Graine d’histoire – 02-04-2026 – Thénezay

Par Clotilde Gilles (Cie La Grande Ourse) Gros pépère violoncelle se réveille… Il se présente en musique, timide, joyeux, ému… il parle. Tour à tour, il devient objet, grenier, terre à planter, personnage… Tantôt conteur ou accompagnateur d’une chanson, le violoncelle est l’élément visuel et sonore principal. D’autres petits instruments viendront nous rendre visite le temps d’une histoire ou d'une comptine. Devenus les héros d'un récit, les instruments se métamorphosent : le violoncelle baille, la flûte devient brouette, tout est sens dessus dessous ! Des chansons tendres, des contes choisis, le répertoire est traditionnel, remanié à la façon de Clotilde Gilles, pour nous raconter la curiosité de l’enfance, ses câlins, ses jeux… Public : 3-6 ans Réservations par téléphone ou sur le site internet des médiathèques.

By Clotilde Gilles (Cie La Grande Ourse) Big fella cello wakes up… He introduces himself in music, shy, joyful, moved? he speaks. In turn, he becomes an object, an attic, planting soil, a character? At times storyteller, at other times accompanist to a song, the cello is the main visual and aural element. Other small instruments visit us for the duration of a story or nursery rhyme. As the heroes of a story, the instruments undergo a metamorphosis: the cello yawns, the flute becomes a wheelbarrow, and everything is turned upside down! upside down! Tender songs, selected tales: the repertoire is traditional, reworked in Clotilde Gilles' own way clotilde Gilles, to tell us about the curiosity of childhood, its cuddles, its games… Public: 3-6 years Reservations by phone or on the media library website.

Von Clotilde Gilles (Cie La Grande Ourse) Gros pépère violoncelle wacht auf… Es stellt sich in der Musik vor, schüchtern, fröhlich, gerührt? es spricht. Abwechselnd wird es zum Gegenstand, zum Dachboden, zur Erde, die bepflanzt werden soll, zur Figur? Das Cello ist das wichtigste visuelle und akustische Element, sei es als Erzähler oder als Begleiter eines Liedes. Andere kleine Instrumente werden uns während einer Geschichte oder eines Kinderreims besuchen. Die Instrumente werden zu Helden einer Erzählung und verwandeln sich: Das Cello gähnt, die Flöte wird zur Schubkarre, alles ist auf den Kopf gestellt auf den Kopf gestellt! Zärtliche Lieder, ausgewählte Märchen, das Repertoire ist traditionell und wird nach der Art von von Clotilde Gilles, um uns von der Neugier der Kindheit zu erzählen, von ihren Umarmungen, ihren Spielen… Publikum: 3-6 Jahre Reservierungen per Telefon o

Door Clotilde Gilles (Cie La Grande Ourse) De grote cello wordt wakker… Hij stelt zich voor in muziek, verlegen, blij, ontroerd? spreekt hij. Op zijn beurt wordt hij een object, een zolder, plantgrond, een personage? De cello is het belangrijkste beeld- en geluidselement, als verteller of als begeleiding van een lied. Andere kleine instrumenten brengen ons een bezoek tijdens een verhaal of kinderrijmpje. Als de helden van een verhaal worden de instrumenten getransformeerd: de cello gaapt, de fluit wordt een kruiwagen en alles wordt op zijn kop gezet! ondersteboven! Tedere liedjes, geselecteerde verhalen, het repertoire is traditioneel, bewerkt op Clotilde Gilles' eigen manier bewerkt in Clotilde Gilles' stijl, om ons te vertellen over de nieuwsgierigheid van de kindertijd, haar knuffels, haar spelletjes… Publiek: 3-6 jaar Reserveren kan telefonisch of via de website van de m

Por Clotilde Gilles (Cie La Grande Ourse) El gran violonchelo se despierta… Se presenta en música, tímido, feliz, emocionado… habla. A su vez, se convierte en objeto, en ático, en tierra de siembra, en personaje? El violonchelo es el principal elemento visual y auditivo, ya sea como narrador o como acompañante de una canción. Otros pequeños instrumentos nos visitarán durante un cuento o una canción infantil. Como héroes de una historia, los instrumentos se transforman: el violonchelo bosteza, la flauta se convierte en una carretilla, ¡y todo queda patas arriba! ¡al revés! Canciones tiernas, cuentos selectos, el repertorio es tradicional, reelaborado a la manera de Clotilde Gilles reelaborado al estilo de Clotilde Gilles, para hablarnos de la curiosidad de la infancia, sus mimos, sus juegos… Público: de 3 a 6 años Reservas por teléfono o en la página web de la mediateca.

Di Clotilde Gilles (Cie La Grande Ourse) Il grande violoncello si sveglia… Si presenta in musica, timido, felice, commosso… parla. A sua volta, diventa un oggetto, un attico, un terreno di coltura, un personaggio? Il violoncello è l'elemento visivo e sonoro principale, sia come narratore che come accompagnamento di una canzone. Altri piccoli strumenti ci faranno visita durante una storia o una filastrocca. Come eroi di una storia, gli strumenti si trasformano: il violoncello sbadiglia, il flauto diventa una carriola e tutto si capovolge! sottosopra! Canzoni tenere, racconti selezionati, il repertorio è tradizionale, rielaborato alla maniera di Clotilde Gilles rielaborato alla maniera di Clotilde Gilles, per raccontarci la curiosità dell'infanzia, le sue coccole, i suoi giochi… Pubblico: 3-6 anni Prenotazioni telefoniche o sul sito della mediateca.