Fêtes Locales – 20-06-2025 – Sorbets

Fêtes locales : repas, animations musicales et animations enfants… Vendredi à 21h : soirée tapas et retransmission du match de 1/2 finale de Top 14 Samedi à 9h : randonnée (5€ au profit de la Holi) / 12h : repas champêtre (5€) / 18h30 : messe / 21h : plateau repas (12€ / 6€) et retransmission du match de 1/2 finale de Top 14 Dimanche à 9h : cours de gym / 12h : apéritif en musique et repas communal 'Côte à l'os" (20€ / 12€) Repas sur réservation. Venez nombreux !

Local festivities: meals, musical entertainment and children's activities… Friday at 9pm: tapas evening and broadcast of the Top 14 1/2 final match Saturday at 9am: hike (5? for Holi) / 12pm: country-style meal (5?) / 6.30pm: mass / 9pm: tray meal (12? / 6?) and broadcast of Top 14 1/2 final match Sunday at 9am: gym class / 12pm: musical aperitif and communal meal "Côte à l'os" (20? / 12?) Reservations required. Come one, come all!

Lokale Feste: Mahlzeiten, musikalische Unterhaltung und Kinderanimation… Freitag um 21 Uhr: Tapas-Abend und Übertragung des Halbfinalspiels der Top 14 Samstag um 9 Uhr: Wanderung (5? für Holi) / 12 Uhr: ländliches Essen (5?) / 18:30 Uhr: Gottesdienst / 21 Uhr: Essen (12? / 6?) und Übertragung des Halbfinalspiels der Top 14 Sonntag: 9 Uhr: Sportunterricht / 12 Uhr: Aperitif mit Musik und Gemeinschaftsessen "Côte à l'os" (20? / 12?) Das Essen kann reserviert werden. Kommen Sie zahlreich!

Lokale festiviteiten: maaltijden, muzikaal entertainment en kinderactiviteiten… Vrijdag om 21u: tapasavond en uitzending van de halve finalewedstrijd van de Top 14 Zaterdag om 9u: wandeling (5? ten voordele van Holi) / 12u: plattelandsmaaltijd (5?) / 18u30: mis / 21u: gezamenlijke maaltijd (12? / 6?) en uitzending van de halve finalewedstrijd van de Top 14 Zondag om 9u: gymles / 12u: aperitief met muziek en gezamenlijke maaltijd "Côte à l'os" (20? / 12?) Reserveren verplicht. Komt allen!

Fiestas locales: comidas, animación musical y actividades infantiles… Viernes a las 21:00 h: velada de tapas y retransmisión del partido de semifinales del Top 14 Sábado a las 9:00 h: caminata (5 ¤ a beneficio del Holi) / 12:00 h: comida campestre (5 ¤) / 18:30 h: misa / 21:00 h: comida popular (12 ¤ / 18:00 h) y retransmisión del partido de semifinales del Top 14 Domingo a las 9 h: clase de gimnasia / 12 h: aperitivo con música y comida comunitaria "Côte à l'os" (20 h / 12 h) Reserva obligatoria. ¡Venga uno, vengan todos!

Festeggiamenti locali: pasti, intrattenimento musicale e attività per bambini… Venerdì alle 21: serata di tapas e trasmissione della partita di semifinale del Top 14 Sabato alle 9: escursione (5? in favore dell'Holi) / 12: cena contadina (5?) / 18.30: messa / 21: pasto fisso (12? / 6?) e trasmissione della partita di semifinale di Top 14 Domenica ore 9: lezione di ginnastica / ore 12: aperitivo con musica e pasto comune "Côte à l'os" (20? / 12?) Prenotazione obbligatoria. Venite uno, venite tutti!