Forum des associations – 13-09-2025 – Lannemezan

Que vous ayez un goût pour les arts, une envie d’apprendre la musique, un cœur de bénévole, des jambes sportives, des bras de fer ou l’envie de découvrir toutes les activités proposées dans notre ville … Cette journée est faite pour vous ! – Venez rencontrer les bénévoles d'associations, (sport, culture, loisirs, caritatif…) qui seront présents pour vous faire découvrir leurs activités – Il y aura des démonstrations, une buvette, de la restauration. Entrée gratuite et ouverte à tous

Whether you have a taste for the arts, a desire to learn music, a benevolent heart, athletic legs, iron arms or a desire to discover all the activities on offer in our town? This is the day for you! – Come and meet volunteers from associations (sports, culture, leisure, charities…) who will be on hand to help you discover their activities – There will be demonstrations, refreshments and food. Admission free and open to all

Ob du nun eine Vorliebe für Kunst hast, Musik lernen möchtest, ein Herz für Freiwillige, sportliche Beine, starke Arme oder Lust hast, alle Aktivitäten in unserer Stadt zu entdecken? Dann ist dieser Tag genau das Richtige für Sie! – Treffen Sie Freiwillige aus Vereinen, (Sport, Kultur, Freizeit, karitativ…), die anwesend sein werden, um Ihnen ihre Aktivitäten vorzustellen – Es wird Vorführungen, einen Imbiss und Essen geben. Eintritt frei und für alle offen

Of je nu van kunst houdt, muziek wilt leren, een vrijwilligershart hebt, sportieve benen of sterke armen hebt of alle activiteiten in onze stad wilt ontdekken, dit is de dag voor jou Dan is dit de dag voor jou! – Kom kennismaken met de vrijwilligers van verenigingen (sport, cultuur, vrije tijd, goede doelen, enz.) die je alles zullen vertellen over hun activiteiten – Er zijn demonstraties, een verfrissingsbar en eten. De toegang is gratis en voor iedereen toegankelijk

Si tienes gusto por las artes, ganas de aprender música, corazón de voluntario, piernas deportivas, brazos fuertes o ganas de descubrir todas las actividades que ofrece nuestra ciudad, éste es tu día Entonces, ¡este es su día! – Venga a conocer a los voluntarios de las asociaciones (deportivas, culturales, recreativas, benéficas, etc.) que le explicarán sus actividades – Habrá demostraciones, un bar y comida. Entrada libre y gratuita

Se avete il gusto per l'arte, la voglia di imparare la musica, il cuore di un volontario, le gambe sportive, le braccia forti o il desiderio di scoprire tutte le attività che offre la nostra città, questa è la giornata che fa per voi Allora questa è la giornata che fa per voi! – Venite a conoscere i volontari delle associazioni (sportive, culturali, ricreative, caritative, ecc.) che saranno a disposizione per raccontarvi le loro attività – Ci saranno dimostrazioni, un punto di ristoro e cibo. L'ingresso è gratuito e aperto a tutti