Foire de la Saint Maurice – 19-09-2025 – Sèvremoine

Cette foire millénaire sera de retour en 2025, du 19 au 21 septembre (pré de la Saint-Maurice). Ouverture de la fête foraine, concert le vendredi, marché de créateurs le samedi et feu d'artifice ainsi que repas moules-frites, circuit et exposition de vieux tracteurs le dimanche et marché de producteurs. Nous vous attendons très nombreux. Plus d’infos : [email protected] ou 06 50 97 37 72. La célèbre fête foraine sera présente tout le week-end.

This thousand-year-old fair will be back in 2025, from September 19 to 21 (Saint-Maurice meadow). Opening of the funfair, concert on Friday, designer's market on Saturday, fireworks display, mussels and French fries meal, old tractor circuit and exhibition on Sunday, and farmers' market. We look forward to seeing many of you there. Further information: [email protected] or 06 50 97 37 72. The famous funfair will be present all weekend.

Dieser tausendjährige Jahrmarkt wird 2025 wieder stattfinden, und zwar vom 19. bis 21. September (Saint-Maurice-Wiese). Eröffnung des Jahrmarkts, Konzert am Freitag, Designermarkt am Samstag und Feuerwerk sowie Muschel-Pommes-Essen, Rundfahrt und Ausstellung alter Traktoren am Sonntag und Bauernmarkt. Wir erwarten Sie sehr zahlreich. Weitere Informationen: [email protected] oder 06 50 97 37 72. Die berühmte Kirmes wird das ganze Wochenende über stattfinden.

Deze duizend jaar oude kermis komt terug in 2025, van 19 tot 21 september (Saint-Maurice weide). Opening van de kermis, concert op vrijdag, designermarkt op zaterdag en vuurwerk, maar ook een mossel- en frietmaaltijd, oud tractorencircuit en tentoonstelling op zondag en een boerenmarkt. We hopen velen van jullie daar te zien. Meer informatie: [email protected] of 06 50 97 37 72. De beroemde kermis is het hele weekend aanwezig.

Esta feria milenaria volverá en 2025, del 19 al 21 de septiembre (pradera de Saint-Maurice). Inauguración del parque de atracciones, concierto el viernes, mercado de diseño el sábado y espectáculo de fuegos artificiales, así como una comida a base de mejillones y patatas fritas, circuito y exposición de tractores antiguos el domingo y un mercado de agricultores. Esperamos ver a muchos de ustedes. Más información: [email protected] o 06 50 97 37 72. El famoso parque de atracciones estará allí todo el fin de semana.

Questa fiera millenaria tornerà nel 2025, dal 19 al 21 settembre (prato di Saint-Maurice). Apertura del luna park, concerto il venerdì, mercato di design il sabato e spettacolo pirotecnico, oltre a un pasto a base di cozze e patatine, circuito ed esposizione di trattori d'epoca la domenica e un mercato contadino. Ci auguriamo di vedervi numerosi. Per ulteriori informazioni: [email protected] o 06 50 97 37 72. Il famoso luna park sarà presente per tutto il fine settimana.