Glaçon des oursons spécial carnaval – 22-02-2026 – Colmar

Le carnaval des enfants, c'est le plus étonnant, Le carnaval des petits c'est toujours très gentil ! Chantez la comptine du carnaval des enfants et préparez-vous à glisser dans la bonne humeur ! Sortez vos plus beaux costumes et prenez part à cette fête carnavalesque sur glace. Au programme de cette matinée colorés et festive : un atelier maquillage sur le thème de Carnaval, une découverte du patinage (parcours ludiques) proposée par le club de patinage artistique de Colmar (Colmar Sports de Glace) et l’élection du plus beau costume ! La matinée est exclusivement réservée aux petits clowns de 2 à 5 ans (inclus) et à leurs drôles de parents sur l’ensemble de la glace. La musique sera adaptée aux tout-petits. Doudous acceptés ! Retrouvez toutes les animations, événements et spectacles de la saison 2025/2026 sur www.patinoirecolmar.fr E-billets (glaçon des oursons) sur www.patinoirecolmar.fr Fermeture de la caisse à 11h30. INFORMATIONS PRATIQUES Sans réservation. Les frères et sœurs âgés de plus de 5 ans ne pourront pas avoir accès à cette matinée. Les parents peuvent monter sur la glace en patins ou marcher en crapettes (à fixer sur les chaussures). L'accès en bord de piste est exceptionnellement autorisé en chaussure et en poussette. Des casques et aides au patinage sont mis à disposition (dans la limite des stocks disponibles). Des patins deux lames permettront aux enfants de monter sur la glace pour plus de stabilité (dans les pointures 25 et 26). Avec des chaussettes épaisses, l'enfant qui chausse du 24 est maintenu dans une pointure 25. Sous la responsabilité des parents, les enfants peuvent également accéder à la glace en chaussure, uniquement assis sur les petites chaises mises à disposition afin d'être poussés.

The children's carnival is the most amazing, the little ones' carnival is always the nicest! Sing the children's carnival rhyme and get ready to slide down the ice! Get out your best costumes and take part in this carnival party on ice. On the program for this colorful and festive morning: a Carnival-themed make-up workshop, a discovery of skating (fun courses) offered by the Colmar figure skating club (Colmar Sports de Glace) and the election of the most beautiful costume! The morning is reserved exclusively for little clowns aged 2 to 5 (inclusive) and their funny parents on the entire ice surface. The music will be adapted for toddlers. Soft toys accepted! Find out more about all the activities, events and shows for the 2025/2026 season at www.patinoirecolmar.fr E-tickets (Teddy Bear Ice Cube) at www.patinoirecolmar.fr Box office closes at 11:30 a.m. PRACTICAL INFORMATION No reservation required. Siblings over 5 years of age will not be admitted. Parents are welcome to skate or walk on the ice in toe-clips (to be attached to shoes). In exceptional circumstances, access to the edge of the rink is permitted in shoes and strollers. Helmets and skating aids are available (while stocks last). Double-bladed skates will enable children to get onto the ice for greater stability (in sizes 25 and 26). With thick socks, children wearing size 24 are kept in size 25. Under the parents' responsibility, children can also access the ice in shoes, but only seated on the small chairs provided so they can be pushed.

Der Karneval der Kinder ist der erstaunlichste, Der Karneval der Kleinen ist immer sehr nett! Singen Sie den Kinderkarnevalsreim und machen Sie sich bereit für eine fröhliche Rutschpartie! Holen Sie Ihre schönsten Kostüme hervor und nehmen Sie an dieser Karnevalsparty auf dem Eis teil. Auf dem Programm dieses farbenfrohen und festlichen Vormittags stehen: ein Schminkworkshop zum Thema Karneval, eine Entdeckung des Eislaufens (spielerische Parcours), die vom Eislaufverein Colmar (Colmar Sports de Glace) angeboten wird, und die Wahl des schönsten Kostüms! Der Vormittag ist ausschließlich den kleinen Clowns von 2 bis 5 Jahren (einschließlich) und ihren lustigen Eltern auf der gesamten Eisfläche vorbehalten. Die Musik wird auf die Kleinsten abgestimmt. Kuscheltiere erlaubt! Alle Animationen, Veranstaltungen und Aufführungen der Saison 2025/2026 finden Sie auf www.patinoirecolmar.fr E-Tickets (Eisbären) auf www.patinoirecolmar.fr Schließung der Kasse um 11:30 Uhr. PRAKTISCHE INFORMATIONEN Ohne Reservierung. Geschwister, die älter als 5 Jahre sind, haben keinen Zugang zu dieser Matinee. Die Eltern können mit Schlittschuhen auf das Eis gehen oder mit Krabbenköpfen (die an den Schuhen befestigt werden) laufen. Der Zugang zum Rand der Piste ist ausnahmsweise mit Schuhen und Kinderwagen erlaubt. Helme und Eislaufhilfen werden zur Verfügung gestellt (solange der Vorrat reicht). Mit zweikufigen Schlittschuhen können die Kinder auf das Eis steigen, um mehr Stabilität zu erhalten (in den Größen 25 und 26). Mit dicken Socken wird ein Kind, das Schuhgröße 24 hat, in Schuhgröße 25 gehalten. Unter der Verantwortung der Eltern dürfen die Kinder auch mit Schuhen auf das Eis, allerdings nur auf kleinen Stühlen sitzend, die zum Schieben bereitgestellt werden.

