Filles & Soie pour toutes & tous – 01-04-2026 – Auxerre

Il était une fille… Inspirée par l’album Les trois contes de l’illustratrice Louise Duneton, Séverine Coulon a créé une pièce de théâtre d’ombres, d’objet et de musique pour tous les publics à partir de 6 ans. Un manifeste féministe plein d’humour qui jette un sort aux diktats de l’apparence. Peau d’Âne, Blanche-Neige, la Petite Sirène… Des légendes qui font grandir les filles mais leur rendent aussi la vie dure avec leurs séduisantes injonctions. “ Soit belle… ” chantonne en ritournelle une comédienne qui relie autant qu’elle relit les trois contes avec une douce irrévérence… Sa maison en forme de cube pivote sur elle-même comme les pages d’un livre, tantôt castelet pour les objets, tantôt soie à peindre ou écran pour les ombres. Une vraie lanterne magique habitée aussi – et depuis peu – par une comédienne sourde qui signe sa propre partition. Car l’égalité ne saurait être à moitié et ce spectacle atypique porte une attention délicate à l’accueil de toutes les sensibilités. Handicaps psychiques, sensoriels, moteurs… Filles & Soie pour toutes & tous augmente les contes anciens à l’aune de notre époque pour renouer le fil d’un monde où vraiment toutes et tous puissent se trouver chez soi…

Once upon a time there was a girl… Inspired by the album Les trois contes by illustrator Louise Duneton, Séverine Coulon has created a play of shadow theatre, objects and music for audiences aged 6 and upwards. A humorous feminist manifesto that casts a spell on the diktats of appearance. Peau d'Âne, Snow White, the Little Mermaid… Legends that help girls grow up but also make life hard for them with their seductive injunctions. "Her cube-shaped house pivots on itself like the pages of a book, at times a castelet for the objects, at times painting silk or a screen for the shadows. A real magic lantern, inhabited – and recently – by a deaf actress who signs her own score. Because equality cannot be half-hearted, and this atypical show pays delicate attention to welcoming all sensibilities. Whether you're mentally, sensorially or physically challenged, Filles & Soie pour toutes & tous brings ancient fairy tales up to date with modern times, renewing the thread of a world where everyone can truly feel at home…

Es war ein Mädchen … Inspiriert von dem Album Les trois contes der Illustratorin Louise Duneton hat Séverine Coulon ein Stück mit Schattentheater, Objekten und Musik für alle Zuschauer ab 6 Jahren geschaffen. Ein humorvolles feministisches Manifest, das dem Diktat des Aussehens einen Bann auferlegt. Eselshaut, Schneewittchen, die kleine Meerjungfrau… Legenden, die Mädchen groß werden lassen, ihnen aber auch mit ihren verführerischen Aufforderungen das Leben schwer machen. "Ihr würfelförmiges Haus dreht sich um sich selbst wie die Seiten eines Buches, mal als Kastel für die Objekte, mal als Seide zum Malen oder als Leinwand für die Schatten. Eine echte Laterna Magica, die auch – und seit kurzem – von einer gehörlosen Schauspielerin bewohnt wird, die ihre eigene Partitur schreibt. Denn Gleichheit ist keine halbe Sache, und diese atypische Aufführung achtet sehr darauf, alle Empfindlichkeiten zu berücksichtigen. Filles & Soie pour tous & tous (Mädchen und Seide für alle & alle) erweitert die alten Märchen auf die heutige Zeit, um den Faden einer Welt wieder aufzunehmen, in der wirklich alle zu Hause sein können?

Er was eens een meisje… Geïnspireerd door het album Les trois contes van illustratrice Louise Duneton creëerde Séverine Coulon een toneelstuk met schaduwtheater, objecten en muziek voor een publiek vanaf 6 jaar. Een humoristisch feministisch manifest dat de dictaten van het uiterlijk aan de kaak stelt. Peau d'Âne, Sneeuwwitje, de Kleine Zeemeermin? Legenden die meisjes helpen op te groeien, maar hen ook het leven zuur maken met hun verleidelijke geboden. ? Wees mooi" zingt een actrice die de drie verhalen met elkaar verbindt en ze met zachte oneerbiedigheid herleest Haar kubusvormige huis draait op zichzelf als de bladzijden van een boek, nu eens een castelet voor de voorwerpen, dan weer schilderzijde of een scherm voor de schaduwen. Een echte toverlantaarn die ook bewoond wordt – en sinds kort – door een dove actrice die haar eigen partituur ondertekent. Omdat gelijkheid maar de helft van het verhaal is, besteedt deze atypische voorstelling veel aandacht aan het tegemoet komen aan alle gevoeligheden. Geestelijke, zintuiglijke, motorische handicaps? Filles & Soie pour toutes & tous (Meisjes & Zijde voor Allen) brengt oude verhalen up-to-date met onze eigen tijd, en vernieuwt de draad van een wereld waarin werkelijk iedereen zich thuis kan voelen…

Érase una vez una niña… Inspirándose en el álbum Les trois contes de la ilustradora Louise Duneton, Séverine Coulon ha creado una obra de teatro de sombras, objetos y música para un público a partir de 6 años. Un manifiesto feminista lleno de humor que pone en tela de juicio los dictados de la apariencia. ¿Peau d'Âne, Blancanieves, la Sirenita? Leyendas que ayudan a las niñas a crecer, pero que también les complican la vida con sus seductores mandatos. ? Sé bella? canta una actriz que conecta los tres cuentos tanto como los relee con suave irreverencia? Su casa en forma de cubo pivota sobre sí misma como las páginas de un libro, a veces castillete para los objetos, a veces pintura de seda o biombo para las sombras. Una auténtica linterna mágica habitada también -y desde hace poco- por una actriz sorda que firma su propia partitura. Porque la igualdad es sólo la mitad de la historia, y este espectáculo atípico presta una delicada atención a dar cabida a todas las sensibilidades. ¿Discapacidades mentales, sensoriales, motrices? Filles & Soie pour toutes & tous (Chicas y seda para todos) actualiza los cuentos antiguos a nuestros días, renovando el hilo de un mundo en el que realmente todos puedan sentirse como en casa…

C'era una volta una bambina… Ispirandosi all'album Les trois contes dell'illustratrice Louise Duneton, Séverine Coulon ha creato uno spettacolo di teatro d'ombre, oggetti e musica per un pubblico dai 6 anni in su. Un manifesto femminista e umoristico che mette in discussione i diktat dell'apparenza. Peau d'Âne, Biancaneve, la Sirenetta? Leggende che aiutano le bambine a crescere, ma che rendono loro la vita difficile con le loro seducenti ingiunzioni. ? Sii bella", canta un'attrice che collega le tre fiabe e le rilegge con dolce irriverenza La sua casa a forma di cubo ruota su se stessa come le pagine di un libro, a volte castelletto per gli oggetti, a volte dipinto di seta o schermo per le ombre. Una vera e propria lanterna magica abitata anche – e di recente – da un'attrice sorda che firma la propria partitura. Perché l'uguaglianza è solo metà della storia, e questo spettacolo atipico presta una delicata attenzione ad accogliere tutte le sensibilità. Disabilità mentali, sensoriali, motorie? Filles & Soie pour toutes & tous (Ragazze e seta per tutti) attualizza le storie antiche con i nostri tempi, rinnovando il filo di un mondo in cui davvero tutti possano sentirsi a casa…