibt es die Möglichkeit, etwas zu trinken; für die Kinder gibt es kostenlose Getränke</p><p>Vergesst eure Taschenlampe nicht!</p>

<p>Kom verkleed naar deze snoepjacht, met parcoursen voor jong en oud</p><p>Mogelijkheid voor ouders om iets te drinken; gratis drankjes voor de kinderen</p><p>Vergeet je zaklamp niet!</p>

<p>Venid disfrazados a esta búsqueda de caramelos, con recorridos para pequeños y mayores</p><p>Los padres podrán tomarse una copa; bebidas gratis para los niños</p><p>¡No os olvidéis de la linterna!</p>

<p>Venite in maschera per questa caccia ai dolciumi, con percorsi per grandi e piccini</p><p>Possibilità di bere qualcosa per i genitori, bevande gratuite per i bambini</p><p>Non dimenticate la torcia!</p>