Halloween – 31-10-2026 – Hérisson

Le feu d’artifice organisé par le comité de fêtes de Hérisson n’ayant pas pu se tenir à sa date habituelle, ça se passera le samedi 31 octobre, après la fête d’Halloween pour les enfants, le tout suivi du bal !

Since the fireworks display organized by the Hérisson Festival Committee could not take place on its usual date, it will take place on Saturday, October 31, after the Halloween party for the kids, followed by the dance!

Da das vom Festkomitee von Hérisson organisierte Feuerwerk nicht zum üblichen Termin stattfinden konnte, findet es am Samstag, dem 31. Oktober, im Anschluss an das Halloween-Fest für Kinder statt, gefolgt vom Ball!

Aangezien het vuurwerk dat door het feestcomité van Hérisson was georganiseerd niet op de gebruikelijke datum kon plaatsvinden, zal het plaatsvinden op zaterdag 31 oktober, na het Halloweenfeest voor de kinderen, gevolgd door het bal!

Dado que los fuegos artificiales organizados por el comité de fiestas de Hérisson no pudieron celebrarse en su fecha habitual, tendrá lugar el sábado 31 de octubre, tras la fiesta de Halloween para los niños, ¡y todo ello seguido del baile!

Poiché i fuochi d’artificio organizzati dal comitato delle feste di Hérisson non hanno potuto svolgersi nella data abituale, si terrà sabato 31 ottobre, dopo la festa di Halloween per i bambini, seguita dal ballo!