Description
L'association AUTISME PYRÉNÉES organise son forum avec des invités prestigieux. Ce sera une journée riche en échanges, en partages et en apprentissages. Ce forum est conçu pour offrir des clés de compréhension essentielles et des solutions concrètes afin de mieux appréhender l'autisme et ses enjeux.
Les invités :
– Paul et Sophie EL KHARRAT. Paul, écrivain et chroniqueur radio est devenu célèbre grâce aux "12 coups de Midi". Il est porteur d'autisme Asperger. C'est au travers d'un livre "Atypique !" qu'il se confie avec sa maman Sophie, sur l'impact que l'Autisme a eu sur leurs vies.
– Josef SCHOVANEC, philosophe, écrivain et voyageur français, est un militant pour la dignité des personnes autistes.
– Peter PATFAWL, dessinateur d'ouvrages et de dessins mêlant humour et engagement social notamment sur les thématiques du handicap et de l'autisme.
– Docteur Eric LEMONNIER, pédopsychiatre spécialiste de l'autisme. Il a travaillé sur l'inclusion scolaire des enfants autistes.
English
The AUTISME PYRÉNÉES association is organizing its forum with prestigious guests. It will be a day rich in exchanges, sharing and learning. This forum is designed to offer essential keys to understanding and concrete solutions to better apprehend autism and its challenges.
Guests :
– Paul and Sophie EL KHARRAT. Paul, writer and radio commentator, became famous thanks to the "12 coups de Midi". He has Asperger's autism. In a book entitled "Atypique!", he and his mom Sophie talk about the impact autism has had on their lives.
– Josef SCHOVANEC, French philosopher, writer and traveler, is an activist for the dignity of autistic people.
– Peter PATFAWL, cartoonist and author of books and drawings combining humor and social commitment, notably on the themes of disability and autism.
– Doctor Eric LEMONNIER, child psychiatrist specializing in autism. He has worked on school inclusion for autistic children.
Deutsch
Der Verein AUTISME PYRÉNÉES veranstaltet sein Forum mit namhaften Gästen. Es wird ein Tag voller Austausch, Gemeinsamkeiten und Lernerfahrungen sein. Dieses Forum soll wesentliche Verständnisschlüssel und konkrete Lösungen anbieten, um Autismus und seine Herausforderungen besser zu verstehen.
Die Gäste :
– Paul und Sophie EL KHARRAT. Paul ist Schriftsteller und Radiokolumnist und wurde durch die Sendung "12 coups de Midi" berühmt. Er ist Träger des Asperger-Autismus. In seinem Buch "Atypique!" erzählen er und seine Mutter Sophie, welche Auswirkungen Autismus auf ihr Leben hatte.
– Josef SCHOVANEC, französischer Philosoph, Schriftsteller und Reisender, ist ein Kämpfer für die Würde von Menschen mit Autismus.
– Peter PATFAWL, Zeichner von Büchern und Zeichnungen, die Humor und soziales Engagement miteinander verbinden, insbesondere zu den Themen Behinderung und Autismus.
– Dr. Eric LEMONNIER, Kinderpsychiater, spezialisiert auf Autismus. Er hat sich mit der schulischen Eingliederung von Kindern mit Autismus befasst.
Dutch
De vereniging AUTISME PYRÉNÉES organiseert haar forum met prestigieuze gasten. Het wordt een dag vol uitwisselingen, delen en leren. Het forum is bedoeld om essentiële sleutels te bieden voor het begrijpen van autisme en de problemen die ermee gepaard gaan, evenals praktische oplossingen.
De gasten :
– Paul en Sophie EL KHARRAT. Paul, schrijver en radiocommentator, is beroemd geworden dankzij de "12 coups de Midi". Hij heeft autisme van Asperger. In een boek getiteld "Atypique!" vertellen hij en zijn moeder Sophie over de impact die autisme op hun leven heeft gehad.
– Josef SCHOVANEC, Frans filosoof, schrijver en reiziger, zet zich in voor de waardigheid van autisten.
– Peter PATFAWL, een striptekenaar wiens boeken en tekeningen humor en sociaal engagement combineren, in het bijzonder over de thema's handicap en autisme.
– Dr. Eric Lemonnier, kinderpsychiater gespecialiseerd in autisme. Hij heeft gewerkt aan de integratie van autistische kinderen op scholen.
Español
La asociación AUTISME PYRÉNÉES organiza su foro con invitados de prestigio. Será una jornada rica en intercambios, puesta en común y aprendizaje. El foro pretende aportar claves esenciales para comprender el autismo y los problemas que lo rodean, así como soluciones prácticas.
Los invitados :
– Paul y Sophie EL KHARRAT. Paul, escritor y locutor de radio, se hizo famoso gracias a los "12 golpes de Midi". Tiene autismo de Asperger. En un libro titulado "Atypique!", él y su madre Sophie hablan del impacto que el autismo ha tenido en sus vidas.
– Josef SCHOVANEC, filósofo, escritor y viajero francés, es un defensor de la dignidad de los autistas.
– Peter PATFAWL, caricaturista cuyos libros y dibujos combinan humor y compromiso social, en particular sobre los temas de la discapacidad y el autismo.
– El Dr. Eric Lemonnier, psiquiatra infantil especializado en autismo. Ha trabajado en la inclusión de niños autistas en las escuelas.
Italiano
L'associazione AUTISME PYRÉNÉES organizza il suo forum con ospiti prestigiosi. Sarà una giornata ricca di scambi, condivisione e apprendimento. Il forum si propone di fornire chiavi di lettura essenziali per la comprensione dell'autismo e delle problematiche ad esso connesse, nonché soluzioni pratiche.
Gli ospiti :
– Paul e Sophie EL KHARRAT. Paul, scrittore e commentatore radiofonico, è diventato famoso grazie ai "12 coups de Midi". È affetto da autismo di tipo Asperger. In un libro intitolato "Atypique!", lui e sua madre Sophie raccontano l'impatto che l'autismo ha avuto sulla loro vita.
– Josef SCHOVANEC, filosofo, scrittore e viaggiatore francese, si batte per la dignità delle persone autistiche.
– Peter PATFAWL, fumettista i cui libri e disegni combinano umorismo e impegno sociale, in particolare sui temi della disabilità e dell'autismo.
– Eric Lemonnier, psichiatra infantile specializzato in autismo. Si è occupato dell'inclusione dei bambini autistici nelle scuole.