Description
Du 19 au 25 mai, vos commerçants, artisans et professionnels de Luçon vous invitent à tenter votre chance pour gâter les mamans (ou vous-même !) Pas de minimum d'achat : passez chez les adhérents de l’ACAP, récupérez votre ticket de participation et glissez-le dans la boîte du commerçant. Tickets en quantité limitée – Quand y’en a plus, y’en a plus ! ? La liste des commerces participants sera bientôt dévoilée. Restez connectés ! Tirage au sort le samedi 31 mai à 19h, en direct sur nos réseaux. À gagner :
– Une parenthèse de rêve face à la mer
– 1 nuit pour 2 dans un hôtel 4 étoiles
– Petit déjeuner, massage relaxant, espace bien-être & piscine chauffée
– 4 entrées pour le Puy du Fou – pour une journée spectaculaire en famille
– Un massage au choix chez un professionnel adhérent de l’ACAP Luçon Une belle occasion de faire plaisir, de se faire plaisir et de soutenir les commerces locaux !
English
From May 19 to 25, your Luçon shopkeepers, craftsmen and professionals invite you to try your luck at spoiling moms (or yourself!) There's no minimum purchase: just drop into any ACAP member store, pick up your ticket and slip it into the shopkeeper's box. Tickets in limited quantities – When there?s more, there?s more! The list of participating businesses will be announced soon. Stay tuned! Prize draw on Saturday, May 31 at 7pm, live on our networks. Prizes to be won:
– A dream getaway by the sea
– 1 night for 2 in a 4-star hotel
– Breakfast, relaxing massage, wellness area & heated pool
– 4 tickets to Puy du Fou? for a spectacular family day out
– A massage of your choice with a professional member of ACAP Luçon A great opportunity to treat yourself and support local businesses!
Deutsch
Vom 19. bis 25. Mai laden Sie Ihre Händler, Handwerker und Fachleute in Luçon ein, Ihr Glück zu versuchen, um die Mütter (oder sich selbst!) zu verwöhnen Kein Mindestkaufbetrag: Gehen Sie bei den ACAP-Mitgliedern vorbei, holen Sie sich Ihr Teilnahmeticket und werfen Sie es in die Schachtel des Händlers. Begrenzte Anzahl an Tickets – Wenn es mehr gibt, gibt es mehr! Die Liste der teilnehmenden Geschäfte wird in Kürze bekannt gegeben. Bleiben Sie dran! Die Auslosung findet am Samstag, den 31. Mai um 19 Uhr statt und wird live auf unseren Netzwerken übertragen. Zu gewinnen gibt es:
– Eine traumhafte Auszeit am Meer
– 1 Nacht für 2 Personen in einem 4-Sterne-Hotel
– Frühstück, Entspannungsmassage, Wellnessbereich & beheizter Pool
– 4 Eintrittskarten für den Puy du Fou? für einen spektakulären Tag mit der Familie
– Eine Massage nach Wahl bei einem Profi, der Mitglied von ACAP Luçon ist Eine schöne Gelegenheit, sich etwas Gutes zu tun, sich selbst eine Freude zu machen und die lokalen Geschäfte zu unterstützen!
Dutch
Van 19 tot 25 mei nodigen winkeliers, ambachtslieden en professionals in Luçon je uit om je geluk te beproeven en moeders (of jezelf!) te verwennen Er is geen minimumaankoop: bezoek gewoon ACAP-leden, haal je toegangskaartje op en werp het in de doos van de winkelier. Tickets in beperkte oplage – Als er meer is, is er meer! De lijst met deelnemende bedrijven wordt binnenkort bekendgemaakt. Blijf op de hoogte! De trekking vindt plaats op zaterdag 31 mei om 19.00 uur, live op onze netwerken. Te winnen prijzen :
– Een droomverblijf aan zee
– 1 nacht voor 2 in een 4-sterrenhotel
– Ontbijt, ontspannende massage, wellnessruimte & verwarmd zwembad
– 4 kaartjes voor de Puy du Fou voor een spectaculair dagje uit met het gezin
– Een massage naar keuze met een professioneel lid van ACAP Luçon Een geweldige kans om jezelf te verwennen en lokale bedrijven te steunen!
Español
Del 19 al 25 de mayo, los comerciantes, artesanos y profesionales de Luçon le invitan a probar suerte mimando a las mamás (¡o a usted mismo!) No hay compra mínima: basta con visitar a los miembros de la ACAP, recoger el ticket de entrada y depositarlo en la caja del comerciante. Entradas en cantidades limitadas – ¡Cuando hay más, hay más! La lista de comercios participantes se anunciará próximamente. ¡Permanezca atento! El sorteo tendrá lugar el sábado 31 de mayo a las 19.00 horas, en directo a través de nuestras redes. Premios a ganar :
– Una escapada de ensueño junto al mar
– 1 noche para 2 personas en un hotel de 4 estrellas
– Desayuno, masaje relajante, zona de bienestar y piscina climatizada
– 4 entradas para el Puy du Fou ? para pasar un día espectacular en familia
– Un masaje a elegir con un profesional miembro de ACAP Luçon Una gran oportunidad para darse un capricho y apoyar a las empresas locales
Italiano
Dal 19 al 25 maggio, negozianti, artigiani e professionisti di Luçon vi invitano a tentare la fortuna per viziare le mamme (o voi stessi!) Non c'è un acquisto minimo: basta visitare i soci ACAP, ritirare il biglietto d'ingresso e infilarlo nella cassetta del negoziante. Biglietti in quantità limitata – Quando c'è di più, c'è di più! L'elenco degli esercizi commerciali partecipanti sarà reso noto a breve. Restate sintonizzati! L'estrazione avverrà sabato 31 maggio alle 19.00, in diretta sulle nostre reti. Premi in palio :
– Un soggiorno da sogno al mare
– 1 notte per 2 persone in un hotel a 4 stelle
– Colazione, massaggio rilassante, area benessere e piscina riscaldata
– 4 biglietti per il Puy du Fou per una spettacolare giornata in famiglia
– Un massaggio a scelta con un professionista dell'ACAP Luçon Una grande opportunità per regalarsi e sostenere le imprese locali!