Garrosse en fêtes – 30-08-2025 – Morcenx-la-Nouvelle

Journée de fête à Garrosse ! 9h : Concours de lancers francs /City park 10h : Basket 3vs3 11h : Inauguration de l'exposition photos "Garrosse Centre du monde" A partir de 11h30 : Pot de l'amitié / Pique-nique sorti du sac /Airial 14h30 : Course de trottinettes / Départ rue des Tauzins 14h30 : Concours de pétanque / La Boule d'or /Bourg 16h : Spectacle avec "Léo le clown" / Airial 17h : Remise des récompenses des trottinettes 19h : Repas dansant servi par le Comité des Fêtes de Morcenx-La-Nouvelle animé par "DJ Tony" Menu : melon au porto et Jambon de Bayonne – Paëlla – Tarte aux pommes / Prix : 15€ Menu enfant : Panini frites – glace / Prix 5€ RÉSERVATION OFFICE DE TOURISME Toute la journée présentation de la capsule temporelle : distribution papier en tête et enveloppes pour la rédaction de vos courriers à déposer dans la malle le 21 septembre pour les envoyer dans le futur.

A day of festivities in Garrosse! 9am: Free-throw competition /City park 10am: Basketball 3vs3 11am: Inauguration of the "Garrosse Centre du monde" photo exhibition From 11:30am: Pot de l'amitié / picnic /Airial 2:30pm: Scooter race / Start rue des Tauzins 2:30pm: Petanque competition / La Boule d'or /Bourg 4pm: Show with "Léo le clown" / Airial 5pm: Scooter awards ceremony 7pm: Dinner and dance served by the Comité des Fêtes de Morcenx-La-Nouvelle, with entertainment by DJ Tony Menu: Melon with port and Bayonne ham – Paëlla – Apple tart / Price: 15? Children's menu : Panini French fries – ice cream / Price 5? RESERVATION TOURIST OFFICE All day presentation of the time capsule: distribution of headed paper and envelopes for writing letters to be deposited in the trunk on September 21 and sent into the future.

Festtag in Garrosse! 9h: Freiwurfwettbewerb /City park 10 Uhr: Basketball 3vs3 11h: Eröffnung der Fotoausstellung "Garrosse Centre du monde" Ab 11.30 Uhr: Freundschaftsumtrunk / Picknick aus der Tasche /Airial 14.30 Uhr: Roller-Rennen / Start Rue des Tauzins 14.30 Uhr: Pétanque-Wettbewerb / La Boule d'or /Bourg 16 Uhr: Aufführung mit "Léo le clown" / Airial 17 Uhr: Preisverleihung der Trabbis 19 Uhr: Tanzmahl serviert vom Comité des Fêtes de Morcenx-La-Nouvelle unter der Leitung von "DJ Tony" Menü: Melone mit Portwein und Bayonne-Schinken – Paëlla – Apfelkuchen / Preis: 15? Menü für Kinder : Panini mit Pommes frites – Eis / Preis: 5? RESERVIERUNG TOURISMUSBÜRO Den ganzen Tag über Präsentation der Zeitkapsel: Verteilung von Kopierpapier und Umschlägen zum Verfassen von Briefen, die am 21. September in den Koffer gelegt und in die Zukunft geschickt werden können.

Een dag vol festiviteiten in Garrosse! 9u: Vrije worp wedstrijd / Stadspark 10u: 3vs3 basketbal 11u: Opening van de fototentoonstelling "Garrosse Centre du monde Vanaf 11.30u: Pot de l'amitié / picknick /Airial 14u30: Scooterrace / Start in de rue des Tauzins 14u30: Petanquewedstrijd / La Boule d'or /Bourg 16.00 uur: Show met "Léo de clown" / Airial 17.00 uur: Prijsuitreiking scooter 19.00 uur: Diner en dans geserveerd door het Morcenx-La-Nouvelle Comité des Fêtes, met entertainment door DJ Tony Menu: Meloen met port en ham uit Bayonne – Paëlla – Appeltaart / Prijs: 15? Kindermenu : Panini met frietjes – ijs / Prijs 5? RESERVERING TOERISTENBUREAU De hele dag presentatie van de tijdcapsule: uitdelen van papier met briefhoofd en enveloppen om brieven te schrijven die op 21 september in de koffer worden gedaan om in de toekomst te worden verstuurd.

¡Un día de fiesta en Garrosse! 9h: Concurso de tiros libres /Parque municipal 10h: Baloncesto 3 contra 3 11.00 h: Inauguración de la exposición fotográfica "Garrosse Centre du monde A partir de las 11.30 h: Pot de l'amitié / picnic /Airial 14.30 h: Carrera de scooters / Salida en la rue des Tauzins 14.30 h: Competición de petanca / La Boule d'or /Bourg 16.00 h: Espectáculo de "Léo le clown" / Airial 17.00 h: Entrega de premios Scooter 19.00 h: Cena y baile a cargo del Comité de Fiestas de Morcenx-La-Nouvelle, amenizado por DJ Tony Menú: Melón con vino de Oporto y jamón de Bayona – Paëlla – Tarta de manzana / Precio: 15? Menú infantil : Panini con patatas fritas – helado / Precio 5? RESERVA OFICINA DE TURISMO Presentación de la cápsula del tiempo durante todo el día: distribución de papel con membrete y sobres para escribir cartas que se depositarán en el baúl el 21 de septiembre para ser enviadas al futuro.

Una giornata di festa a Garrosse! 9:00: Gara di tiro libero /Parco cittadino 10.00: Pallacanestro 3vs3 ore 11: inaugurazione della mostra fotografica "Garrosse Centre du monde" Dalle 11.30: Pot de l'amitié / picnic /Airial 14.30: Gara di scooter / Partenza da rue des Tauzins 14.30: Gara di petanque / La Boule d'or /Bourg 16.00: Spettacolo con "Léo le clown" / Airial 17.00: Cerimonia di premiazione dei monopattini 19.00: Cena e ballo a cura del Comitato delle Feste di Morcenx-La-Nouvelle, con intrattenimento di DJ Tony Menu: Melone al vino di Porto e prosciutto di Bayonne – Paëlla – Torta di mele / Prezzo: 15? Menu per bambini : Panini con patatine – gelato / Prezzo 5? PRENOTAZIONE UFFICIO TURISTICO Tutto il giorno presentazione della capsula del tempo: distribuzione di carta intestata e buste per scrivere le lettere da inserire nel baule il 21 settembre per essere spedite nel futuro.