"Genesis": spectacle de feu et visite nocturne du château – 21-06-2025 – Bourdeilles

« Genesis », c’est le récit des origines du monde, lorsque deux prophètes mystiques concrétisent l’œuvre des Dieux. On assiste alors, à la naissance de la lumière, du soleil, du ciel et des étoiles, au rythme d’une transe céleste. Puis, c’est l’ardeur du vivant qui prend forme et l’on voit éclore la faune et la flore. Enfin , de leur ultime création jaillira une étrange silhouette, porteuse de notre destinée." Réservation à suivre dans quelques semaines. (spectacle, visite nocturne ). Food truck sur place.

"Genesis" is the story of the origins of the world, as two mystical prophets bring the work of the gods to life. We witness the birth of light, sun, sky and stars, to the rhythm of a celestial trance. Then, the ardor of the living takes shape, as flora and fauna blossom. Finally, from their ultimate creation, a strange silhouette emerges, the bearer of our destiny." Bookings to follow in a few weeks (show, night-time visit). Food truck on site.

"Genesis" ist die Geschichte vom Ursprung der Welt, als zwei mystische Propheten das Werk der Götter verwirklichen. Wir erleben die Geburt des Lichts, der Sonne, des Himmels und der Sterne im Rhythmus einer himmlischen Trance. Dann nimmt die Glut des Lebendigen Gestalt an und wir sehen die Flora und Fauna erblühen. Schließlich wird aus ihrer letzten Schöpfung eine seltsame Silhouette hervorgehen, die unser Schicksal trägt." Buchungen folgen in einigen Wochen (Aufführung, nächtliche Besichtigung). Foodtruck vor Ort.

"Genesis is het verhaal van het ontstaan van de wereld, wanneer twee mystieke profeten het werk van de goden tot leven brengen. We zijn getuige van de geboorte van het licht, de zon, de hemel en de sterren, op het ritme van een hemelse trance. Dan krijgt de vurigheid van het leven vorm en zien we fauna en flora opbloeien. Uiteindelijk zal uit hun ultieme schepping een vreemd silhouet tevoorschijn komen, de drager van ons lot Boekingen volgen over een paar weken (show, nachtelijk bezoek). Foodtruck ter plaatse.

"El Génesis es la historia de los orígenes del mundo, cuando dos profetas místicos dan vida a la obra de los dioses. Asistimos al nacimiento de la luz, el sol, el cielo y las estrellas, al ritmo de un trance celestial. Luego, el ardor de la vida toma forma, y vemos florecer la fauna y la flora. Finalmente, de su creación última surgirá una extraña silueta, portadora de nuestro destino Reservas dentro de unas semanas (espectáculo, visita nocturna). Food truck in situ.

"La Genesi è la storia delle origini del mondo, quando due profeti mistici danno vita all'opera degli dei. Assistiamo alla nascita della luce, del sole, del cielo e delle stelle, al ritmo di una trance celeste. Poi, l'ardore della vita prende forma e vediamo fiorire la fauna e la flora. Infine, dalla loro creazione finale emergerà una strana sagoma, portatrice del nostro destino Le prenotazioni seguiranno tra qualche settimana (spettacolo, visita notturna). Camioncino di cibo in loco.