Het kindercarnaval is het meest verbazingwekkend, het carnaval van de kleintjes is altijd het leukst! Zing het kindercarnavalsrijmpje en maak je klaar om vol goede moed van het ijs te glijden! Trek je mooiste kostuums uit de kast en doe mee aan dit carnaval op het ijs. Op het programma van deze kleurrijke en feestelijke ochtend: een workshop schminken met carnaval als thema, een kennismaking met schaatsen (leuke cursussen) aangeboden door de kunstschaatsclub van Colmar (Colmar Sports de Glace) en de verkiezing van het beste kostuum! De ochtend is exclusief gereserveerd voor kleine clowns van 2 tot en met 5 jaar en hun grappige ouders over het hele ijs. De muziek wordt aangepast aan de kleintjes. Zacht speelgoed wordt geaccepteerd! Ontdek alle activiteiten, evenementen en shows voor het seizoen 2025/2026 op www.patinoirecolmar.fr E-tickets (Teddy Bear Ice Cube) op www.patinoirecolmar.fr Kassa sluit om 11.30 uur. PRAKTISCHE INFORMATIE Reserveren is niet nodig. Broers en zussen ouder dan 5 jaar worden niet toegelaten. Ouders mogen op het ijs schaatsen of lopen met toe-clips (vast te maken aan hun schoenen). In uitzonderlijke gevallen is toegang tot de rand van de ijsbaan toegestaan met schoenen en kinderwagens. Helmen en schaatshulpmiddelen worden verstrekt (zolang de voorraad strekt). Met dubbele schaatsen kunnen kinderen het ijs op voor meer stabiliteit (in maat 25 en 26). Met dikke sokken worden kinderen met maat 24 in maat 25 gehouden. Onder de verantwoordelijkheid van de ouders kunnen kinderen ook met schoenen op het ijs komen, maar alleen zittend op de kleine stoeltjes die zijn voorzien zodat ze kunnen worden geduwd.

El carnaval de los niños es el más asombroso, ¡el carnaval de los más pequeños es siempre el más bonito! ¡Canta la rima del carnaval infantil y prepárate para deslizarte por el hielo de buen humor! Saca tus mejores disfraces y participa en este carnaval sobre hielo. En el programa de esta mañana festiva y llena de color: un taller de maquillaje carnavalesco, una iniciación al patinaje (cursillos lúdicos) a cargo del club de patinaje artístico de Colmar (Colmar Sports de Glace) y la elección del mejor disfraz La mañana está reservada exclusivamente a los pequeños payasos de 2 a 5 años (ambos inclusive) y a sus divertidos padres sobre el hielo. La música estará adaptada a los más pequeños. ¡Se aceptan peluches! Infórmate de todas las actividades, eventos y espectáculos de la temporada 2025/2026 en www.patinoirecolmar.fr Entradas electrónicas (Teddy Bear Ice Cube) en www.patinoirecolmar.fr La taquilla cierra a las 11.30 h. INFORMACIÓN PRÁCTICA No es necesario reservar. No se admiten hermanos mayores de 5 años. Los padres podrán patinar o caminar sobre el hielo con punteras (que deberán sujetar a sus zapatos). En circunstancias excepcionales, se permite el acceso al borde de la pista con zapatos y cochecitos. Se proporcionarán cascos y ayudas para patinar (hasta agotar existencias). Los patines de doble hoja permitirán a los niños pisar el hielo con mayor estabilidad (en las tallas 25 y 26). Con calcetines gruesos, los niños de la talla 24 se quedarán en la talla 25. Bajo la responsabilidad de los padres, los niños también podrán acceder al hielo con zapatos, pero sólo sentados en las pequeñas sillas previstas para que puedan ser empujados.

Il carnevale dei bambini è il più sorprendente, il carnevale dei piccoli è sempre il più bello! Cantate la filastrocca del carnevale dei bambini e preparatevi a scivolare sul ghiaccio di buon umore! Tirate fuori i vostri costumi migliori e partecipate a questo carnevale sul ghiaccio. Il programma di questa mattinata colorata e festosa prevede un laboratorio di trucco a tema carnevalesco, un'introduzione al pattinaggio (corsi divertenti) offerti dal club di pattinaggio artistico di Colmar (Colmar Sports de Glace) e l'elezione del miglior costume! La mattinata è riservata esclusivamente ai piccoli clown di età compresa tra i 2 e i 5 anni (inclusi) e ai loro simpatici genitori, che si ritroveranno sul ghiaccio. La musica sarà adattata ai più piccoli. Si accettano giocattoli morbidi! Scoprite tutte le attività, gli eventi e gli spettacoli della stagione 2025/2026 su www.patinoirecolmar.fr Biglietti elettronici (Teddy Bear Ice Cube) su www.patinoirecolmar.fr La biglietteria chiude alle 11.30. INFORMAZIONI PRATICHE Non è necessaria la prenotazione. Non sono ammessi fratelli e sorelle di età superiore ai 5 anni. I genitori possono pattinare o camminare sul ghiaccio con i fermapiede (da applicare alle scarpe). In circostanze eccezionali è consentito l'accesso a bordo pista con scarpe e passeggini. Saranno forniti caschi e ausili per il pattinaggio (fino a esaurimento scorte). I pattini a doppia lama permetteranno ai bambini di salire sul ghiaccio con maggiore stabilità (nelle taglie 25 e 26). Con calzini spessi, i bambini che indossano la taglia 24 saranno tenuti nella taglia 25. Sotto la responsabilità dei genitori, i bambini possono accedere al ghiaccio anche con le scarpe, ma solo seduti sulle poltroncine in dotazione per poter essere spinti.